Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
tour de lit, un accessoire de lit denfant rembourré, fixé à lintérieur du lit, généralement utilisé pour améliorer le confort de lenfant.

cot bumper means an upholstered accessory for a cot attached to the inner part of it, generally used to improve the comfort of the child.

général - eur-lex.europa.eu
Des informations appropriées doivent être fournies afin que le tour de lit soit correctement installé sur le côté du lit.

Adequate information shall be given for the correct fitting of the cot bumper to the side of the cot.

général - eur-lex.europa.eu
Les tours de lit denfant ne doivent pas présenter de risque supplémentaire de coincement ou dasphyxie si lenfant parvient à placer sa tête entre le tour de lit et le côté du lit.

Cot bumpers shall not pose an additional entrapment or asphyxiation hazard if the child manages to put his/her head between the cot bumper and the side of the cot.

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La valise (1) comprend un tour de lit et un siège amovible.

The suitcase (1) comprises a bed bumper and a removable seat.

industries diverses - wipo.int
J'avais très envie de personnalisé le tour de lit de Paul.

I was actually very interested in seeing Paul's sleeping system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oui oui ici aussi le tour de lit est à l'interieur!

And yes, that does imply within the bedroom as well!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tour de lit est modulable et se compose de 4 parties.

This tour is modular and made up of four sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet article, nous vous disons tout sur le tour de lit.

In this article, we’re going to tell you all about the round bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est fortement recommandé d’installer un tour de lit pour la sécurité de bébé.

It is recommended to sleep on the side for the baby’s safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'ils sont appliqués à la base de lit, les organes de liaison élastiques tirent automatiquement les extrémités de corps l'une vers l'autre de façon à aider à l'ajustage du tour de lit autour du périmètre de la base.

When applied to the bed base the elastic connectors automatically pulls the body ends toward each other to aid adjustment of the valance around the perimeter of the base.

industries diverses - wipo.int
Quoi de mieux qu’un tour de lit dragon bleu pour aider votre enfant à dormir ?

And what better than a blue bedroom to help you sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tour de lit que vous envisagez d’acheter doit sécuriser au maximum votre enfant.

Most importantly, the bed you are going to buy should ensure the safety of your kid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'achat d'un tour de lit adulte fly meuble, demandez la politique de retour du magasin.

When purchasing a piece of furniture, ask about the store`s return policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses raisons poussent les parents à acquérir un tour de lit pour la chambre du bébé.

There are various reasons for the parents to buy a bunk bed for their child’s room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y a un tour de lit, faites en sorte qu’il soit adapté au lit du bébé; attachez-le aux barreaux et glissez-le sous le matelas.

If a nest is used, make sure it is adapted to the baby’s bed; attach it to the bars and slide it under the mattress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est dangereux d'avoir un tour de lit, des jouets, des peluches ou des oreillers dans le lit ou le berceau de votre enfant quand votre enfant y est.

It's unsafe to have bumper pads, toys, stuffed animals or pillows in your child's crib or bassinet while your baby is in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absence de tour de lit et la suspension sur un seul pied font de Fluttua un lit essentiel qui permet de se mouvoir librement autour de son périmètre pour faciliter le nettoyage.

The absence of a bulky frame and suspension on a single leg make Fluttua an essential design that lets you move freely around its perimeter and makes cleaning a breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pour savoir si un tour de lit est de bonne qualité ou non, vérifiez d’abord sa matière de fabrication.

So to know whether or not the product is of high quality, check out their certifications first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’utilisez pas de couette, de tour de lit ou de coussin avant que votre bébé n’ait atteint l’âge de deux ans.

Do not use a duvet, a bumper or a pillow until your baby is two years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues