Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans l'industrie moderne il est employé pour construire des condensateurs et c'est une

très bon isolant thermique

et électrique.

In modern industry, it is used in the construction of capacitors and is valued as a thermal and electric insulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evitez les vêtements trop serrés qui ne laissent plus de place pour l’air car c'est un très bon isolant thermique.

Beware of tight clothing that leaves no room for trapped air, which is an excellent insulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, qui savait que la laine de kapok (fleur cotonneuse de l’arbre Fromager) est aussi un très bon isolant thermique?

Then who knew that Kapok wool (cottony flower from the Kapok tree) is also a very good thermal insulator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois n’est pas un très bon isolant thermique : s’il fait chaud dehors, la chaleur va rapidement se répandre à l’intérieur.

Wood is not a very good thermal insulator, meaning if it’s hot outside the temperature will transfer through to the inside quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les vêtements trop serrés qui ne laissent plus de place pour l’air car ce dernier est un très bon isolant thermique.

Beware of tight clothing that leaves no room for trapped air, which is an excellent insulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Or) le sol est un très bon isolant thermique et des reptiles qui s'enterrent peuvent certainement démontrer une faible mortalité durant les feux intenses".

92彩票网平台"Soil is a very good thermal insulator and burrowing reptiles can certainly show very low mortality even during intense fires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son R allant de 3.2 à 5 environ, c’est un très bon isolant thermique qui résiste à l’air, mais pas à la vapeur d’eau.

The R-value of this material ranges from roughly 3.2 to 5 making it a great thermal insulator which resists air but not water vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Or) le sol est un très bon isolant thermique et des reptiles qui s'enterrent peuvent certainement démontrer une faible mortalité durant les feux intenses".

Soil is a very good thermal insulator and burrowing reptiles can certainly show very low mortality even during intense fires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Or) le sol est un très bon isolant thermique et des reptiles qui s'enterrent peuvent certainement démontrer une faible mortalité durant les feux intenses".

Soil is a very good thermal insulator and burrowing reptiles can certainly show very low mortality even during intense fires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soie est une protéine naturelle, un très bon isolant thermique, vous permettant de rester plus frais en été et plus chaud en hiver.

Silk is a natural protein, a very good thermal insulator, helping you to stay cooler in the summer and warmer in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un panneau composite ininflammable en aluminium constituant un très bon isolant thermique et formé d'un corps expansé et durci en résine phénolique, ainsi qu'un procédé de fabrication dudit panneau.

The present invention relates to a highly thermally insulating nonflammable aluminum composite panel made of a phenol resin hardening foamed body, and to a method for manufacturing the panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Son R allant de 3.2 à 5 environ, c’est un très bon isolant thermique qui résiste à l’air mais pas à la vapeur d’eau.

The R-value of this material ranges from roughly 3.2 to 5 making it a great thermal insulator which resists air but not water vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bungalows familiaux ont un toit traditionnel en "Alang-alang" qui est un très bon isolant thermique, et un intérieur en bois pour garder un charme agréable.

The family bungalows have a traditional "Alang-Alang" roof which is a very good thermal insulation, and a wooden interior to keep a pleasant charm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier feutre, qui se développe de plus en plus, est très facile à poser grâce à ses bandes auto-agrippantes, et présente également l’avantage d’être un très bon isolant thermique et phonique.

The felt backrest, which is growing more and more, is very easy to install thanks to its hook-and-loop bands, and also has the advantage of being an excellent thermal and sound insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à sa structure cellulaire qui peut capter l’air en petits volumes, le bois est un mauvais conducteur de la chaleur, ce qui signifie qu'il est un très bon isolant thermique.

Thanks to its cellular structure, which can capture the air in small volumes, wood is a poor conductor of heat, which means that it is a very good thermal insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues