Traductions en contexte français - anglais

Quantitativement, l’épaisseur est mesurée par le nombre de tours par pouce (WPI).

Quantitatively, thickness is measured by the number of wraps per inch (WPI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le noyau est torsadé à environ 1,5 tours par pouce et comprend environ 22% de la suture.

Preferably, the core is twisted at about 1.5 turns per inch and comprises about 22% of the suture.

santé - wipo.int
L'enveloppe peut être relativement mince (par exemple, 0,075 pouce ou moins, mieux 0,050 pouce ou moins, de préférence 0,040 pouce ou moins, plus préférablement moins de 0,030 pouce).

The cover (12) may be relatively thin (i.e., 0.075 or less).

vie sociale - wipo.int
Les fermetures frangibles ont une résistance au pelage d'au moins une livre par pouce, et plus particulièrement, une résistance au pelage comprise entre environ une livre par pouce et environ sept livres par pouce.

The frangible seals have a peel strength of at least about one pound per inch and less than about twelve pounds per inch and more particularly a peel strength of about one pound per inch to about seven pounds per inch.

chimie - wipo.int
Un fil (16) de fibre de verre à difficulté de tricotage normale est entouré d'un fil (18) gainant à une vitesse d'au moins 8 tours par pouce.

A normally hard to knit fiberglass strand (16) is wrapped with a sheath strand (18) at a rate of at least 8 turns per inch.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Correspond également aux pixels par pouce et aux échantillons par pouce.

Also correlates to pixels per inch and samples per inch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les filets internes ont 12 filets par pouce et les filets externes ont 11 filets par pouce, ce qui se traduit par un déplacement de la tige de la vanne de 0,0075 pouce par rotation de 360' de l'organe annulaire.

The inner threads have 12 threads per inch and the outer threads have 11 threads per inch thereby moving the valve stem .0075 inches per 360' revolution of the annular member.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier bouton est activé par le pouce de l'utilisateur et le second bouton n'est pas activé par le pouce de l'utilisateur.

The first button is activated by the user's thumb and the second button is not activated by the user's thumb.

vie sociale - wipo.int
Cela représente une surface d'un pouce de long, par un pouce de large, par un pouce de profondeur.

It represents an area one inch long, by one inch wide, by one inch deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela représente une surface d'un pouce de long, par un pouce de large, par un pouce de profondeur.

It represents an area one foot long, by one foot wide, by one foot deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pouce par-ci, un pouce par-là et le bateau coulait.

An inch here or two inches there and the boat would sink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DPI signifie points par pouce alors que PPI signifie pixels par pouce

DPI means dots per inch while PPI refers to pixels per inch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau est vaporisée à une pression de 500 à 1000 livres par pouce carré environ, de préférence 800 livres par pouce carré environ.

The water is sprayed at a pressure of about 500 to about 1000 pounds per square inch, preferably about 800 pounds per square inch.

communication - wipo.int
Au moins l'un des serpentins possède un certain nombre d'ailettes par pouce, qui est différent du nombre d'ailettes par pouce des autres serpentins.

At least one of the coils has a number of fins per inch that is different from the number of fins per inch of the other coils.

industrie mécanique - wipo.int
Le tissu maillé possède de 18 à 24 rangées de mailles par pouce et de 12 à 16 colonnes de mailles par pouce.

The knitted mesh has from 18 to 24 courses per inch and from 12 to 16 wales per inch, a flexibility of from 400-950 mg-cm/cm, a burst strength greater than 175 pounds per square inch, and a pore size percentage greater than 37 %.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues