Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On verrouille la nouvelle position en

tournant d'un quart

de tour inverse le deuxième élément de blocage (4).

The new position is fixed in that the second locking member (4) is reversed through a quarter of a revolution.

production - wipo.int
Les gyropalettes, en tournant d'un quart de tour, redressent progressivement les bouteilles de l'horizontale à la verticale.

The gyropalettes, by turning a quarter of turn, progressively straighten the bottles from the horizontal to the vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on part de cette idée, on a envie de dire que la racine carrée de -1 est obtenue à partir de 1 en tournant d'un quart de tour.

If we follow this idea, we want to say that the square root of -1 is obtained by starting at 1 and making a quarter turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On verrouille la nouvelle position en tournant d'un quart de tour inverse le deuxième élément de blocage (4).

The new position is fixed in that the second locking member (4) is reversed through a quarter of a revolution.

production - wipo.int
Le contrôleur remet ensuite l'ensemble filtre en mode de filtrage en tournant le bouton tournant de l'ensemble vanne rotative d'un quart de tour dans le sens inverse.

The controller then returns the filter assembly to filtration operation by a reverse one-quarter turn of the turn knob of the rotatable valve assembly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ceci peut être réalisé en tournant la pièce n° 16 d'un quart de tour.

This can be accessed by rotating part No. 16 a quarter of a turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être soit demi-tournant soit quart tournant.

The turn can be either a half turn or a turn and a half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plateau tournant d'un banc d'étirage

revolving plate of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les gyropalettes, en tournant d'un quart de tour, redressent progressivement les bouteilles de l'horizontale à la verticale.

The gyropalettes, by turning a quarter of turn, progressively straighten the bottles from the horizontal to the vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième référentiel tournant est d'un ordre supérieur à celui du deuxième référentiel tournant et le deuxième référentiel tournant est d'un ordre supérieur à celui du premier référentiel tournant.

The third rotating frame of reference is of a higher order than the second rotating frame of reference and the second rotating frame of reference is of a higher order than the first rotating frame of reference.

santé - wipo.int
pot tournant d'un continu à filer

pot of a spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
dispositif de serrage du tournant d'un robinet

adaptor of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'emballage de fil, lequel comprend un ensemble plateau tournant constitué d'un plateau tournant et d'un dispositif d'entraînement conçu pour faire tourner le plateau tournant.

A wire wrapping device that includes a turntable assembly that is made up of a turntable and a driver adapted to rotate the turntable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’escalier un quart tournant possède un unique angle droit.

Understanding that a quarter turn is a right angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tendeur d'un continu à filer à pot tournant

thread tension device of a pot spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues