Publications scientifiques

Les chantiers navals en ligurie du moyen âge à l’époque moderne (xiie - xvie siècles)
... À partir des sources manuscrites, principalement des actes notariés (à partir du xiie siècle), il s’est révélé possible de mettre au jour des dizaines de types d’embarcations diverses et d’explorer en profondeur les grands chantiers de construction, situés entre Gênes et Savone, et

tout particulièrement

à Varazze.
...
... The written sources, mostly notary acts since the 12th century, present a few dozens of different ship-types and make it possible to localize the main dockyards, which were located between Genoa and Savona, and especially in Varazze...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sémiotique pragmatique et photographie numérique. le cas de la retouche photographique
... Ceci est tout particulièrement vrai de la reconnaissance des visages....
... This is especially true for facial recognition...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quality factors in documentary translation maría pinto
Parce que nous sommes consciente des difficultés pour intégrer les modèles de traduction et systèmes de qualité, nous présentons un échantillon des développements récents, tout particulièrement en ce qui concerne la traduction pragmatique et les aspects méthodologiques en assurance de qualité....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A personal history of nucleon polarization experiments
... Sont mentionnés tout particulièrement les travaux marquants de C....
général - core.ac.uk -
Les pratiques funéraires dans le proche-orient romain...(http://blog.mahgeneve.ch): "Les collections romaines se prêtent tout particulièrement à l'évocation du monde proche-oriental, mis en lumière dans l'exposition Fascination du Liban."
activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du sig à l'atlas infographique de quito...permis la réalisation de l'Atlas infographique de Quito, depuis l’acquisition des équipements informatiques jusqu’à la livraison des films prêts à être imprimés, en insistant tout particulièrement sur le traitement et la cartographie des données
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bien être et stress des poissons : facteurs déclenchants,indicateurs de stressL'évolution des techniques piscicoles et tout particulièrement l'augmentation des densités d'élevage pourrait être à l'origine de stress et de mal-être chez les poissons....
pêche / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'ébauche convient

tout particulièrement

aux livres.

The blank is particularly suitable for books.

production - wipo.int
L'invention s'applique tout particulièrement aux chlorofibres.

The invention relates especially to chlorofibers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
conduite du train, tout particulièrement freinage

train driver's handling of the train, especially braking

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'invention s'applique tout particulièrement à l'industrie automobile.

The invention applies most particularly to the automotive industry.

industrie mécanique - wipo.int
Ils sont tout particulièrement adaptés aux antibiotiques.

They are especially suitable for antibiotics.

santé - wipo.int
L'usinabilité est tout particulièrement et considérablement améliorée.

In particular, machinability is significantly improved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention s'applique tout particulièrement à l'industrie automobile.

The invention is especially applicable in the automotive industry.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé est tout particulièrement destiné à l'industrie.

This process is particularly suitable to industry.

chimie - wipo.int
La sacoche convient tout particulièrement aux ordinateurs portables.

The case is particularly well suited to laptop computers.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil convient tout particulièrement au dépouillement du poisson.

The apparatus is particularly suitable for skinning of fish.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet appareil combiné convient tout particulièrement aux lave-vaisselle.

The combined heater pump apparatus is particularly suitable for use in dishwashing machinery (100) .

industries diverses - wipo.int
L'invention s'applique tout particulièrement au domaine de l'industrie automobile.

The invention is particularly applicable in the automotive industry.

industrie mécanique - wipo.int
Il convient tout particulièrement bien pour les personnes âgées.

The patch applicator reduces loss in manufacturing yield, and especially benefits the elderly population.

santé - wipo.int
Ces composés s'utilisent tout particulièrement pour l'affichage de données.

The compounds according to the invention are particularly suitable for data display.

chimie - wipo.int
Le procédé est tout particulièrement adapté à l'extrudo-sintérisation.

The method is especially suitable for RAM extrusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues