Dictionnaire français - anglais

tournage

industrie mécanique / sciences humaines / transport terrestre / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Le tournage de page virtuel suit activement le geste de tournage de page.

The virtual page turn actively follows the page-turning gesture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit dispositif comprend un rouleau de tournage d'entrée (11), un rouleau de tournage central (12) et un rouleau de tournage de sortie (13), alors que chaque paire de rouleaux de tournage voisins entre en contact avec le substrat dans un plan unique.

The said device comprises an input turning roller (11), central turning roller (12) and output turning roller (13), while each pair of neighboring turning rollers touches the substrate in a single plane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le creux (2e) est formé par tournage.

The recess (2e) is formed by turning, and the inner surface of the recess (2e) is cut or ground after the hardened layer (20) is formed.

industrie mécanique - wipo.int
déchets de matières plastiques d'ébarbage et de tournage

plastics shavings and turnings

général - eur-lex.europa.eu
déchets de matières plastiques d'ébarbage et de tournage

plastics shavings and turnings

général - eur-lex.europa.eu
Optimisation des conditions de coupe en utilisant le calcul evolutionnaire
... Implémentées et appliquées sur une opération de tournage, ces deux variantes ont diminué avec efficacité le temps et le coût de réalisation d’une opération de chariotage (tournage) dans un temps de calcul très réduit....
... Implemented and applied to a turning operation, these two variants efficiently decreased the production rate and the production cost of realization of a turning operation in a much reduced computing time....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites
RÉSUMÉCette étude porte sur les mécanismes d'usure initiale de l'outil en tournage mécanique des composites à matrice métallique de titane (Ti-MMCs)....
...----------ABSTRACTThis research focused on the initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites (Ti-MMCs)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Caractérisations quantitatives 3d à l'échelle nanométrique de l'extrême surface de lentilles à dioptres asphériques par analyse d'images.
... Des méthodes traditionnelles de polissage ou basées sur la microrectification et sur le tournage à l'outil diamant sont couramment utilisées....
... Traditional methods of polishing or based on microgrinding and diamond turning are usually used....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[b7,g5] organisation et précision !... (01/02/2013) A dix jours du tournage, notre emploi du temps commence à se préciser....
Turning process monitoring of internal combustion engine piston’s cylindrical surfaceIn this paper the monitoring method of turning process of combustion engine piston’s cylindrical surface is proposed....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le maquillage au cinéma... L'article a été écrit après l'expérience de l'auteur sur le tournage de L’Inhumaine de Marcel L’Herbier au cours de laquelle on lui avait appliqué une sorte de pâte rigide sur le visage empêchant toute expression des sentiments
Investigation of cnc turning parameters by using a vortex tube cooling system... A vortex tube was employed to evaluate the effects of cooling on the turning parameters....
De la réalité au spectateur : un magazine télévisé. [le tournage] / jacques dugowson, réal.Collection : Initiation à l'audiovisuelRésumé : Ce film montre qu'une séquence de reportage est le résultat d'une collaboration de toute une équipe de tournage et présente l'activité et la responsabilité de chaque membre de cette équipe....
Research on the fracture and breakage of heavy-duty turning tool for rough machining hydrogenated cylindrical shell... Analyzing and researching the main failure forms of the hard alloy turning tool in rough machining process of the hydrogenated cylindrical shell’s blank....
Modélisation thermomécanique eulérienne du tournageL'article ci-dessous présente une nouvelle méthode de simulation numérique du tournage basée sur une approche eulérienne qui permet de simuler en régime stabilisé les champs thermiques vécus par la pièce et par l'outil sans utiliser de méthode de remaillage....
tournage
communication / informatique et traitement des données / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
Prestation de tournage et location de matériels de tournage : ATLANTIS TOURNAGE (12% du chiffre d’affaires)

Shooting services and rental of shooting equipment : ATLANTIS SHOOTING (12% of turnover)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire 2, c’est faire le montage du film avant le tournage, le faire pendant le tournage, et le faire après le tournage.

To carry out 2 is to edit a film before shooting it, to make it during filming and to make it after the filming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justice.net en tournage Le tournage de Justice.net vient de se terminer en Irlande.

Last week, the shooting of Justice.net ended in Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase de tournage : Ils ont une connaissance des différentes tâches à accomplir et savent gérer les priorités sur un plateau de tournage simple (tournage d’intérieur).

They have the knowledge of the different tasks to be accomplished and know how to manage priorities on a simple film set (interior shooting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a reçu ses caméras RX0 pour le tournage, juste avant le début du tournage.

He got the RX0 cameras for the shoot, literally, just before he would be shooting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cinéma omnistéréo ou l'art d'avoir des yeux tout le tour de la tête
Cette thèse s'intéresse à des aspects du tournage, de la projection et de la perception du cinéma stéréo panoramique, appelé aussi cinéma omnistéréo....
...This thesis deals with aspects of shooting, projection and perception of stereo panoramic cinema, also called omnistereo cinema....
général - core.ac.uk -
Les deux mémoires de pierre perrault
... Cette médiation audiovisuelle, dont les deux moments fondamentaux sont le tournage et le montage, et auxquels correspondent deux espèces de mémoire, aura permis au cinéaste de mettre au point une véritable méthode de perception de la réalité....
... Consisting of two fundamental moments – the shooting phase and the editing phase – and of two corresponding kinds of memory, the audiovisual mediation allowed the filmmaker to perfect a true method to perceive reality....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Restoration of old motion pictures
Les films anciens présentent souvent des défauts dus à des mauvaisesconditions de préservation ou à des techniques de tournage rudimentaires.Les...
...Old motion pictures often present defects due to poor preservationconditions or to rudimentary shooting techniques....
général - core.ac.uk -
Ciné-romans : le livre du film
...certains textes d'Ingmar Bergman, de Louis Malle, d'Éric Rohmer et de François Truffaut qui, tout en étant proches du roman, sont aussi des scénarios qui ont été publiés après le tournage des films....
...This article analyzes a number of screenplays by Ingmar Bergman, Louis Malle, Eric Rohmer and François Truffaut which, while being close to novels by certain features, are also shooting scripts....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’acteur amateur dans le cinéma de jacques doillon ou l’art du premier venu
... Qu’il soit professionnel ou amateur, l’acteur constitue d’emblée une source d’inspiration dynamique à chaque nouveau projet, tant au niveau de l’écriture que du tournage....
... Professional or amateur, the actor is, right from the beginning, a powerful source of inspiration in every new project, from the writing to the shooting....
général - core.ac.uk -
The coordination between faculty and technical support staff in updating computer technology courses – a case example. issues in informing science and information technology, 7, 459-469. retrieved from http://iisit.org/vol7/iisitv7p459-469ali827.pdf... Instead, the changes may require the installation of new software, hardware, trouble-shooting and solving complicated technology related problems....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: iisit.org
Advanced combinations of splitting–shooting–integrating methods for digital image transformations ... Among these algorithms, the combination of splitting–shooting–integrating methods (CSIM) is most promising because no solutions of nonlinear equations are required for the inverse transformation....
Killing of darrell lunsford caught on videotape, 1991-01-23"Inside edition" television documentary segment regarding the 1991 January 23 shooting of Constable Darrell E....
Kris kirchner up for a jump shot, university of maryland women's basketball, march 23, 1978University of Maryland women's basketball player Kris Kirchner (#53) shooting versus Wayland Baptist University at the Association for Intercollegiate Athletics for Women national semifinal game, held in the Panley Pavilion in Los Angeles, California,...
Pistol shooting accuracy as dependent on experience, eyes being opened and available viewing timeA study of the shooting accuracy of three groups of pistol shooters is reported....
tournage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Anatomical properties and fiber dimension of prickly acacia (acacia nilotica l.) from baluran national park... The timber is suitable for carved and turnery products....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A method and model for short-term. shop floor perform.anee predidion, evaluation and diagnosis... Implementation of the model in a turnery shop resulted in low prediction errors as well as low standard deviations of the prediction errors as compared to the use of either the predictions of a long term model...
Practical metal turning; a handbook for engineers, technical students, and amateurs (re-issue of "engineers' turning") ......rev.Preface.--Introduction: The relations of the turnery to the machine shop.--The...
Practical metal turning; a handbook for engineers, technical students, and amateurs (re-issue of "engineers' turning") illustrated by four hundred and eighty-five illustrations....Turning.Preface-Introduction: The relations of the turnery to the machine-shop.-The...
The volume of selected hardwood species suitable for turnery bolts in maine, 1970 abstract.-during the last forest survey of maine, data were col-... Maine has more wood-turning plants than duction of turnery bolts....
communication - acta.es
Ring-like structure in the radio jet of mg0248+0641... Several different interpretations for the nature of this ring, including gravitational lensing, are considered....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probing spatial variation of the fine-structure constant using the cmb... The effects of spatial variation in α on the CMB are similar to those produced by weak lensing: smoothing of the power spectrum, and generation of non-Gaussian features....
A gravitational lens solution for iras f10214+4724... Detailed radio and near-IR images identify the IRAS source with a symmetric arc, centered on a red object, or lensing galaxy....
 PDF: core.ac.uk
Gravitational lensing of epoch-of-reionization gasI present a weak lensing sensitivity estimate for upcoming high redshift(epoch of reionization and beyond) 21cm surveys....
 PDF: arxiv.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Rock throwing case, 1958... Rock throwing case, 28 November 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Poisson disk point sets by hierarchical dart throwingPoisson disk point sets are “ideally ” generated through a pro-cess of dart throwing....
Individual data of hammer throwing direction after observing the model’s throwing kinematics directed to the left, center, and right....subtracted values of transverse angle under the EP and HP stimulus conditions from the transverse angle under the normal condition, to illuminate individual differences in normal throwing direction....
Kinematic analvsis of handball throwingKinematic analysis of handball throwing is not well documented....
Effect of metsuke on judo throwing techniques : speed and sense of throwingThe purpose of this study was to examine the effect of Metsuke on judo throwing techniques....
vie sociale - iate.europa.eu
Research on multimedia teaching materials of ergonomics experiments ... By introducing some film shooting technology, the multimedia courseware can clearly present the process of ergonomics experiment and by means of adding more ergonomics related background knowledge,...
général - core.ac.uk -
Prey diversity influenced by the different or foraging areas for three species herons in cagar alam pulau dua serang... The data were from film shooting use Focal Observation Methods, while the film shooting analyze use scan sampling methods....
 PDF: doaj.org
The feeding location of three species herons casmerodius albus, egretta garzetta, and bubulcus ibis in pulau dua nature reserve, serang, banten province... The data were taken from film shooting use Focal Observation Methods, while the film shooting analysed use Scan Sampling Methods....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Gravitational lensing of active galactic nuclei.Most of the known cases of strong gravitational lensing involve multiple imaging of an active galactic nucleus....
détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The pond snail lymnaea stagnalis: motor control of shell turningBehavioural and neurophysiological techniques were used to study the neuronal control of shell turning during egg-laying in the pond snail Lymnaea stagnalis....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Influence of cutting parameters on surface morphology of austenitic stainless steel after turning... The objective of the investigation was to determine the surface morphology of austenitic stainless steel after turning with coated carbide tool point....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé consiste à recevoir des informations géographiques pour un lieu de tournage, et une date à laquelle un tournage de production doit être tenu sur le lieu de tournage.

The method includes receiving geographic information for a shoot location, and a date for when a production shoot will be held at the shoot location.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tournage du tournage de Sofia dirigeant son dernier film.

Behind the scenes footage of Sofia directing her latest film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rechercher tous les articles taggés tournage Nouvelles Photos Du Tournage !

ALL SONGS CONSIDERED features new tracks from The Go!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tournage africain Le tournage de Safari a duré onze semaines.

This is the African safari tour for a duration of 5 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nous, c’était réveil, déjeuner, travail (montage ou tournage), dîner, travail (montage ou tournage), souper, travail (montage ou tournage)… haha!

For us, it was awakening, lunch, work (editing or filming), dinner, work (editing or filming), dinner, work (editing or filming)… haha!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lee Valley > Travail du bois > Tournage > Les outils de tournage Henry Taylor

Lee Valley > Woodworking > Carving > Henry Taylor Carving Tools

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les questions à se poser avant le tournage et pendant le tournage

Questions You Should Ask Before and During Your Painting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machines-outils de tournage, présentant toutes les caractéristiques suivantes

Machine tools for turning, having all of the following

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, l'enlèvement de copeaux est effectué par tournage.

The invention is characterized in that the chips are removed by turning.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'outils de tournage comprenant plusieurs outils de tournage présentant chacun un manche et une lame, les manches étant de différentes tailles.

The invention relates to a turning tool system comprising several turning tools each having a handle and blade, the handles having different sizes.

industrie mécanique - wipo.int
Sur le tournage du film INSIDIOUS de Wan , les acteurs et l’équipe de tournage ont déclaré s’être sentis malades et mal à l’aise pendant le tournage de certaines scènes du tournage de l’hôpital.

On the set of Wan's Insidious movie, the cast and crew reported feeling sick and uneasy while filming certain scenes on the hospital set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aides dÉtat éventuelles liées à lutilisation du hall de tournage

Possible aid in connection with the use of the studio

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à une pièce rapportée destinée au tournage et pourvue d'un revêtement, particulièrement utile pour les opérations de tournage dans l'acier inoxydable.

The present invention discloses a coated turning insert particularly useful for turning in stainless steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
mai dernier, une équipe de tournage a commencé le tournage de la recherche Dial.

Last May, a documentary crew began filming Dial’s search.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, la couche de surface la plus dure est éliminée par tournage, puis le revêtement est fini par tournage jusqu'à obtention de la taille désirée.

The harder cover layer is first machined by rotation and the lining is then finished by being machined down to size.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues