Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les contre-écritures de maine de biran (1766-1824) et de samuel taylor coleridge (1772-1834)
... Une conscience aigüe de ce que le climat intellectuel et culturel

tournait

à un utilitarisme mettant l’accent sur la gratification immédiate, il y a quelque deux siècles de cela, a amené Maine de Biran et Samuel Taylor Coleridge à écrire, en...
... Some two centuries ago, Maine de Biran and Samuel Taylor Coleridge realised that the increasingly utilitarian climate meant that the main criterion, when it came to the success of literary production, had become immediate gratification...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
The atheist director and the orthodox tsar sergei eisenstein’s ivan the terrible
... L’hostilité intransigeante d’Èjzenštejn à l’encontre de l’Église orthodoxe russe est aux antipodes de la politique de compromis menée par le gouvernement soviétique au moment où le réalisateur rédigeait son scénario et tournait la première partie du film...
... Eisenstein’s uncompromisingly hostile attitude toward the Russian Orthodox Church stands in sharp contrast to the Soviet government’s policy of compromise toward the Church at the time Eisenstein wrote his screenplay and filmed Part I...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Diffamation imprimée et renommée d'auteur. le cas dassoucy au xviie siècle
... Pourtant, ce ne furent pas les bruits qui couraient sur lui ni ses incarcérations successives qui ruinèrent la réputation de « l'empereur du burlesque » , mais un pamphlet imprimé qui tournait ses moeurs en dérision....
... Although the accusations of sodomy and impiety against him were initially played out as criminal charges, the reputation of the “ emperor of burlesque” was neither ruined by the rumors surrounding him, nor by his subsequent incarcerations, but by a printed pamphlet making fun of his lifestyle...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Hector servadac : "la terre tournait vers gallia."... La terre tournait vers Gallia cette face où s'étalait le continent européen, en plein midi....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
Spécial eps et santé : fiches cycle 1, 2 et 3... Cycle 1 : 'Se réceptionner en toute sécurité' (activités gymniques et sécurité); 'Et si on tournait' (initiation à la danse et prise de conscience corporelle)....
produit végétal - core.ac.uk -
▷
Qui a le droit de juger ?... Parfois enfin, on a des connaissances erronées : nos ancêtres, par exemple, étaient convaincus que le soleil tournait autour de la terre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Première partie. la reconstruction économique de la france dans le contexte européen« La première fois que je l’ai vu, il me tournait le dos, silhouette râblée vêtue d’un manteau marron et coiffée d’un large chapeau gris à rebords....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

En voyant la Parole qui se révélait de nouveau, qui revenait en Israël, il a dansé dans l’Esprit, et il

tournait

, et tournait, et tournait, et tournait, et tournait, comme ça.

When he seen the Word being revealed back into Israel again, he danced in the Spirit all around and around and around and around and around like that, yeah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En voyant la Parole qui se révélait de nouveau, qui revenait en Israël, il a dansé dans l’Esprit, et il tournait et tournait, et tournait, et tournait, et tournait, comme cela.

When he seen the Word being revealed back into Israel again, he danced in the Spirit all around and around and around and around and around like that, yeah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En voyant la Parole qui se révélait de nouveau, qui revenait en Israël, il a dansé par l’Esprit, et il tournait, et tournait, et tournait, et tournait, et tournait, comme ça.

When he seen the Word being revealed back into Israel again, he danced in the Spirit all around and around and around and around and around like that, yeah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité tournait en moyenne autour de 7 %.

Profitability was on average around 7 %.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Elle avait un pyjama rouge; il me dit que la dernière chose dont il se souvînt, c’était d’une petite tache rouge qui tournait, tournait, tournait, tournait, comme cela.

She had a little red pajamas on; said the last thing he remembers was a little red dot going around, around, around, around, like that: went out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle portait un petit pyjama rouge; il disait que la dernière chose dont il se souvient, c'est une petite tache rouge qui tournait, tournait, tournait, tournait comme cela.

She had a little red pajamas on; said the last thing he remembers was a little red dot going around, around, around, around, like that: went out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête qui me tournait impression que tout tournait autour de moi

A person who made me feel like everything revolved around me

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre tournait - ou bien ce fut moi qui tournait autour d'elle - une deuxième fois.

The earth was turning – or I was moving around it – a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre tournait - ou bien ce fut moi qui tournait autour d'elle - une deuxième fois.

The earth was turning - or I was moving around it - a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son monde à lui tournait autour d'elle, son monde à elle tournait autour de lui.

Her kids were everything to her, and her world revolved around them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre tournait - ou bien ce fut moi qui tournait autour d'elle - une deuxième fois.

The earth was turning – or I was moving around it – a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Israël tournait le dos à Dieu, Dieu ne tournait pas le dos à Israël.

Even though Israel continually turned from God, God didn’t turn from Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Israël tournait le dos à Dieu, Dieu ne tournait pas le dos à Israël.

If America turns its back on Israel, God will turn his back on America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Israël tournait le dos à Dieu, Dieu ne tournait pas le dos à Israël.

Though Israel rebelled against God, God never turned His back on Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son éventail, qu’elle maniait avec grâce, tournait, tournait, tournait… suggérant, selon les pauses, la sensualité, la pudeur, et toute la poésie de son art. Madame M retenait sous souffle.

Her fan, which she handled gracefully, turned, turned, turned… Suggesting, depending on the way she paused, sensuality, modesty, and all the poetry of her art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод