Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
1 wright j-5 “whirlwindworld by flying solo and non-stop from New York to Paris in an airplane powered by a Wright J-5 Whirlwind engine....
général - core.ac.uk - PDF: www.enginehistory.org
[photograph 2012.201.b1325.0166]... Valentino has a copy of "The Whirlwind," a local school newspaper....
Вихрь в демонологических представлениях украинцевThe article deals the beliefs about the whirlwind in Ukrainian demonology....
Algorithm calculation of whirlwind zones in a canal with one side-triturate... Together with this in the canal there is a point-whirlwind....
Cryptanalysis of reduced-round whirlwind (full version)?... The Whirlwind hash function, which outputs a 512-bit digest, was designed by Barreto et al....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le souffle d'air présente en particulier la forme d'un tourbillon d'air torique.

In particular, the air burst has the shape of a toroidal vortex.

industrie mécanique - wipo.int
L'angle de déflexion crée un tourbillon d'air à l'intérieur du cylindre.

The angle of deflection establishes the swirl of air in the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
En vue de garantir cet effet, le courant ou le film d'air de refroidissement forme un tourbillon, dirigé dans le même sens que le tourbillon d'air de combustion amené par le brûleur.

For that purpose, the cool air flow or cool air film whirls in the same direction as the combustion air supplied through the burner.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord à tourbillon d'air rotatif (26) est placé dans le corps d'injecteur.

An air swirling insert (26) is disposed within the nozzle body.

industrie mécanique - wipo.int
Fait jaillir un tourbillon d'air à l'extrémité de la baguette[109].

He interposes an account of the spherical nature of the Earth, [109a-b] and the finite height of the atmosphere [109c-e]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les machines à filer à jet d'air, le tourbillon d'air et le guipage à travers les filaments déterminent la qualité du fil à filer (25) de façon décisive.

In air spinning machines the air vortex and the winding of the fibres are extremely important to the quality of the spun yarn (25).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La substance pulvérulente (8) placée dans la chambre est entraînée par le tourbillon d'air de la chambre qui la vaporise finement.

A powdered substance (8) within the chamber is picked up by the swirling air within the chamber and is uniformly and finely divided by the swirling effect of the air.

santé - wipo.int
A cet effet, l'étage (2) présente une pluralité d'ailettes (5) qui créent chacune un tourbillon d'air (10) s'étendant dans le sens d'écoulement.

To this end, the air turbulence level (2) comprises a plurality of turbulence winglets (5) which respectively produce an air vortex (10) extending in the direction of flow.

industrie mécanique - wipo.int
Vortex d'air: Un entonnoir de filature d'air de taille variable, le tourbillon d'air peut être utilisé pour piéger ou adversaires désorienter ainsi que de détourner des objets jetés à elle.

Air vortex: A spinning funnel of air of varying size, the air vortex can be used to trap or disorient opponents as well as to deflect any objects thrown at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vortex d'air : Un entonnoir de filature d'air de taille variable, le tourbillon d'air peut être utilisé pour piéger ou adversaires désorienter ainsi que de détourner des objets jetés à elle.

Air vortex: A spinning funnel of air of varying size, the air vortex can be used to trap or disorient opponents as well as to deflect any objects thrown at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nettoyeur à flux pulsé peut être équipé d'éléments tels qu'un capteur de la température centrale du dispositif de post-traitement de gaz d'échappement diesel, d'un concentrateur de flux d'air ou d'une aube produisant un tourbillon d'air.

The pulse cleaner can be equipped with features such as an exhaust aftertreatment device core temperature sensor, an air flow concentrator or an air swirling vane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les spectateurs sont invités à laisser un sac dans le zone où il y a un tourbillon d'air.

Viewers are invited to leave a bag in the area where there is a vortex of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Versions plus fortes peuvent se produire à partir de mesocyclones - qui sont un tourbillon d'air dans une tempête convective.

Stronger versions can occur from mesocyclones - which are a vortex of air within a convective storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière s'avère être un globe lumineux quand elle s'élève ensuite sans bruit en générant un fort tourbillon d'air.

The light proves to be a luminous sphere when it rises without noise while generating a strong swirl of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ignore pour quelle raison ce tourbillon d'air aveugle, l'émanation de gaufres, de sucre fumant, et de l'argenterie étincelante rendaient mon trouble intolérable.

I don't know why, but this circling of blinded air, the steaming waffles, smoking sugar and silver burning like paper, heightened my nervousness unbearably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues