Dictionnaire français - anglais

tréfilage

industrie mécanique - techdico
2007 Rachat de l’activité tréfilage de HENKEL

2007 Acquisition of HENKEL’s wire-drawing activity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section de tréfilage composée par une ligne d’ébauchage bifilaire (15 passes), une ligne d’ébauchage monofilaire (6 passes) et deux lignes de tréfilage multifilaire (16 fils et 8 fils en parallèle)

A wire-drawing section composed by a double-wire rod breakdown machine (15 steps), a single-wire rod breakdown machine (6 steps) and two multi-wire drawing machines (16 wires and 8 wires in parallel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de tréfilage est, de préférence, de 1 200 m/min ou plus, de façon encore plus préférée de 1 500-2 300 m/min.

The wire-drawing speed is preferably 1,200 m/min or greater, even more preferably 1,500-2,300 m/min.

chimie - wipo.int
Les ateliers de tréfilage sont souvent classés comme zones où une protection oculaire est obligatoire.

Wire-drawing operations are often designated as areas where eye protection must be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usines récentes, moins importantes et autonomes, ont leurs propres installations de tréfilage de plus petite capacité.

More recently, smaller autonomous factories have their own, smaller wire-drawing operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation numérique de mise en forme par tréfilage... Les paramètres du modèle sont identifiés à partir d'essais de caractérisation sur une machine de tréfilage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tréfilage
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Le tambour de tréfilage en tandem final (56) de la première section de tréfilage est disposé sur la seconde section de tréfilage.

The final tandem drawing block (56) of the first wire drawing section is arranged on the second wire drawing section.

industrie mécanique - wipo.int
NACE 24.34: Tréfilage à froid

NACE 24.34: Cold drawing of wire

général - eur-lex.europa.eu
NACE 24.34: Tréfilage à froid

NACE 24.34: Cold drawing of wire

général - eur-lex.europa.eu
NACE 24.34: Tréfilage à froid

NACE 24.34: Cold drawing of wire

général - eur-lex.europa.eu
Une première section de tréfilage (12) comprend deux paires de tambours de tréfilage en cône (20, 22, 36, 40) et deux tambours de tréfilage en tandem (48, 56).

A first wire drawing section (12) includes two pairs of cone drawing blocks (20, 22, 36, 40) and two tandem drawing blocks (48, 56).

industrie mécanique - wipo.int
Étude magnétique à basse température des cu-co : effet des traitements mécaniques et thermiques sur les précipitations
... Le tréfilage morcelle toujours les précipités....
... Cold drawing always causes rupture of the precipitated grains....
général - core.ac.uk -
Intégration des alliages d'aluminium dans le câblage électrique automobile : procédés de mise en forme, microstructure et durabilité
... La fabrication des faisceaux électriques automobiles nécessite l'utilisation de brins de petits diamètres qui sont obtenus, à partir d'une ébauche, par un procédé de mise en forme associant plusieurs étapes de tréfilage et de revenu....
... Automotive wiring harnesses need small diameters of strands which are obtained by a forming process combining several cold-drawing steps and aging heat treatments....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of additional element zr on strength and conductivity of fiber-reinforced cu-fe wire ...Cu-11.3Fe-0.2Zr wire cold drawn to the drawing strain η=7.57...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Influence of surface defects on the fatigue crack initiation in pearlitic steel... under load control, with constant stress range Δσ on pearlitic steel wires, from the hot rolled bar to the commercial prestressing steel wire (which has undergone seven cold drawing steps)....
 PDF: doaj.org
Hydrodynamic lubrication in wire drawing by g. h. tattersall*wire drawing could be provided by supplying lubricant at the entry of the die at a pressure comparable with the yield stress of the wire....
Reduction of friction during wire drawingA wire or rod drawing apparatus has a drawing die and a metallic tubular member through which the wire passes before entering the die....
Structure evolution in steel wires during drawing... In present research, the structure evolution of the pearlite steel wire during cold drawing is systematically investigated, and the relationship between structure evolution and strength increase during wire drawing is analyzed....
tréfilage
transport terrestre - iate.europa.eu
tréfilage
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Le rouleau compensateur est déplacé linéairement dans une direction sensiblement parallèle à celle du tréfilage à travers la filière, ce qui permet de réduire la largeur de l'unité de tréfilage.

The dancer roller is linearly moved substantially in parallel to direction of wir drawing of the wire drawing die, whereby the wire drawing unit can be reduced in width.

industrie mécanique - wipo.int
fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin

wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ce fil machine d'alliage de cuivre peut être obtenu en mettant en œuvre l'étape de tréfilage et des traitements après l'étape de tréfilage à une température inférieure à 500 °C.

This copper alloy wire rod can be obtained by carrying out the wire drawing step and processes after the wire drawing step at a temperature less than 500°C.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention décrit un appareil et un procédé de tréfilage monofil et multifil.

Single and multi-wire drawing apparatus and method are described.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité d'unités de tréfilage de ce type peut être placée entre l'unité d'alimentation en fil et l'unité d'enroulement du fil en rangées multiples de façon à réduire encore la largeur de la machine de tréfilage.

A plurality of such wire drawing units can be placed between the wire supply unit and the wire winding unit in multiple rows so as to further reduce the width of the wire drawing machine.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

tréfilage,étirage,laminage de feuillards,profilage à froid de l'acier

drawing,cold rolling and cold folding of steel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le façonnage par tréfilage hydrodynamique de fil composite stratifié (8) au moyen de bancs de tréfilage multiple alimentés en lubrifiant.

The invention relates to a method and device for the deformation by hydrodynamic drawing of multi-layer composite wire (8) by means of lubricant-supplied multiple drawing machines.

industrie mécanique - wipo.int
Ce pré-traitement comporte, en plus ou en remplacement, une irradiation polarisante préalable au tréfilage d'imbibition.

Alternatively or in addition the pretreatment involves polarizing irradiation, before imbibition drawing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un appareil de tréfilage (11) d'un fil ou d'une tige ayant une matrice de tréfilage (18) et un élément métallique tubulaire (17) par lequel passe le fil métallique (12) avant d'entrer dans la matrice.

A wire or rod drawing apparatus (11) has a drawing die (18) and a metallic tubular member (17) through which the wire (12) passes before entering the die.

industrie mécanique - wipo.int
Importance des émulsions pour le tréfilage de l'aluminium – Partie 4 (final)

The importance of emulsions for Aluminum drawing – Part 4 (final)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importance des émulsions pour le tréfilage de l'alumium – Partie 1

The importance of emulsions for Aluminum drawing – Part 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importance des émulsions pour le tréfilage de l’aluminium – Partie 3

The importance of emulsions for Aluminum drawing – Part 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importance des émulsions pour le tréfilage de l’alumium – Partie 1

The importance of emulsions for Aluminum drawing – Part 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a de même pour objet une solution lubrifiante de tréfilage comprenant la suspension précitée.

The invention further concerns a cold drawing lubricating solution comprising said suspension.

organisation des transports - wipo.int
Importance des émulsions pour le tréfilage de l’aluminium – Partie 4 (final)

The importance of emulsions for Aluminum drawing – Part 4 (final)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importance des émulsions pour le tréfilage de l'aluminium – Partie 3

The importance of emulsions for Aluminum drawing – Part 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Lignes de Tréfilage SAS Engineering and Planning se divisent en:

SAS Engineering and Planning Drawing Lines are divided into:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production de Machineries pour le Tréfilage depuis plus de 40 ans

Production of Machines for Drawing for more than 40 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2017 : ouverture d’un atelier de réparation de filières de tréfilage à Alger, Algérie

2017 : opening of a workshop for the repair of drawing dies in Algiers, Algeria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux autres techniques d'étalonnage, le tréfilage ne provoque aucune perte de matière première.

Unlike other calibration techniques, drawing does not create any loss of raw material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues