Dictionnaire français - anglais

tout signe

de toxicité
santé - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le recyclage des soldats allemands en moselle à partir de 1947
... On voulait définitivement éradiquer tout signe de présence germanique dans cette partie de la France....
... But the government excluded the Moselle from the benefit of this measure, despite the real labor shortage in the region...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evaluation des effets analgésiques du meloxicam après des chirurgies orthopédiques chez le pigeon (columba livia)
L’évaluation de la douleur chez les oiseaux est difficile, puisque la plupart se comportent comme des proies et ont tendance à masquer tout signe extérieur de douleur....
général - core.ac.uk -
Aspects cliniques des cancers bronchopulmonaires primitifs au service d’oncologie du chua-hujra antananarivo... De ce fait, il doit être recherché devant tout signe respiratoire persistant....
santé / détérioration de l'environnement / vie sociale - core.ac.uk -
Signes neurologiques en sortie de plongée : accident de décompression à expression cérébrale ou accident vasculaire cérébral... Conclusion : tout signe neurologique en sortie de plongée n'est pas un accident de plongée....
industries nucléaire et électrique / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Tout symbole est signe, mais tout signe n'est pas symbole.

Every symbol is a sign but not every sign is a symbol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 « Tout signe est signe de quelque chose, mais tout signe n’a pas une "signification", un "sens" qui soit "exprimé" avec le signe.

Every sign is a sign for something, but not every sign has ‘meaning’, a ‘sense’ that the sign ‘expresses’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout signe visuel de phytotoxicité et observations des solutions d'essai

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
jour de l'observation de tout signe anormal et évolution subséquente

the day of observation of each abnormal sign and its subsequent course

général - eur-lex.europa.eu
Chaque signe déterminant un interprétant qui est lui-même un signe, tout signe engendre un autre signe.

A sign is anything that communicates a meaning, that is not the sign itself, to the interpreter of the sign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe de croyance religieuse représentait un signe de faiblesse

Any sign of religious belief was a sign of weakness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe de croyance religieuse représentait un signe de faiblesse

Any sign of religious belief was a sign of weakness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe de croyance religieuse représentait un signe de faiblesse →

Any sign of religious beliefs was to me a sign of weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe de croyance religieuse représentait un signe de faiblesse →

Any sign of religious belief was a sign of weakness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lexpédition est exempte de tout signe datteinte à son intégrité, et

verification of whether the consignment is free from any signs of tampering, and

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Surveillez tout signe ou symptôme pouvant constituer un signe précurseur de complication.

Be on the look out for any signs or symptoms that could be early warning signs for complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moment de l'observation de tout signe anormal et évolution de celui-ci

the time of observation of each abnormal sign and its subsequent course

général - eur-lex.europa.eu
Horoscopes gratuits pour tout signe astrologique.

Free Horoscope Forecast For All Astrological Signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout signe de croyance religieuse représentait un signe de faiblesse pour moi.

Any sign of religious beliefs was to me a sign of weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études toxicologiques doivent faire état de tout signe dinfection ou de pathogénicité.

While performing toxicology studies, all signs of infection or pathogenicity shall be noted.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues