Publications scientifiques

Etude des corrélations entre les défauts structuraux et les inhomogénéités spatiales des détecteurs de rayons x à base de cdte pour l'imagerie médicale
... Notamment, les dislocations révélées par attaque chimique et par topographie X présentent des arrangements en mur à la surface des échantillons, ces défauts sont majoritairement traversant dans

toute l

épaisseur du cristal.
...
... Dislocations are arranged into walls...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
La grande migration africaine à travers le sahara
... Initialement sahélien, il puise de plus en plus au Sud, et s'étend à toute l 'Afrique de l'Ouest....
... The flux started in the Sahel, but has increasingly drawn people from farther to the South and now extends to all of West Africa...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Titre de la communication : fragile argile...suite.Cette exploration de l'esprit bâtisseur de la terre inspire toute l'?uvre présentée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Screening the thaw era: romanian television in the 60s as a... Ainsi peut-on affirmer que la télévision fut, avant le début des années 1970, l‟une des premières institutions européennes dont les principes furent plus ou moins similaires à travers toute l‟Europe
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: frenchjournalformediaresearch.com

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L ' autorisation est valable dans

toute l

' Union.

The authorisation shall be valid throughout the Union.

général - eur-lex.europa.eu
L ' autorisation est valable dans toute l ' Union.

The authorisation shall be valid throughout the Union.

général - eur-lex.europa.eu
L´office ouvre pendant toute l´année avec l´horaire suivant:

This office keeps opened during all the year with the following working hours:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi l"utilisation de toute la puissance de l"eclair pour une prise de vue est garantie.

Hence, all the power of the flash is used for taking a picture.

communication - wipo.int
Tandis que « Jérusalem, toute la Judée et toute l (...)

Then Jerusalem and all Judea and all the region […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute l`économie américaine serait pratiquement à l`arrêt.

The entire US economy will practically grind to a halt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous vous proposons l´hébergement pendant toute l´année.

We offer you accommodation throughout the whole year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette responsabilité nous l acceptons, dans l intérêt de toute l humanité.

We accept this responsibility on behalf of all mankind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 . edgar l`Peaceable devient roi de toute l`Angleterre.

959 - Edgar the Peaceable becomes king of all England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 . edgar l`Peaceable devient roi de toute l`Angleterre.

959 – Edgar the Peaceable becomes king of all England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 . edgar l`Peaceable devient roi de toute l`Angleterre.

959 – Edgar the Peaceful becomes king of all England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David bénit l`Éternel en présence de toute l`assemblée.

David blessed the LORD in the presence of all the assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`ashram offre toute l`année cours, séminaires et retraites.

The ashram offers classes, seminars and retreats all year round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bref, l’Expiation a des conséquences universelles, infinies et inconditionnelles pour toute l’humanité à toute éternité.

In short, the Atonement has universal, infinite, and unconditional consequences for all mankind throughout the duration of all eternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sa présence toute l’ idée de sacrifice perd toute signification.

In His Presence the whole idea of sacrifice loses all meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues