Dictionnaire français - anglais

pêche - eur-lex.europa.eu
Ces composés peuvent diminuer indirectement la production de la toxine cholérique et d'autres agents très virulents utilisés par la bactérie cholérique pour provoquer une maladie.

These compounds can indirectly diminish production of cholera toxin and other major virulence required by the cholera bacterium to cause disease.

santé - wipo.int
L'invention concerne un composé fabriqué par conjugaison d'une toxine cholérique (ou d'une sous-unité de celle-ci) à une molécule de ciblage facilitant le ciblage de la toxine cholérique sur un récepteur couplé aux protéines G spécifique sur des neurones.

Disclosed herein is a compound engineered by conjugating a cholera toxin (or subunit thereof), to a targeting molecule that assists in targeting the cholera toxin to a specific g-protein coupled receptor on neurons.

santé - wipo.int
Il est ainsi possible de séparer sélectivement par élution la sous-unité B de toxine cholérique de ladite matrice.

It is possible thereby to selectively elute the B subunit for cholera toxin from the matrix.

chimie - wipo.int
Les anticorps intestinaux antitoxiniques empêchent la toxine cholérique d’adhérer à la muqueuse intestinale évitant de ce fait des symptômes diarrhéiques transmis par la toxine.

The anti-toxin intestinal antibodies prevent the cholera toxin from binding to the intestinal mucosal surface thereby preventing the toxin-mediated diarrhoeal symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un autre mode de réalisation, le plasmide recombinant contient une protéine chimérique de protéine fixatrice salivaire et toxine cholérique ΔA 1 exprimée dans Salmonella typhimurium.

In another embodiment of the present invention, the recombinant plasmid contains a salivary binding protein-cholera toxin g(D)A 1 chimeric protein expressed in Salmo nella typhimurium.

chimie - wipo.int
L'étude des antimicrobiens comme modulateurs du système de sécrétion de type vi de vibrio cholerae
... Cette bactérie possède de multiples facteurs de virulence, dont la toxine cholérique et le pilus corégulé avec la toxine, responsables des symptômes typiques de la maladie....
... This bacterium has multiple virulence factors, including cholera toxin and toxin coregulated pilus, which are responsible for the typical symptoms of the disease....
général - core.ac.uk -
Le peptide des neurofilaments nfl-tbs.40-63 est internalisé dans les oligodendrocytes par endocytose... La colocalisation des peptides et de la toxine cholérique (CTXB, marqueur d’endocytose) et des marqueurs des OL (A2B5, CNP, MBP) était observée par microscopie confocale et les OL ayant incorporé les protéines étaient...
Oral administration of antigens from intestinal flora anaerobic bacteria reduces the severity of experimental acute colitis in balb/c mice... Sonicates of Gram-positive, Gram-negative, or anaerobic resident bacteria isolated from mouse intestinal flora were fed to BALB/c mice by gastric gavage, with or without cholera toxin....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frproduction / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reduction of protein disulfide bonds in an oxidizing environment the disulfide bridge of cholera toxin a-subunit is reduced in the endoplasmic reticulumAbstractFollowing retrograde transport to the endoplasmic reticulum (ER) the A-subunit of cholera toxin (CTX-A) is partially cleaved into CTX-A1 and CTX-A2 by reduction of a disulfide bridge [Majoul et al....
Role for macrophages and thymus-derived lymphocytes in cholera toxin-induced immunosuppression... In the present study, the mechanism whereby cholera toxin depresses the antibody-forming ability of murine splenocytes was investigated by in vitro reconstitution experiments....
Mucosal priming of t-lymphocyte responses to fed protein antigens using cholera toxin as an adjuvant.Cholera toxin is widely recognized as a potent stimulator of mucosal IgA responses after oral feeding....
Homologous sequences in cholera toxin a and b subunits to peptide domains in myelin basic protein AbstractRecent reports that myelin basic protein (MBP) can be ADP-ribosylated and contains specific sites that bind GTP and GM1 ganglioside, have suggested an analogy to the properties of cholera toxin....
Toxine cholérique
pêche - eur-lex.europa.eu
Depuis le début des années 90, une souche variante d’El Tor produisant la toxine cholérique classique a été identifiée.

Since the early 1990’s, a variant strain of El Tor producing the classical cholera toxin has been circulating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à des protéines chimériques telles que celle constituée par la protéine fixatrice salivaire (SBR) associée à la sous-unité B de la toxine cholérique.

The present invention provides chimeric proteins such as Salivary Binding Protein (SBR) coupled to the B subunit of cholera toxin.

chimie - wipo.int
En « échange », le vibrion acquiert la capacité à produire la toxine cholérique qui est encodée dans le génome du phage.

In “exchange,” the vibrio acquires the ability to produce the cholera toxin, which is encoded in the genome of the bacteriophage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En » échange « , le vibrion acquiert la capacité à produire la toxine cholérique qui est encodée dans le génome du phage.

In “exchange,” the vibrio acquires the ability to produce the cholera toxin, which is encoded in the genome of the bacteriophage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert non viral de complexes fournis par l'invention contiennent une sous-unité B de la toxine cholérique ou des équivalents fonctionnels de celle-ci, et préférablement de la cyclodextrine.

The non-viral delivery complexes provided by the invention comprise cholera toxin B subunit or functional equivalents thereof and preferably cyclodextrin.

santé - wipo.int
L'étude des antimicrobiens comme modulateurs du système de sécrétion de type vi de vibrio cholerae
... Cette bactérie possède de multiples facteurs de virulence, dont la toxine cholérique et le pilus corégulé avec la toxine, responsables des symptômes typiques de la maladie....
... This bacterium has multiple virulence factors, including cholera toxin and toxin coregulated pilus, which are responsible for the typical symptoms of the disease....
général - core.ac.uk -
Le peptide des neurofilaments nfl-tbs.40-63 est internalisé dans les oligodendrocytes par endocytose... La colocalisation des peptides et de la toxine cholérique (CTXB, marqueur d’endocytose) et des marqueurs des OL (A2B5, CNP, MBP) était observée par microscopie confocale et les OL ayant incorporé les protéines étaient...
Oral administration of antigens from intestinal flora anaerobic bacteria reduces the severity of experimental acute colitis in balb/c mice... Sonicates of Gram-positive, Gram-negative, or anaerobic resident bacteria isolated from mouse intestinal flora were fed to BALB/c mice by gastric gavage, with or without cholera toxin....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frproduction / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reduction of protein disulfide bonds in an oxidizing environment the disulfide bridge of cholera toxin a-subunit is reduced in the endoplasmic reticulumAbstractFollowing retrograde transport to the endoplasmic reticulum (ER) the A-subunit of cholera toxin (CTX-A) is partially cleaved into CTX-A1 and CTX-A2 by reduction of a disulfide bridge [Majoul et al....
Role for macrophages and thymus-derived lymphocytes in cholera toxin-induced immunosuppression... In the present study, the mechanism whereby cholera toxin depresses the antibody-forming ability of murine splenocytes was investigated by in vitro reconstitution experiments....
Mucosal priming of t-lymphocyte responses to fed protein antigens using cholera toxin as an adjuvant.Cholera toxin is widely recognized as a potent stimulator of mucosal IgA responses after oral feeding....
Homologous sequences in cholera toxin a and b subunits to peptide domains in myelin basic protein AbstractRecent reports that myelin basic protein (MBP) can be ADP-ribosylated and contains specific sites that bind GTP and GM1 ganglioside, have suggested an analogy to the properties of cholera toxin....
toxine cholérique
pêche - eur-lex.europa.eu
Il diminue l'hypersécrétion intestinale d'eau et d'électrolytes, induite par la toxine cholérique ou l'inflammation, sans avoir d'effet sur la sécrétion basale.

It decreases the intestinal hypersecretion of water and electrolytes induced by cholera toxin or inflammation and does not have effects on basal secretory activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin contient les bactéries V. cholerae O1 entières inactivées et la sous-unité B non toxique de la toxine cholérique recombinante (rTCB).

The vaccine contains killed whole V. cholerae O1 bacteria and the recombinant non-toxic B-subunit of the cholera toxin (CTB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour devenir pathogène, le vibrion doit notamment acquérir la capacité à produire la toxine cholérique, qui est responsable des diarrhées mortelles du choléra.

In order to become pathogenic, the vibrio must acquire the ability to produce the cholera toxin, which causes the lethal diarrhea of cholera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dukoral contient de petites quantités de bactéries responsables du choléra inactivées (tuées) et une partie de la toxine cholérique appelée «sous-unité B».

Dukoral contains small amounts of inactivated (killed) cholera bacteria and a part of the cholera toxin called the ‘B subunit’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait à de nouveaux dérivés de saccharide inhibant la fixation de toxines, d'une entérotoxine thermolabile ou d'une toxine cholérique, notamment, à leurs récepteurs que ce soit in vitro ou in vivo.

Disclosed are novel saccharide derivatives which inhibit binding of toxins, such as heat-labile enterotoxin or cholera toxin, to their receptors either in vitro or in vivo.

chimie - wipo.int
L'étude des antimicrobiens comme modulateurs du système de sécrétion de type vi de vibrio cholerae
... Cette bactérie possède de multiples facteurs de virulence, dont la toxine cholérique et le pilus corégulé avec la toxine, responsables des symptômes typiques de la maladie....
... This bacterium has multiple virulence factors, including cholera toxin and toxin coregulated pilus, which are responsible for the typical symptoms of the disease....
général - core.ac.uk -
Le peptide des neurofilaments nfl-tbs.40-63 est internalisé dans les oligodendrocytes par endocytose... La colocalisation des peptides et de la toxine cholérique (CTXB, marqueur d’endocytose) et des marqueurs des OL (A2B5, CNP, MBP) était observée par microscopie confocale et les OL ayant incorporé les protéines étaient...
Oral administration of antigens from intestinal flora anaerobic bacteria reduces the severity of experimental acute colitis in balb/c mice... Sonicates of Gram-positive, Gram-negative, or anaerobic resident bacteria isolated from mouse intestinal flora were fed to BALB/c mice by gastric gavage, with or without cholera toxin....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frproduction / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reduction of protein disulfide bonds in an oxidizing environment the disulfide bridge of cholera toxin a-subunit is reduced in the endoplasmic reticulumAbstractFollowing retrograde transport to the endoplasmic reticulum (ER) the A-subunit of cholera toxin (CTX-A) is partially cleaved into CTX-A1 and CTX-A2 by reduction of a disulfide bridge [Majoul et al....
Role for macrophages and thymus-derived lymphocytes in cholera toxin-induced immunosuppression... In the present study, the mechanism whereby cholera toxin depresses the antibody-forming ability of murine splenocytes was investigated by in vitro reconstitution experiments....
Mucosal priming of t-lymphocyte responses to fed protein antigens using cholera toxin as an adjuvant.Cholera toxin is widely recognized as a potent stimulator of mucosal IgA responses after oral feeding....
Homologous sequences in cholera toxin a and b subunits to peptide domains in myelin basic protein AbstractRecent reports that myelin basic protein (MBP) can be ADP-ribosylated and contains specific sites that bind GTP and GM1 ganglioside, have suggested an analogy to the properties of cholera toxin....
toxine cholérique
santé - iate.europa.eu
Des toxines telles que la toxine cholérique peuvent augmenter la sécrétion ou réduire la consommation d'eau et d'électrolytes, entraînant éventuellement une grave déshydratation et un déséquilibre électrolytique.

Toxins such as cholera toxin may increase the secretion or decrease the intake of water and electrolytes, leading to possibly severe dehydration and electrolyte imbalance.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à un procédé pour purifier la toxine cholérique ou l'entérotoxine de E. coli, en utilisant une matrice ayant au moins un ion Ni?+2, Co+2, Cd2 ou Zn+2¿ immobilisé sur ladite matrice.

The invention relates to a method of purifying cholera toxin or the enterotoxin of E. coli using a matrix with at least on e ion chosen from among matrix with Ni?+2, Co+2, Cd2 or Zn+2¿ immobilized thereon.

chimie - wipo.int
Les anticorps intestinaux antitoxiniques empêchent la toxine cholérique et l’entérotoxine thermolabile de l’ECET d’adhérer à la muqueuse intestinale, prévenant de ce fait les symptômes diarrhéiques provoqués par ces toxines.

The anti-toxin intestinal antibodies prevent the cholera toxin from binding to the intestinal mucosal surface thereby preventing the toxin-mediated diarrhoeal symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vaccin monovalent O1, constitué de germes entiers tués de V. cholerae O1 associés à une sous-unité B recombinante de la toxine cholérique (WC/rBS, Dukoral®).

A monovalent O1 vaccine, composed of killed whole cells of V. cholerae O1 in combination with a recombinant B-subunit of cholera toxin (WC/rBS, Dukoral®).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vaccins bivalents O1 et O139, préparé à partir de germes entiers tués, ne contenant pas la sous-unité B de la toxine cholérique et formulés par des fabricants distincts.

Two bivalent O1 and O139 vaccines, prepared from killed whole cells and made by different manufacturers, which do not contain cholera toxin B-subunit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude des antimicrobiens comme modulateurs du système de sécrétion de type vi de vibrio cholerae
... Cette bactérie possède de multiples facteurs de virulence, dont la toxine cholérique et le pilus corégulé avec la toxine, responsables des symptômes typiques de la maladie....
... This bacterium has multiple virulence factors, including cholera toxin and toxin coregulated pilus, which are responsible for the typical symptoms of the disease....
général - core.ac.uk -
Le peptide des neurofilaments nfl-tbs.40-63 est internalisé dans les oligodendrocytes par endocytose... La colocalisation des peptides et de la toxine cholérique (CTXB, marqueur d’endocytose) et des marqueurs des OL (A2B5, CNP, MBP) était observée par microscopie confocale et les OL ayant incorporé les protéines étaient...
Oral administration of antigens from intestinal flora anaerobic bacteria reduces the severity of experimental acute colitis in balb/c mice... Sonicates of Gram-positive, Gram-negative, or anaerobic resident bacteria isolated from mouse intestinal flora were fed to BALB/c mice by gastric gavage, with or without cholera toxin....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frproduction / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reduction of protein disulfide bonds in an oxidizing environment the disulfide bridge of cholera toxin a-subunit is reduced in the endoplasmic reticulumAbstractFollowing retrograde transport to the endoplasmic reticulum (ER) the A-subunit of cholera toxin (CTX-A) is partially cleaved into CTX-A1 and CTX-A2 by reduction of a disulfide bridge [Majoul et al....
Role for macrophages and thymus-derived lymphocytes in cholera toxin-induced immunosuppression... In the present study, the mechanism whereby cholera toxin depresses the antibody-forming ability of murine splenocytes was investigated by in vitro reconstitution experiments....
Mucosal priming of t-lymphocyte responses to fed protein antigens using cholera toxin as an adjuvant.Cholera toxin is widely recognized as a potent stimulator of mucosal IgA responses after oral feeding....
Homologous sequences in cholera toxin a and b subunits to peptide domains in myelin basic protein AbstractRecent reports that myelin basic protein (MBP) can be ADP-ribosylated and contains specific sites that bind GTP and GM1 ganglioside, have suggested an analogy to the properties of cholera toxin....
toxine cholérique
santé - iate.europa.eu
mise en évidence de l'entérotoxine cholérique ou du gène de l'entérotoxine cholérique dans l'isolat.

Demonstration of cholera-enterotoxin or the cholera-enterotoxin gene in the isolate

général - eur-lex.europa.eu
mise en évidence de lentérotoxine cholérique ou du gène de lentérotoxine cholérique dans lisolat.

Demonstration of cholera-enterotoxin or the cholera-enterotoxin gene in the isolate

général - eur-lex.europa.eu
toxine cholérique
santé - iate.europa.eu
Molecular epidemiology a molecular and phenotypic study of vibrio cholerae in iran... cholerae O1 showed that the genes encoding cholera toxin (ctx), toxin co-regulated pilus (tcp), accessory cholera enterotoxin (ace) and zonula occludens toxin (zot) were present in 55–97 % of isolates in different provinces....
santé - core.ac.uk - PDF: jmm.sgmjournals.org

Publications scientifiques

Echovirus 1 endocytosis into caveosomes requires lipid... Partial colocalization of EV1 with SV40 (SV40) and cholera toxin, known to traffic via caveosomes, demonstrated that the vesicles were caveosomes....
pêche - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Highly sensitive solid-phase radioimmunoassay suitable for determination of low amounts of cholera toxin and cholera toxin antibodies.A direct solid-phase radioimmunoassay procedure was developed for the determination of cholera toxin and cholera toxin antibody....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Human platelets are defective in processing of cholera toxin.Cholera toxin is unable to elevate cyclic AMP levels in intact human platelets despite being very efficacious in this respect in other mammalian cells; in the presence of 0.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
5-hydroxytryptamine release into human jejunum by cholera toxin.BACKGROUND: Cholera toxin produces intestinal secretion by activation of the adenylate cyclase complex....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Binding of cholera toxin to giardia lamblia.Binding of cholera toxin to Giardia lamblia was demonstrated by two slightly different methods: an immunofluorescence technique using antibody to cholera toxin and anti-rabbit immunoglobulin...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des préparations de vaccins comportant une protéine majeure de membrane externe de la Chlamydia et un adjuvant muqueux tel que la toxine cholérique ou l'entérotoxine thermolabile.

Vaccine preparations are provided comprising a major outer membrane protein from Chlamydia and a mucosal adjuvant such as chlorea Toxin or Heat labile enterotoxin.

santé - wipo.int
L'invention concerne une protéine hybride de fusion de la sous-unité B de la toxine cholérique avec une séquence active d'un antigène hétérologue vis-à-vis de ladite sous-unité.

The invention relates to a hybrid protein which fuses the sub-unit B of the choleraic toxin with an active sequence of a heterologous antigen with respect to said unit.

santé - wipo.int
En particulier, la présente invention concerne une composition d'une substance dotée des propriétés de délivrance aux muqueuses propres à la CtB (sous-unité B de la toxine cholérique) et à l'anatoxine diphtérique.

More specifically, the present invention relates to a composition of matter containing the specific mucosal delivery properties of CtB and diphteria toxoid.

santé - wipo.int
L'immunisation intragastrique par la SBR associée à la sous-unité B de la toxine cholérique sous la forme de cette protéine chimérique entraîne une augmentation du nombre de lymphocytes T réagissant à l'antigène.

Intragastric immunization of SBR coupled to CTB in this chimeric protein form leads to increased antigen responsive T cells.

chimie - wipo.int
L'invention a trait à de nouveaux dérivés de 1-thio-galactose inhibant la fixation de toxines, d'une entérotoxine thermolabile ou d'une toxine cholérique, notamment, à leurs récepteurs que ce soit in vitro ou in vivo.

Disclosed are novel 1-thiogalactose derivatives of Formula (I) which inhibit binding of toxins, such as heat-labile enterotoxin, to their receptors either in vitro or in vivo.

chimie - wipo.int
Cette invention porte sur des procédés ainsi que sur les composés pertinents permettant de produire des souches vaccinales vivantes du Vibrio cholerae résistant à l'acquisition de la toxine cholérique du Vibrio cholerae dénommée ici CTX.

We have developed methods and compounds which allow the generation of live V. cholerae vaccine strains resistant to acquisition of the toxic V. cholerae CTX element.

santé - wipo.int
Par exemple, les fluorophores conjugués à la sous-unité B de la toxine cholérique, qui se lie à un composant du radeau appelé ganglioside GMN1, sont largement utilisés.

For example, fluorophores conjugated to cholera-toxin B-subunit, which binds to the raft constituent ganglioside GM1 is used extensively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre étude, impliquant 8641 enfants, avait évalué l'efficacité de l'anatoxine tétanique-diphtérique en comparaison avec la toxine cholérique dans la prévention de la mortalité néonatale après une ou deux doses.

Another study, involving 8641 children, assessed the effectiveness of tetanus-diphtheria toxoid in comparison with cholera toxoid in preventing neonatal mortality after one or two doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toxine cholérique (CTX ou CT) est un complexe oligomérique composé de six sous-unités protéiques: une seule copie de la sous-unité A (partie A) et cinq copies de la sous-unité B (partie B), reliées par une liaison disulfure.

(CTX or CT) is an oligomeric complex made up of six protein subunits: a single copy of the A subunit (part A), and five copies of the B subunit (part B), connected by a disulfide bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues