Publications scientifiques

Phobies sociales au japon
... Selon nous, le sujet japonais anthropophobe

trébuche

sur l'écueil de la position dépressive.
...
... Klein...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Celto-iranica : the strange case of a carnyx in parthian nisa
... Il examine particulièrement la figure du satyre âgé jouant du carnyx près d’un rocher où une chèvre s’est retirée, tandis qu’un jeune satyre trébuche en essayant de l’attraper et deux autres le menacent avec un gros chien en laisse....
... He particularly draws attention on the elder satyr playing a carnyx in the vicinity of a low hill where a goat flees, while a younger satyr is falling in the attempt to catch it, and two satyrs are menacing it by keeping a mastiff dog on leash...
général - core.ac.uk -
Trébuche ; suivi de, les couleurs de la boucheTrébuche est un récit autobiographique axé sur un « défaut de langue »....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Fawaz hussain, le syrien du septième étage,... D’ailleurs, à l’heure de l’info distillée en un goutte-à-goutte « obsessionnel », que notre Syrien polyglotte s’inflige en français, en anglais et en arabe, le risque d’un coup de sang guette : « je m’enlise dans les sables mouvants, trébuche dans mes entrailles, je n’en peux plus »....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« le discours de l’incertain et de l’inconnaissable chez jules romains : de la rigueur scientifique à l’immédiateté musicale »... En outre, si la parole trébuche, c’est que l’unanimisme n’est pas parvenu à vaincre l’incommunicable....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Même si elle

trébuche

... mais c'est mieux si elle ne trébuche pas.

Even if she stumbles… but it is better if she does not stumble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Blerch trébuche et trébuche, et vous laissez le petit chérubin grassouillet dans les débris.

The Blerch trips and stumbles, and you leave the chubby little cherub in the debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne trébuche sur le produit et tombe ou heurte le produit.

Person trips over product and falls; or person bumps into product

général - eur-lex.europa.eu
La personne trébuche sur le produit et tombe ou heurte le produit.

Person trips over product and falls; or person bumps into product

général - eur-lex.europa.eu
(Quand l'un trébuche, l'autre soutient son compagnon).

When he drops out (and he will), he can throw his support to somebody else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que je sors, je trébuche accidentellement.

In the middle of walking out, I tripped accidentally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si dans un groupe humain, les uns prennent appui sur les autres, lorsque l’un trébuche, tout le monde trébuche [3].

He believed that before mankind lived in a state of awe towards one man in power or one body of men, man was in a constant state of war every man against every man. iii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Quand l'un trébuche, l'autre soutient son compagnon).

When one of them is bullied, the other defends him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Quand l'un trébuche, l'autre soutient son compagnon).

So when one of them wins, the others lament along with their supporters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant trébuche ou heurte fréquemment les meubles

The child frequently stumbles or runs into furniture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adore cette période de l’année, quand l’été trébuche.

I hate this time of year when summer is drawing to a close.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui ne trébuche pas n’est jamais faible.

For he that is fallen low did never firmly stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle trébuche, luttant pour trouver ses pieds.

But she is stumbling, struggling to find her feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, affaibli, trébuche et tombe une deuxième fois.

Jesus, you were whipped and pushed, and fell a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adore cette période de l’année, quand l’été trébuche.

I love this time of year, summer sliding into fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues