Dictionnaire français - anglais

tourillon

industrie - iate.europa.eu
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
On some properties of doughnut graphsThe class of doughnut graphs is a subclass of 5-connected planar graphs....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On some properties of doughnut graphs AbstractThe class of doughnut graphs is a subclass of 5-connected planar graphs....
tourillon
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Une enveloppe porte un tourillon interne ou un tourillon externe d'une aube fixe à incidence variable.

A shroud supports one of an inner and an outer trunnion on a variable vane.

industrie mécanique - wipo.int
Le tourillon avant est connecté pivotant à l'autre côté de la jambe amortisseuse au moyen d'une liaison du tourillon.

The forward trunnion (46) is pivotally connected to the other side of the shock strut (10) by a trunnion link (44).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un battant de porte en verre qui peut pivoter autour d'un tourillon supérieur et un tourillon inférieur.

The invention relates to a glass door wing that can pivot about an upper trunnion and a lower trunnion.

industrie mécanique - wipo.int
Le caisson 3 est solidaire de la tourelle 1 par l'intermédiaire d'un tourillon externe 7 et d'un tourillon interne.

The casing (3) is integral with the tower (1) via an outer trunnion (7) and an inner trunnion.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble tourillon (10) comprenant un arbre de tourillon (12) et un logement (14) qui définit un alésage (16) conçu pour recevoir l'arbre de tourillon (12) de manière rotative et concentrique.

This invention relates to a trunnion assembly (10) comprising a trunnion shaft (12) and a housing (14) defining a bore (16) for rotatably and concentrically receiving the trunnion shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
Gross trunnion failure after a metal-on-polyethylene total hip arthroplasty leading to dissociation at the femoral head-trunnion interfaceGross trunnion failure (GTF) leading to dissociation at the femoral head-trunnion interface is an uncommon complication after total hip arthroplasty (THA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Figure 1. trunnion-hub-girder assembly of aLeafs of bascule bridges are constructed by fitting a trunnion and hub into the main girder (Figure 1)....
tourillon
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un vilebrequin comprenant un premier tourillon continu, ou tourillon principal continu, et au moins un second tourillon excentrique.

A cranshaft (10) including a continuous first or main journal (16) and at least one eccentric second journal (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le tourillon d'une bielle d'une paire est aligné avec le tourillon de la bielle de l'autre paire.

The journal of one connecting rod of one pair is aligned with the journal of one connecting rod of the other pair.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de raccordement séparée peut être associée au tourillon principal continu, chaque tourillon excentrique faisant partie du vilebrequin.

A separate connecting structure may be associated with the continuous main journal and each eccentric journal forming part of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
diamètre de tourillon supérieur à 75 mm

Journal diameter greater than 75 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
diamètre de tourillon supérieur à 75 mm

Journal diameter greater than 75 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Analysis of spherical texture on characteristics of hydrodynamic journal beraingTexture produced on the surface of hydrodynamic journal bearing have certain changes in the coefficient of friction, load carrying capacity, wear rate, stiffness and damping of the two surfaces which are matting with each other....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Factorization and resummation for dijet invariant mass spectra...LHC.Comment: 37 pages, 6 figures; v2: journal versio
 PDF: arxiv.org
tourillon
industrie mécanique - techdico
Il est prévu que les articulations soient composées de deux parties munies chacune d'un tourillon et d'une douille-palier coaxiale par rapport au tourillon.

The invention calls for the hinges to be made up of two parts, each part having a bearing pin and, coaxial with the pin, a bushing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sur chaque tourillon de chaîne reposent, à l'extérieur, deux maillons externes (1) entre lesquels au moins deux douilles sont montées sur le tourillon de chaîne.

Two external plates (1) are mounted on each chain stud and at least two bearing bushings which are disposed on the chain studs are arranged therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module d'étanchéité (1) pour un palier de tourillon (2) qui étanchéifie un interstice annulaire (6) entre le coussinet (3) et le tourillon (4).

The invention relates to a gasket unit (1) for a trunnion rest (2) sealing an annular gap (6) between a bearing bushing (3) and a pivot (4).

industrie mécanique - wipo.int
Manchon (20) destiné à supporter de manière rotative un tourillon (18) comprenant une paroi cylindrique possédant une surface portante intérieure configurée et dimensionnée pour entourer le tourillon.

A bushing (20) for rotatably supporting a journal (18) comprises a cylindrical wall having an inner bearing surface configured and dimensioned to surround the journal.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'entraînement (25) est agencé en tant que liaison solidaire en rotation par complémentarité de forme entre le tourillon de cylindre (10) et la douille de tourillon (20).

A dog element (25) that functions as a form-locking rotationally fixed connection is arranged between the roll neck (10) and the neck bushing (20).

industrie mécanique - wipo.int
Yield performance of bushing snap bean genotypes in two environmentsIn Parana state are little information about the yield performance of bushing snap bean genotypes in different environments....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of surface topography and structural parameters on the lubrication performance of a water-lubricated bearing: theoretical and experimental studyThis study explored the influence of the surface topography of a bushing on the lubrication performance of a water-lubricated bearing....
tourillon
industrie mécanique - techdico
Le joint comporte un corps de joint circulaire souple prévu pour être monté sur le tourillon et tourner avec celui-ci.

The seal comprises a flexible circular seal body (25) adapted to be mounted on and to rotate with the roll neck (14).

industrie mécanique - wipo.int
Numerical analysis on fatigue failure of sleeve in oil-film bearing... To solve the three-segment loop-like damage of sleeve under rolling load case, to quantitatively analyze bearing failure mechanism, a mathematical model of oil-film bearing for producing the 3-D contact pressure and shear stress distribution between sleeve and roll neck was developed by 3D elastic contact boundary element method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of backup roll length and roll neck length on profile for 4-h mills... Effect of backup roll lepgth and roll neck length on profile for 4-h mill
tourillon
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le tourillon (120) est couplé au panneau de telle sorte que le tourillon et le panneau tournent autour d'un axe longitudinal du tourillon par rapport à la partie horizontale du cadre.

The pivot pin (120) is coupled to the panel such that the pivot pin and the panel rotate about a longitudinal axis of the pivot pin relative to the horizontal portion of the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le tourillon comprend un pivot composé d'un second matériau différent.

The trunnion includes a pivot formed of a second, different material.

industrie mécanique - wipo.int
A la fois le tourillon (40) et ses coussinets (28) possèdent des surfaces sphériques tronquées et accouplées (46) permettant aux coussinets (28) de pivoter par rapport au tourillon (40).

Both the trunnion (40) and its shoes (28) have mating truncated spherical surfaces (46) which permit the shoes (28) to pivot relative to the trunnion (40).

industrie mécanique - wipo.int
Ce levier est couplé rotatif audit corps à l'aide d'un tourillon.

The lever (30) is rotably coupled to the body (22) with a pivot pin (40).

organisation des transports - wipo.int
Un tourillon allongé (120) est disposé verticalement à travers l'orifice (140).

An elongated pivot pin (120) is vertically disposed through the aperture (140).

industrie mécanique - wipo.int
Design, analysis, and testing of high performance bearings in a high speed integrally geared compressor.... An optimized new flexible pivot bearing was used in this application to provide stable operation throughout the wide ranges of load and inlet temperature....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
tourillon
transport terrestre - acta.es
Cette autre plaque d'extrémité porte un tourillon (76).

This other plate supports a bearing journal (76).

production - wipo.int
Le tourillon (11) et le dispositif d'étanchéité (40) comportent un équipement de verrouillage coopérant destiné à contrecarrer la rotation du dispositif d'étanchéité relativement audit tourillon.

The bearing journal (11) and the seal means (40) comprise cooperating locking means provided to counteract rotation of the seal means relative to the bearing journal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un vilebrequin assemblé constitué de plusieurs flasques de manivelle qui peuvent d'une part être connectés à un tourillon principal et d'autre part à un tourillon de bielle.

The invention relates to an assembled crankshaft composed of a plurality of crank cheeks which can be connected at one side to a main bearing journal and at the other side to a connecting rod bearing journal.

industrie mécanique - wipo.int
Conformément à l'invention, les flasques de manivelle sont munis des deux côtés d'une rainure annulaire pour recevoir le tourillon principal et le tourillon de bielle, tous deux de forme tubulaire.

According to the invention, the crank cheeks are provided at both sides with a ring-shaped groove for receiving the tubular main bearing journal and connecting rod bearing journal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil frigorifique comportant un corps (1), une ferrure (3) fixée au corps (1) et portant un tourillon de porte (11), et une porte (2) oscillant autour du tourillon de porte (11).

The invention relates to a refrigerating appliance comprising a body (1), a mounting part (3) that is fixed to the body (1) and carries a door bearing journal (11), and a door (2) that can be pivoted about the door bearing journal (11).

industrie mécanique - wipo.int
Effects of atmosphere on the tribological properties of a chromium carbide based coating for use to 760 deg c... Potential applications for the PS200 coating are cylinder wall/piston ring couples for Stirling engines and foil bearing journal lubrication....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le tourillon (26) rotatif est mis en place grâce à des supports (36, 38), précontraints axialement, et l'écrou (28) est monté sur le tourillon (28) de manière précontrainte axialement par rapport au tourillon.

The spindle (26) is rotationally received by means of axially prestressed bearings (36, 38) and the nut (28) is mounted on the spindle (26) in a manner axially prestressed in relation to the spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque piston possède un tourillon de manivelle.

Each piston has a crank-pin.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou de tourillon de maneton de vilebrequin (8) est placé sur le coulisseau et le trou de tourillon de maneton de vilebrequin est relié de façon rotative au tourillon de maneton de vilebrequin.

A crankpin journal hole (8) is placed in the slider, and the crankpin journal hole is connected with the crankpin journal rotatably.

industrie mécanique - wipo.int
Le tourillon de maneton de vilebrequin (136) et le tourillon principal (108) ont une surface durcie (402) jusqu'à une première profondeur prédéterminée.

The crankpin journal (136) and the main journal (108) have a hardened surface (402) up to a first pre-determined depth.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre entraîné (2) comprend un tourillon principal (25), supporté par le carter (1), un maneton (7), parallèle au tourillon principal (25), et un bras de manivelle (26), transversal au tourillon principal et au maneton (25, 7).

The driven shaft (2) comprises a main journal (25), supported by the casing (1), a crank pin (7), parallel with the main journal (25) and a crank arm (26), transversal to the main journal and crank pin (25, 7).

industrie mécanique - wipo.int
The probability of informed trading in the brazilian stock market... For this, we estimate the probability of informed trading (PIN) of 229 stocks during the years 2010 and 2011, using the model of Easley et al....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparative study and evaluation of two different finite element models for piston design... The most widely used geometry is the combination of piston and gudgeon pin while the second geometry includes some portion of the connecting rod’s small end and cylinder in addition to the piston and gudgeon pin.No...
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
Harmonic analysis of engine crankshaft as a fixed beam... Here in this paper, the harmonic behaviour of the single cylinder SI engine crankshaft is investigated under the dynamic force of piston transferred to crankshaft through connecting rod and gudgeon pin....
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le tourillon ou une extrémité de la bielle comporte un revêtement phosphaté d'une épaisseur comprise entre deux et huit microns afin de faciliter le mouvement entre l'alésage de bielle et le tourillon de piston profilé.

Either the pin (26) or one end of the connecting rod (62) includes a phosphatized coating having a thickness between two and eight microns to facilitate movement between the connecting rod bore (66) and the profiled piston pin (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble bielle/tourillon de piston destiné à un moteur à combustion interne et permettant d'atténuer l'usure du point pivotant de l'ensemble piston/bielle et de réduire la déformation de l'alésage du tourillon.

The present invention relates to a connecting rod (24) and piston pin assembly (26) for an internal combustion engine (12) to improve wear of the piston (22)/connecting rod (24) pivot point and reduce deformation of the pin bore (54).

industrie mécanique - wipo.int
Research of engine piston pin fatigue analysis based on ug... when carrying on the finite element static analysis to the piston pin, used the different analysis method, because the piston pin’s quality is very slightly oppositeing to the piston quality, produces the force of inertia is very small,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Open access research on optimization for the piston pin and the piston pin bossAbstract: Due to the fatigue failure and the fracture injury occurs under the alternative mechanical loads, the optimal design of the piston pin and the piston pin boss is presented depending on the FEA static analysis....
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu
On peut éventuellement aussi fixer le support de la bague collectrice au tourillon ou à un tourillon de logement enfoncé dans l'extrémité de l'arbre du rotor au moyen d'une attache, tandis que des lames de ressorts précontraintes assurent le jeu axial.

Alternatively, the slip ring holder may be secured to the journal or a bearing neck pressed into the end of the rotor spindle by a clip, while prestressed leaf springs ensure axial clearance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un tourillon sphérique (3) de joint articulé pour automobile, comprenant un tourillon (2) et une rotule de joint (1).

The invention relates to a ball stud (3) of a ball joint for a motor vehicle, comprising a stud (2) and a joint ball (1) joined thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des leviers (2) a sensiblement une forme de S et comprend un tourillon central (4) sensiblement circulaire pouvant être accouplé coaxialement au tourillon de l'autre levier par l'intermédiaire d'un pivot transversal (5).

Each lever (2) is approximately S-shaped, with a substantially circular central stud (4) that can be coupled coaxially to the stud of the other lever by virtue of a transverse pivot (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des résultats d'Étude sont publiés dans l'édition de Février du Tourillon de la Recherche Dentaire, le tourillon de l'Association Internationale de la Recherche Dentaire.

Study results are published in the February issue of the Journal of Dental Research, the journal of the International Association of Dental Research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cavité (12) présentant un aimant (13) logé dedans est prévue dans le tourillon sphérique (3).

A recess (12) having a magnet (13) placed therein is provided inside said ball stud (3).

industrie mécanique - wipo.int
Les découvertes de cette étude étaient publiées dans la dernière édition en ligne (octobre 2018) du tourillon de la microbiologie, un tourillon scolaire international.

The findings of this study were published in the latest online edition (Oct. 2018) of the Journal of Microbiology, an international academic journal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamoxifen inhibits inward rectifier k + 2.x family of inward rectifier channels by interfering with phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate-channel interactions... We also stud-ied the effects of 4-hydroxytamoxifen and raloxifene....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org
In polish part of the carpathian mts polish journal of ecology... cyclolepis Heckel which occurs in some coastal rivers of the Black Sea or, as evidenced by some results of studies on mitochondrial DNA, it is a hybrid originating from natural crossing be-tween the common barbel Barbus barbus (L.)...
tourillon
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Predicting frictional losses generated by piston connecting-rod big end journal bearing for an internal combustion engineThe aim of the study is to investigate the tribological behaviour of the connecting-rod big end journal bearing under dynamic loading for a full engine cycle.In...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Main bearing stiffness investigation... These models require accurate definition of the main bearing stiffness....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamics of a magnetic domain wall in magnetic wires with an artificial neckMagnetization reversal in submicron magnetic wires consisting of a NiFe/Cu/NiFe trilayer with an artificial neck was investigated by utilizing the giant magnetoresistance effect....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jp
Areas of representation of the whisker, neck and forelimb regions in the motor cortex as a percentage of total area occupied by these representations when the rats were mapped under light and deep anaesthesiaCopyright information:Taken from "Overlapping representations of the neck and whiskers in the rat motor cortex revealed by mapping at different anaesthetic depths"The European Journal of Neuroscience 2008;27(1):228-237.Published...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pintle rod qualification test plan and report for roll pin relocationA roll pin in the end of the pintle rod in core samplers needs to be moved upward to avoid potential interference with another part (the release disk) during installation of the retainer ring....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

axe

col

cale

clou

cou

neck

dent

pion

Traductions en contexte français - anglais

Le croisillon comprend un tourillon.

The waveform generator outputs a second periodic waveform having a frequency different from the input waveform frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'arbre d'extrudeuse comprend un tourillon prismatique pourvu d'une denture extérieure et d'un axe longitudinal de tourillon.

The extruder shaft comprises a prismatic mandrel having external teeth and a longitudinal mandrel axis.

chimie - wipo.int
L'objet peut tourner autour du tourillon.

The object is capable of rotating about the axle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le tourillon et le trou de serrure combinent leur action pour l'introduction du tourillon dans l'orifice du trou de serrure.

The shaft and the keyhole cooperatively act for insertion of the shaft into the orifice of the keyhole.

production - wipo.int
L'ensemble arbre axial comprend un premier tourillon, un second tourillon et un tambour à arbre creux ayant un axe longitudinal.

The axial shaft assembly includes a first stub shaft, a second stub shaft, and a hollow shaft drum having a longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier tourillon et le second tourillon sont accouplés à des extrémités opposées du tambour d'arbre le long de l'axe longitudinal.

The first stub shaft and the second stub shaft are coupled to opposing ends of the shaft drum along its longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le levier d'actionnement (30) correspond au tourillon (20), et chaque levier d'actionnement (30) comprend une partie (32) de liaison de tourillon reliée à l'extrémité d'actionnement du tourillon et une partie (34) de liaison de bague.

The operating lever (30) corresponds to the journal (20), and each operating lever (30) comprises a journal connecting portion (32) connected to the actuation end of the journal and a ring connecting portion (34).

industrie mécanique - wipo.int
La pression appliquée à la tuile sur la région du tourillon, fait fléchir le tourillon et le désenclenche de la première partie.

Pressure applied to the tile in the region of the spigot, flexes the spigot and disengages it from the first part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le logement (5) comprend une première rainure (9) qui entoure le tourillon (2) et qui est en communication avec l'alésage (7) du tourillon par l'intermédiaire d'au moins un passage transversal (12) ménagé dans le tourillon (2).

The housing (5) has a first groove (9) surrounding the journal (2) which communicates with the drilling (7) via at least one transverse drilling (12) in the journal (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation d'un tourillon ferromagnétique (1207) en tant qu'élément d'un circuit magnétique permet aux composants de ladite vanne (300) d'utiliser pleinement l'alésage du tourillon.

Use of a ferromagnetic journal (1207) as part of the magnetic circuit allows full use of the journal bore for the components of the solenoid valve (300).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague (5) entoure le tourillon intérieur (1) pour assurer une étanchéité entre le tourillon intérieur (1) et la cuvette de roulement (7).

A ring (5) encircles the inner journal (1) to provide a seal between the inner journal (1) and the bearing cup (7).

industrie mécanique - wipo.int
Un entraînement de tourillon (25) est fixé sur le coussinet (19) afin de mettre en contact ledit tourillon (23) avec le coussinet (19) et d'entraîner le tourillon (23) en rotation et contre-rotation par rapport au coussinet (19).

A journal drive (25) is mounted to the bearing (19) for engaging and controlledly driving the ring journal (23) in rotation or counter-rotation relative to the bearing (19).

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie de boîtier présente un premier tourillon.

The second housing part has a first journal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Palier hydrostatique de tourillon pour appareils d'essai aux vibrations.

A hydrostatic journal bearing for a vibration test apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin (100) comprend aussi un raccordement de tourillon principal (204) destiné à relier le tourillon principal (108) et le bras de vilebrequin (120).

The crankshaft (100) also includes a main journal fillet (204) joining the main journal (108) and the crank web (120).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues