Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Michel Landel, Directeur Général de Sodexo, déclare : « Le Groupe Sodexo a toujours été

tourné vers l'humain

.

Michel Landel, Sodexo Chief Executive Officer, said: “Sodexo Group has always been centered on human values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon travail est expressionniste, tourné vers l'humain, son côté animal, émotionnel, son énergie, avec souvent comme point de départ un modèle vivant ou mon propre visage.

My approach is expressive and oriented towards the human being, his animal, emotional side, his energy - all this is the starting point - often from a living model or my own face as the starting point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est essentiel pour nous de travailler avec des marques comme Dell pour que la conception de l'ordinateur de bureau gagne en efficacité, qu'il soit plus tourné vers l'humain et la durabilité.

It is critical that we work with brands such as Dell to move the design of the desktop towards greater efficiency, human centered design and sustainability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michel Landel, Directeur Général de Sodexo, déclare : « Le Groupe Sodexo a toujours été tourné vers l'humain.

Michel Landel, Sodexo Chief Executive Officer, said: “Sodexo Group has always been centered on human values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des dispositifs est tourné vers l’arrière, et l’autre est tourné vers l’avant.

One of the scanner faces rearward and the other of the scanner faces forward.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un plancher (70, 84 ; 424) s'étend entre le côté tourné vers l'extérieur et le côté tourné vers l'intérieur (66).

A floor (70, 84; 424) extends between the outer facing side and the inner facing side (66).

santé - wipo.int
L'élément de verrouillage tourné vers l'intérieur est introduit dans le canal tourné vers l'extérieur et est déplacé sur une surface protubérante (118) qui bloque ledit élément dans le canal tourné vers l'extérieur.

The inwardly extending locking member is inserted into the outwardly facing channel and rides over a camming surface (118) which locks the inwardly extending locking member into the outwardly facing channel.

industrie du bois - wipo.int
Donc c’était tourné vers soi; ce n’était pas tourné vers les autres, mais tourné vers eux-mêmes.

So it was self-projected; it was not projected towards others, but projected towards themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'il avait pris à l'humain, et il l'amena vers l'humain.

But it did keep him human, and it did put him in range of mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce harnais (20) peut s'utiliser tourné vers l'avant ou vers l'arrière.

The restraint device (20) can be utilized in a forward facing configuration or in an aft facing configuration.

organisation des transports - wipo.int
Au moins un des compartiments de lancette comprend un côté tourné vers l'extérieur (64) et un côté tourné vers l'intérieur (66).

At least one of the lancet compartments comprises an outer facing side (64) and an inner facing side (66).

santé - wipo.int
Le réseau comprend un haut-parleur gauche tourné sensiblement vers l'avant, un haut-parleur central tourné sensiblement vers l'avant, un haut-parleur droit tourné sensiblement vers l'avant et un haut-parleur de graves monté horizontalement.

The array includes a substantially forward facing left speaker, a substantially forward facing center speaker, a substantially forward facing right speaker and a horizontally mounted woofer speaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fiche peut comprendre un premier côté tourné vers le bloc borne et un second côté tourné vers une paroi du capot.

The plug may include a first side facing the terminal block and a second side facing a wall of the cover.

industrie mécanique - wipo.int
Devenir masseur est un fantastique moyen de développer ses connaissances de l'humain et d'évoluer dans un environnement tourné vers l'autre et son bien-être.

Becoming an erotic masseuse is a fantastic way to develop the knowledge of the human being and to evolve in an environment oriented towards others and their well-being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fauteuil roulant tourné vers l'arrière — Prescriptions d'essai statique

Rearward facing wheelchair — static test requirements

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues