Dictionnaire français - anglais

trèfle

général - eur-lex.europa.eu
Farine de trèfle

Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Farine de trèfle

Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Farine de trèfle [22]

Clover meal [22] Product obtained by drying and milling young clover Trifolium spp.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
pâturage de trèfle et de graminées

pasture of clover and grass

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Graines de trèfle 'trifolium spp.', à ensemencer

Clover Trifolium spp seed, for sowing

produit végétal - eur-lex.europa.eu
N transfer from white clover to perennial ryegrass, via exudation of nitrogenous compounds
Transfert d'azote du trèfle blanc vers le ray-grass anglais, via l'exsudation de composés azotés....
...The nitrogen isotope $^{15}$N was used to quantify and determine the direction of nitrogen transfer between white clover (Trifolium repens L.)...
général - core.ac.uk -
Influence of mcpa on fusarium oxysporum root rot and red clover growth under controlled greenhouse conditions
La pourriture fusarienne des racines, causée par le Fusarium oxysporum, est une maladie qui diminue la pérennité du trèfle rouge....
...Root rot caused by Fusarium oxysporum is a disease that reduces red clover persistence....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Rôle des champignons mycorhiziens à arbuscules de zones arides dans la résistance du trèfle (trifolium alexandrinum l.) au déficit hydrique
La tolérance du trèfle mycorhizé (Trifolium alexandrinum L.)...
...Effect of arbuscular mycorrhizal fungi on drought resistance of clover....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Effet d'un déficit hydrique sur le trèfle blanc (trifolium repens l) i. rôle d'un apport de potassium
Le comportement du trèfle blanc (Trifolium repens L cv Crau) est étudié en situation de contrainte hydrique et après réhydratation en liaison avec la fertilisation potassique....
...Effect of water stress on white clover (Trifolium repens L) I....
général - core.ac.uk -
La sélection des bovins de l'ouest au début du xixe siècle. évolution des pratiques et des représentations
... Si le discours officiel est que la reproduction des animaux est laissée au hasard et que l'amélioration du cheptel ne peut passer que par la culture du trèfle et l'utilisation de taureaux étrangers, telle n'est pas la pratique ni peut-être même la volonté des agriculteurs....
... If the official rhetoric is that the breeding of animals is left to chance and that the improvement of the herd can only be brought about by the growing of clover and the use of foreign bulls, such is not the practice nor maybe even the will of the farmers themselves....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
A note on the incidence of soilborne fungi in six crops used in rotation with potatoes
L'incidence des champignons telluriques a été déterminée dans les tissus immédiatement sous la ligne de sol chez le trèfle (Trifolium hybridum et T....
...The incidence of soilborne fungi was determined in tissue immediately below the soil line of clover (Trifolium hybridum and T....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
[moule d'un jeu de cartes au portrait de paris] : [élément d'impression] / b. l.... Ancien possesseurRéférence bibliographique : Seguin, Paul Marteau, 123Signature "Louis de l'Épine" et buisson épineux sur la contremarque du valet de Trèfle....
Trans-complementation of long-distance movement of white clover mosaic virus triple gene block (tgb) mutants: phloem-associated movement of tgbp1 ... Both cell-to-cell and long-distance movement of White clover mosaic virus in which individual, combinations, or all movement functions were mutated could be rescued by transgenic Nicotiana benthamiana expressing complementary viral...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frsanté / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk -
Analyse du programme des clubs de recherche d'emploi et pistes de développement... Le modèle théorique d'insertion socio-professionnelle du trèfle chanceux et le béhaviorisme social servent de cadre théorique pour la recherche qualitative....
Diversity of flower-visiting bees and their pollen loads on a wildflower seed farm in montana... Slender white prairie clover (Dalea candida) attracted 27 species, 94% of visitors being Apis mellifera (73%), Lasioglossum spp.,...
Ferme pilote de mapraz - rapport intermédiaire (2000-2005)... La rotation dure six ans (blé d’automne – tournesol – blé d’automne – féverole d’hiver – blé d’automne – trèfle violet pour la production de semence)....
A survey of phytoestrogenic activity in kansas flint hills pastures... Many-flowered scurfpeaand Ladino clover were the only plant speciesclassified as high in estrogenic activity.Although...
The pea mosaic virus at the experimental farms, viik and muddusniemiA virus disease occurring in red clover and pea at the Viik Experimental Farm was found by means of plant inoculation tests to be caused by the pea mosaic virus....
 PDF: doaj.org
Testing alternative breeding methods in white cloverA series of experiments were conducted to estimate the genetic parameters for an elite breeding population of white clover (Trifolium repens L.)...
 PDF: core.ac.uk
trèfle
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Cependant, les doses ordinaires de trèfle rouge comprennent 2-3 tasses de thé de trèfle rouge ou 40mg de fleurs séchées de trèfle quotidienne.

However, common doses of red clover include 2 to 3 cups of red clover tea or 40mg of dried clover blossom daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un trèfle rouge, un trèfle annuel qui est un autre bon producteur d'azote.

This is a red clover, an annual clover that is another good nitrogen producer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trèfle est la feuille du trèfle et un symbole de la Sainte Trinité.

The shamrock is the leaf of the clover plant and a symbol of the Holy Trinity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya une possibilité, que le trèfle est confondu avec le trèfle à quatre feuilles.

There is a possibility that the shamrock is confused with the four-leaved clover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cultivées comme prairies constituées de moins de 50 % de trèfle

grassland with less than 50 % of clover

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
N transfer from white clover to perennial ryegrass, via exudation of nitrogenous compounds
Transfert d'azote du trèfle blanc vers le ray-grass anglais, via l'exsudation de composés azotés....
...The nitrogen isotope $^{15}$N was used to quantify and determine the direction of nitrogen transfer between white clover (Trifolium repens L.)...
général - core.ac.uk -
Influence of mcpa on fusarium oxysporum root rot and red clover growth under controlled greenhouse conditions
La pourriture fusarienne des racines, causée par le Fusarium oxysporum, est une maladie qui diminue la pérennité du trèfle rouge....
...Root rot caused by Fusarium oxysporum is a disease that reduces red clover persistence....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Rôle des champignons mycorhiziens à arbuscules de zones arides dans la résistance du trèfle (trifolium alexandrinum l.) au déficit hydrique
La tolérance du trèfle mycorhizé (Trifolium alexandrinum L.)...
...Effect of arbuscular mycorrhizal fungi on drought resistance of clover....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Effet d'un déficit hydrique sur le trèfle blanc (trifolium repens l) i. rôle d'un apport de potassium
Le comportement du trèfle blanc (Trifolium repens L cv Crau) est étudié en situation de contrainte hydrique et après réhydratation en liaison avec la fertilisation potassique....
...Effect of water stress on white clover (Trifolium repens L) I....
général - core.ac.uk -
La sélection des bovins de l'ouest au début du xixe siècle. évolution des pratiques et des représentations
... Si le discours officiel est que la reproduction des animaux est laissée au hasard et que l'amélioration du cheptel ne peut passer que par la culture du trèfle et l'utilisation de taureaux étrangers, telle n'est pas la pratique ni peut-être même la volonté des agriculteurs....
... If the official rhetoric is that the breeding of animals is left to chance and that the improvement of the herd can only be brought about by the growing of clover and the use of foreign bulls, such is not the practice nor maybe even the will of the farmers themselves....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
A note on the incidence of soilborne fungi in six crops used in rotation with potatoes
L'incidence des champignons telluriques a été déterminée dans les tissus immédiatement sous la ligne de sol chez le trèfle (Trifolium hybridum et T....
...The incidence of soilborne fungi was determined in tissue immediately below the soil line of clover (Trifolium hybridum and T....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
[moule d'un jeu de cartes au portrait de paris] : [élément d'impression] / b. l.... Ancien possesseurRéférence bibliographique : Seguin, Paul Marteau, 123Signature "Louis de l'Épine" et buisson épineux sur la contremarque du valet de Trèfle....
Trans-complementation of long-distance movement of white clover mosaic virus triple gene block (tgb) mutants: phloem-associated movement of tgbp1 ... Both cell-to-cell and long-distance movement of White clover mosaic virus in which individual, combinations, or all movement functions were mutated could be rescued by transgenic Nicotiana benthamiana expressing complementary viral...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frsanté / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk -
Analyse du programme des clubs de recherche d'emploi et pistes de développement... Le modèle théorique d'insertion socio-professionnelle du trèfle chanceux et le béhaviorisme social servent de cadre théorique pour la recherche qualitative....
Diversity of flower-visiting bees and their pollen loads on a wildflower seed farm in montana... Slender white prairie clover (Dalea candida) attracted 27 species, 94% of visitors being Apis mellifera (73%), Lasioglossum spp.,...
Ferme pilote de mapraz - rapport intermédiaire (2000-2005)... La rotation dure six ans (blé d’automne – tournesol – blé d’automne – féverole d’hiver – blé d’automne – trèfle violet pour la production de semence)....
A survey of phytoestrogenic activity in kansas flint hills pastures... Many-flowered scurfpeaand Ladino clover were the only plant speciesclassified as high in estrogenic activity.Although...
The pea mosaic virus at the experimental farms, viik and muddusniemiA virus disease occurring in red clover and pea at the Viik Experimental Farm was found by means of plant inoculation tests to be caused by the pea mosaic virus....
 PDF: doaj.org
Testing alternative breeding methods in white cloverA series of experiments were conducted to estimate the genetic parameters for an elite breeding population of white clover (Trifolium repens L.)...
 PDF: core.ac.uk
trèfle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le tube peut avoir une configuration en trèfle (94).

The tube may have a trefoil configuration (94).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention a pour objet un peptide en feuille de trèfle.

The present invention relates to novel trefoil factor (tff) peptides, in particular TFF2 peptides.

santé - wipo.int
Le symbole de l'Irlande est un trèfle, qui se réfère aux jeunes brins de trèfle ou de trèfle, et il est utilisé comme une métaphore de la Trinité chrétienne, selon la légende.

The symbol of Ireland is a shamrock, which refers to the young sprigs of clover or trefoil, and it is used as a metaphor for the Christian Trinity, according to legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feuilles de trèfle -- Note: Y compris les feuilles de trèfle représentées comme symboles ou figurant sur des jeux de cartes.

Trefoils -- Note: Including trefoils represented as symbols or appearing on playing cards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trèfle : Motif ornemental formé de trois lobes.

trefoil: an ornamental design made up of three rounded lobes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trefoil gene family are coordinately expressed immediate-early genes: egf receptor– and map kinase–dependent interregulationThe trefoil gene family of mucus cell–secreted proteins is a critical mediator of gastrointestinal mucosal restitution....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The formation of individual contacts represented for each individual trefoil in interleukin-33.Plots of q versus QCA for interactions between individual strands or within trefoil units are represented....
Modelling β�-trefoil proteins using an object-oriented database... This article describes on-going work using an object-oriented database, P/FDM, to build 3D homology models of β-trefoil proteins such as Interleukin-1 (IL-1), by exploiting existing structural data from known structures of the same fold....
Expression of intestinal trefoil factor mrna is downregulated during progression of colorectal carcinomas.AIMS: Intestinal trefoil factor is a mucosa associated trefoil peptide expressed predominantly in the goblet cells of the small and large intestine....
Birdsfoot trefoil (1993)Birdsfoot trefoil is a long-lived perennial legume ideally suited for many grass-legume pastures in Missouri....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Ecological characterization of the subterraneum clover (trifolium subterraneum l., fabaceae) natural habitat in northeastern algeria
...l’évaluation et de la valorisation des ressources phytogénétiques d’intérêt fourrager et pastoral en Algérie, une étude portant sur la caractérisation écologique de l’habitat naturel du Trèfle souterrain (Trifolium subterraneum L....
...Within the framework of the evaluation and valorization of the plant genetic resources bearing a fodder and pastoral interest in Algeria, a study was carried out about the ecological characterization of the Subterraneum Clover natural habitat....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Hercule, le lion et le cheval : les bronzes romains du puits 269 de châteaumeillant/mediolanum (cher)
...
... Amongst these, four exceptional bronze objects were discovered an oinochoe (wine jug) with a trefoil spout, the front part of a chest, a horse’s head featuring a long pouring spout and a solid bronze lion with silver-incrusted eyes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Comparison of drought resistance in strawberry clover and white cloverThis study set out to compare plant function andperformance of strawberry clover to that of white clover.To...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nitrogen fixation by caucasian clover and white clover in irrigated ryegrass pasturesThe N₂ fixation ability of caucasian clover wascompared with that of white clover in irrigatedryegrass pastures over years 2 and 3 of a grazingexperiment, using the ¹⁵N enrichment technique.‘Endura’...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Yield effects of grazing and red clover in white clover/grass mixturesIn white clover/ryegrass mixtures grazing in one year significantly increases the yield in the next, compared to cutting....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Performance of lactating dairy cows fed red clover or alfalfa silageThe objective of this study was to compare utilization of red clover ( Trifolium pratense L.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Table_1_red clover (trifolium pratense) and zigzag clover (t. medium) – a picture of genomic similarities and differences.docxThe genus clover (Trifolium sp.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu
production et structures agricoles / milieu naturel - iate.europa.eu
production et structures agricoles / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fortune du trèfle restait la fortune du trèfle...

The number of horses owned became the measure of a tribe's wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virus de la mosaïque nécrotique du trèfle rouge

RCNMV

milieu naturel - iate.europa.eu
Le trèfle “ fraise ” se développa plus rapidement que le trèfle blanc.

Lead White will 'dry' more quickly than Titanium White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trèfle - Le trèfle est considéré comme étant un symbole d'amour et d'espoir.

Shamrock - It's considered to be a symbol of love and hope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou en compagnie de trèfle, signe de bonne nouvelle (as de trèfle, sept de carreau).

or such other address as may hereafter be furnished to the other party by like notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fondation de l'église a été construite dans une forme de trèfle (une feuille de trèfle).

The church was built with a foundation in the shape of a trikonos (a leaf of clover).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les espèces Menyanthes trifoliata L.: absolue de ményanthe (trèfle deau

Menyanthes trifoliata L.

général - eur-lex.europa.eu
Quand vous obtenez un tatouage trèfle, il est important de prendre note des feuilles sur le trèfle.

When you get a shamrock tattoo, it is important to make note of the leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque: Le symbole de Saint-Patrick est un trèfle à trois feuilles, pas un trèfle à quatre feuilles.

Note: The symbol of St. Patrick is a three-leaf shamrock, not a four-leaf clover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains collectionneurs de trèfle à quatre feuilles, en particulier en Irlande, considèrent le trèfle à cinq feuilles, connu sous le nom de trèfle Rose, comme un prix particulier [11].

Some four-leaf clover collectors, particularly in Ireland, regard the five-leaf clover, known as a rose clover, as a particular prize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une antenne Vivaldi en forme de feuille de trèfle.

A Vivaldi Cloverleaf antenna is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une réciproque de la fonction hypocycloïde produit un rotor denté en 'trèfle'.

A reciprocal of the hypocycloid function yields a “cloverleaf” gerotor (164).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition qui comprend des isoflavones issues de trèfle violet.

The invention relates to a composition comprising isoflavones from red clover.

santé - wipo.int
Si aucun trèfle ne vient, vous partagerez le pot ; si un trèfle arrive, vous gagnerez le pot en entier.

If no club comes, you split the pot with him; if it does come, you win the whole thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle vie misérable chose est la suivante: vous vivez dans le trèfle, le trèfle ne sont pas assez bon.

What a miserable thing life is: you're in clover; only the clover isn't good enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues