Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Patrimoine culturel et identité nationale : construction historique d’une notion au sénégal
... La discussion

tourne autour

des enjeux culturels ou politiques de mises en scène et de normalisation du patrimoine....
... The discussion focuses not only on the cultural or political stake-holders in the staging and legislation of heritage, but also on the logic of heritagization pursued by various Senegalese political authorities...
général - core.ac.uk -
▷
Le regard esthétique : affect et violence, plaisir et catharsis
Un des problèmes centraux des discussions sur la relation entre éthique et esthétique tourne autour de la question de la violence....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Amorphization of nizr interfaces under controlled conditions of deformation and temperature
... Le température effective de l'interface pendant le processus tourne autour de 100 C : elle est mesurée sur l'echantillon lui-meme en utilisant l'interface NiZr comme le point chaud d'une thermocouple NiZr vérifié par ailleurs sur des échantillons...
... The effective interface temperature during this process, which was found to be of the order of 100 C, was measured on the sample itself using the NiZr interface as the hot junction of a NiZr thermocouple and checked on a dummy sample using a very thin NiCr-NiAl thermocouple...
général - core.ac.uk -
▷
Lettre à nos amis du sud... Depuis 1919, la moyenne des absents au vote, des votes blancs et des votes nuls tourne autour de 15%....
vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
▷
La course du soleil : ressource du site ciel et terre... On sait depuis Copernic que c'est la Terre qui tourne autour du soleil
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
L'instabilité elliptique en géophysique... En effet, lorsqu'une planète tourne autour d'un soleil, et (ou) qu'une lune tourne autour de la planète, le noyau liquide de celle-ci subit une déformation elliptique (une marée) causée par le champ de gravitation....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

tourne

tourne
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
breakover
documentation / communication - iate.europa.eu
jump
documentation / communication - iate.europa.eu

autour

round
transport terrestre - iate.europa.eu
around
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'élément mobile

tourne autour

d'un arbre.

The movable element rotates on a shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor tourne autour du stator.

The rotor (10) rotates around the stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier cercle tourne autour de son centre et le deuxième cercle tourne autour du centre du premier cercle.

The first rim (210)rotates about its center (230) and the second rim (220) revolves about the center (230) of the first rim (210).

vie sociale - wipo.int
Le rotor (4) tourne autour d'un arbre.

The rotor (4) rotates around a shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit récipient (22) tourne autour d'un premier axe (24) et le bras de gyration tourne autour d'un deuxième axe (28).

The container (22) rotates about a first axis (24) and the gyration arm rotates about a second axis (28).

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif tourne autour d'un axe (2).

The device rotates about an axle (2).

industrie mécanique - wipo.int
La poulie tourne autour d'un axe moteur.

The sheave rotates around a drive axis.

industrie mécanique - wipo.int
Tout tourne autour, tout tourne autour du bureau du premier ministre.

This is all swirling around the Prime Minister's Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Léa : Le monde tourne autour et tourne et tourne !

Look out! the world is spinning round and round and round!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-échantillon tourne autour d'un premier axe.

The sample holder is rotatable about a first axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure (404) tourne autour d'un axe (414).

A method and apparatus for controlling the shape of a control surface (400). / structure (404) is rotated about an axis (414).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une enceinte (18) tourne autour du vilebrequin (14).

A housing (18) is rotatable about the crankshaft (14).

industrie mécanique - wipo.int
La partie annulaire tourne autour de l'élément d'axe.

The ring portion rotates about the shaft member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ventilateur tourne autour d'un axe de rotation.

The fan rotates about an axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément rotatif tourne autour d'un axe de rotation.

The rotatable member is rotatable about a rotational axis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод