Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
C : Le tour de poitrine se mesure à partir de la partie la plus large de la poitrine de l’animal, généralement derrière les pattes avant.

C: Chest girth is taken from the widest part of the pet's chest, usually behind the front legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à proposer un dispositif de mensurations apte à réaliser une mensuration, telle que du tour de taille ou du tour de poitrine, à l'aide d'une configuration simple qui élimine les éléments mobiles.

An objective is to provide a body measurement device capable of carrying out a body measurement, such as of abdominal girth or chest girth, with a simple configuration which eliminates moving components.

santé - wipo.int
Pour commencer, il est nécessaire de mesurer les paramètres les plus importants nécessaires au choix ou à la couture des vêtements: tour de poitrine, tour de taille et tour de hanche.

To begin with, it is necessary to measure the most important parameters that are necessary when choosing or sewing clothes: chest girth, waist girth and hips girth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur moyenne du corps le long d'une ligne oblique est de 160 cm, tour de poitrine - 180 cm.

The average length of the body along an oblique line is from 160 cm, chest girth - 180 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les produits d'épaule (robe, chemisier, manteau), le choix principal de taille consiste à mesurer le tour de poitrine.

For shoulder products (dress, blouse, coat), the main choice of size is made by measuring the chest girth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heritabilities of body size by growth hormone (gh-msp1) genotypes using pcr-rflp in ongole grade cattle... The objectives of this research were to define the heritability values of live weight, chest girth and body length in Ongole-crossbred cattle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Age changes in chiapas sheep breed according to sex... For this purpose 66 males and 79 females of various ages were measured: body weight, chest girth, knee perimeter, cannon perimeter, coronne perimeter, hock perimeter and ear length....
 PDF: core.ac.uk
Prediction of live-weight from chest gffith in friesian beef cattle*... Surnrnary: Twenty-seven Friesian catlle, including three sexes, were used to investi-gate passibility of estimating live-weights from chest girth measıırement....
Predicting live weight of rural african goats using body measurements... Country, breed, age, chest girth, height at withers, body length, and shoulder width had large effects (p76 cm, the prediction model selected that included linear terms for chest girth, body length,...
Live weight estimation by chest girth, body length and body volume formula in minahasa local horseStudy was conducted in the regency of Minahasa to estimate horse live weight using its chest girth, body length and body volume formula (cylinder volume formula) represented by animal chest girth and body length dimensions, particularly focused in Minahasa local...
 PDF: doaj.org
tour de poitrine
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A suggestion of the size-designation for the underweight women's tops in their 20s-30s... The research findings suggest that it is necessary to understand underweight types according to bust girth and hip girth sizes that represent basic sizes as well as to design patterns that consider the underweight body shape characteristics when women's top
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Bodydim: body dimension pictograms for size designation of clothes generated with metapost... EN 13402-1 defines a standard list of body dimensions, namely head girth, neck girth, chest girth, bust girth, underbust girth, waist girth, hip girth, height, inside leg length, arm length, hand girth, foot length, and body mass....
A study on the anthropometric change of korean women’s body shape for human-centered product design... The results obtained are as follows: 1) Bust girth, waist girth, and hip girth of middle-aged women showed greater values (6%, 11.4%,...
Analysis of body measurments of young women and classification of their body type for making clothes pattern (part 1) : extraction on body factor for classification of body type... The side bust girth was more various than the front and the back bust girth....
santé - iate.europa.eu
Differences in morphological characteristics between of football pioneer and elementary school pupils... A sample of five measures for the evaluation of morphological characteristics were: body height, body weight, circumference of chest, waist circumference and volume of the thigh....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Primena tehnologije unapređenja osobina telesne razvijenosti u populaciji domaćeg simentalca kao osnove za proizvodnju mleka... Average test-on (120 days of age) and test-off (365 days of age) height at withers (HW), circumference of chest (Cir), depth of chest (DC), width of round (WR), width of hip (WH) and body length (BL) were 99.88±3.49...
Certain anthropometric characteristics of the telve-year olds in the town of nikšićAt the sample of 117 subjects – twelve-year-old pupils of both sexes, the average height, weight and the circumference of chest, brachium, forearm and upper leg were determined....
 PDF: doaj.org
Changes in body measurements of heifers at first parturition1... Cattlemen are cognizant of the relaxation of the pelvic bones before parturition and the reduction in the circumference of chest and paunch after parturition....
 PDF: kb.osu.edu
Breeding goals and selection effort in the breeding of lipizzan horses in the stud farm vučijaka from 1946 to 2015... From in total 41 horses (10 stallions and 31 mares) following body measurements were taken: height at withers (measured by tape), circumference of chest and circumference of cannon bone forelimb....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Estimation of genetic parameters for growth, carcass and overfeeding traits in a white geese strain
... Sur ces animaux ont été mesurés la longueur de l'avant-bras, la longueur du bréchet, le tour de poitrine et la profondeur de poitrine, mesures effectuées avant et après abattage....
... Four hundred and thirty-one non-overfed animals were bred and slaughtered at 11 weeks of age; they were measured for forearm length, keel bone length, chest circumference and breast depth before and after slaughtering....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de mesure du tour de poitrine.

A method for measuring the torso girth of a user by means of the present invention is also contemplated.

industries du cuir et du textile - wipo.int
D'ici à l'année, le tour de poitrine devrait être supérieur au tour de tête.

By this time of year, wheat should be well above your knee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les implants font plus qu’augmenter le tour de poitrine.

Implants do more than increase the size of the chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi: tour de poitrine et constitution physique Le tour de poitrine peut être mesuré dans des conditions normales, avec une inspiration ou une expiration maximales.

See also: chest circumference and physical constitution The thoracic circumference can be measured under normal conditions, with maximum inspiration or maximum expiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille la plus importante est le tour de poitrine (B).

The most important size is the chest circumference (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XL – pour un tour de poitrine de 44/46" (112/117 cm)

To fit chest sizes 28/30" (71/76cm) to 44/46" (112/117cm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour attraper le cou, vous devez prendre 37% du tour de poitrine.

To find out the neck girth, take 37% of the chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tour de poitrine se mesure horizontalement à l’endroit le plus fort.

The chest measurement is measured horizontally at the widest point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour de poitrine du modèle fini : 104 (108, 112, 116, 120) cm

Chest measurement of the finished model: 104 (108, 112, 116, 120) cm;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A : Le tour de poitrine doit être pris à l'endroit le plus fort.

A : The chest measurement must be taken in the strongest place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tour de poitrine donne une idée des dimensions latérales du corps de l’enfant.

The chest circumference gives an idea of ​​the lateral dimensions of the child’s body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on prend un bonnet (A, B, C, D, etc…) selon la profondeur et le volume de la poitrine en mesurant votre tour de poitrine.

Then we take a cap (A, B, C, D …) according to the depth and volume of the breast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une taille 52 correspondra à un tour de poitrine de 104 cm environ, un 54 à un tour de poitrine de 108 cm, etc… Cependant la carrure sera aussi déterminante pour choisir la taille.

For example, a size 52 will correspond to a bust of about 104 cm, a 54 to a bust of 108 cm, etc … However the size will also be decisive for choosing the size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mensuration moyenne de la Femme : stature 162.5 cm - poids 62.4 kg - tour de poitrine 93.7 cm - tour de taille 79.9 cm - tour de bassin 100.2 cm.

Build the average woman: stature 162.5 cm - Weight 62.4 kg - 93.7 cm chest - waist 79.9 cm - 100.2 cm hips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous une taille courte, un profil arrondi et peu de différences entre le tour de poitrine et le tour de cuisse?

Do you might have a brief waist, a rounded profile and not much distinction amongst the measurements of the bust waist and hips?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues