Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La machine comprend en outre une

tourelle de machine

(40) placée sur une seconde surface plane (12) du premier côté de base de la

machine

.

The machine further comprises a machine turret (40) located on a second planar surface (12) of the machine base first side.

industrie mécanique - wipo.int
La tourelle de machine comprend une seconde broche (42) positionnée dans la tourelle, la seconde broche pouvant tourner autour d'un second axe de rotation (W) et étant mobile dans une seconde direction linéaire (X).

The machine turret includes a second spindle (42) positioned within the turret with the second spindle being rotatable about a second axis of rotation (W) and being movable in a second linear direction (X).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une tourelle pour un ensemble machine de traitement d'article, laquelle tourelle comprend un corps principal de tourelle, un ensemble vérin coulissant et un dispositif collecteur d'air.

A turret for an article processing machine assembly includes a turret main body, a sliding ram assembly, and an air manifold device.

industrie mécanique - wipo.int
La machine comprend en outre une tourelle de machine (40) placée sur une seconde surface plane (12) du premier côté de base de la machine.

The machine further comprises a machine turret (40) located on a second planar surface (12) of the machine base first side.

industrie mécanique - wipo.int
La tourelle peut être une tourelle d'élévation ou une tourelle de dérive.

The turret may be an elevation turret or a windage turret.

industrie mécanique - wipo.int
Une tourelle pour machine-outil est fournie d'une quantité de porte-outil (7) pour outils (11).

A turret for a processing machine is provided with a number of tool holders (7) for tools (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de réguler le débit d'une machine d'étanchéification thermique à tourelle en rotation, sans changer la vitesse rotative de la tourelle (332).

A method and apparatus for regulating the throughput of a rotary turret heat-sealing machine, without changing the rotational speed of the rotary turret (332).

technologie alimentaire - wipo.int
La machine suivant l'invention comprend une pluralité de magasins débiteurs (21) disposés sur une tourelle (20).

A machine supplied with strip material and including a plurality of feed hoppers (21) arranged on a turret (20).

communication - wipo.int
L'ensemble tourelle de façonnage comprend un arbre d'entraînement, une partie de tourelle fixe, une roue en étoile de tourelle, une partie de tourelle axialement mobile et des ensembles pistons de façonnage.

The forming turret assembly includes a drive shaft, a fixed turret portion, a turret starwheel, an axially moveable turret portion and forming ram assemblies.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme à tourelle comprend un volant à croisillons de tourelle.

The turret mechanism includes a turret star wheel.

industrie mécanique - wipo.int
La tourelle de machine comprend une seconde broche (42) positionnée dans la tourelle, la seconde broche pouvant tourner autour d'un second axe de rotation (W) et étant mobile dans une seconde direction linéaire (X).

The machine turret includes a second spindle (42) positioned within the turret with the second spindle being rotatable about a second axis of rotation (W) and being movable in a second linear direction (X).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'entraînement de tourelle peut être fonctionnellement relié au manchon de tourelle et conçu pour entraîner en rotation la tourelle, le bras et le siège autour de l'axe de tourelle.

A turret driver may be operatively connected to the turret sleeve and configured to rotate the turret, arm, and seat about the turret axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte également sur une machine-outil (1) équipée d'une tourelle revolver (10, 11) de ce type.

The invention also relates to a machine tool (1) equipped with a tool revolver (10, 11) of the aforementioned type.

industrie mécanique - wipo.int
La tourelle (2) et la structure de support (6) peuvent être disposées sur le navire selon diverses configurations, de type configuration de tourelle interne, configuration de tourelle immergée ou configuration de tourelle externe.

The turret (2) and support structure (6) may be disposed on the vessel in various configurations such as an internal turret configuration, a submerged turret configuration or an external turret configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des supports de moules de coulée en grappe dans une machine de moulage par injection possédant une tourelle-révolver.

The present invention relates to stack mold carriers in an injection molding machine with a rotating turret.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues