Dictionnaire français - anglais

toupie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Musette au bal du dimanche / ray routy, son accordéon et son ensemble... Damin - Reine de Musette : valse / Peyronnin - La Toupie : valse / Jo Privat - Sa préférée : valse / Jo Privat - Aubade d'oiseaux : valse / M....
Erts wideband tape recorderThe ERTS video bandwith tape recorder uses a rotary head to run the tape in transverse mode; the head wheel gives a head-to-tape surface speed of nearly 5080 centimeter per second....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Near-term developments in geothermal drilling... During 1988, GDO projects include developments in five areas: high temperature acoustic televiewer, pneumatic turbine, urethane foam for lost circulation control, geothermal drill pipe protectors, an improved rotary head seals
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
toupie
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un accessoire de toupie destiné à être fixé sur la base de la toupie, et permettant le découpage d'une mortaise dans une pièce par une toupie verticale.

A router accessory for attachment to the router base allows a plunging router to cut a mortice in a workpiece.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une toupie plongeante (10) conçue pour fonctionner à la main ou montée sur une table de toupie.

A plunge-type router (10) is disclosed which is useful for either freehand or router table mounted operation.

industrie du bois - wipo.int
Lorsque vous travaillez avec la toupie, n'oubliez pas que la toupie sur le produit à usiner doit être déplacée exclusivement dans le sens opposé par rapport au mouvement de la toupie.

When working with the router, do not forget that the router on the product being machined must be moved exclusively in the opposite direction with respect to the movement of the router.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bases interchangeables permettent également de laisser une base fixée à une table à toupie et d'enlever le moteur, plutôt que fixer et d'enlever votre toupie ou d'acheter une toupie séparément pour votre table.

In addition, interchangeable bases also give you the option to leave one base attached to a router table and remove the motor, rather than attaching and removing the motor or purchasing a separate router for your table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mesure que le chariot (90) coulisse, la toupie (91) découpe la pièce (161).

As the carriage (90) slides the router cuts the work piece (161).

industrie mécanique - wipo.int
Machining of wood using a rip tooth: effects of work-piece variations on cutting mechanics... A three axis CNC router was used to drive a tool resembling a rip tooth, at low velocity, through each of the sixty-four wooden work-piece variations at three different depths of cut....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Markov models of statistical multiplexing of telephone dialogue with packet switching... transmissionby packet switching were designed mainly with respect to aPoisson stream of input packets, for which the probability ofan active packet on each input port of the router is a constantvalue in time....
toupie
industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne également un moyen de manutention et une toupie rotative.

The invention also relates to a handling means and to a rotary shaper.

technologie alimentaire - wipo.int
Numerical and experimental study of wave shaper effects on detonation wave front...the assembly during detonation, investigate and compare shock front within the high explosive and behavior of the shock front on the surface of the liner, one containing wave shaper and the other without wave shaper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delta-sigma dac with jitter-shaper and prototypeWe present a novel delta-sigma digital-to-analog converter (DSDAC) using a jitter shaper to augment the noise caused by clock jitter....
toupie
industrie mécanique - techdico
Wexford containment data report... Detonation time was 07:45 PDT on August 30, 1984 and about 26 minutes later the chimney collapsed to the surface leaving a small, off-center crater which grew, over several days, until it took on a cookie cutter form encompassing the emplacement hole and having a mean diameter of about 35 m....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The optimization of tooth form fitting error on worm type shaving... In order to solve the flank concave problem of the rotary gear shaving cutter, a new worm type shaving cutter has been manufactured, which will be used on a gear hobbing achieving freedom shaving....
industrie mécanique - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
toupie
vie sociale - iate.europa.eu
La toupie a une tige de toupie, un volant supporté sur la tige de toupie et la figurine.

The top toy has a spinning top shaft, a flywheel supported on the spinning top shaft, and the figure body.

vie sociale - wipo.int
Le corps peut comporter des moyens d'interconnexion tels que la toupie peut être fixée à une seconde toupie dotée d'un corps sensiblement identique, l'ensemble formant une toupie composite prévue pour tourner sur le même axe de rotation.

The body may be provided with interconnection means (6) such that the top may be removably attached to a second top having a substantially identical body to form a composite spinning top adapted to spin about the rotational axis.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un système de toupie magnétique destiné à alimenter en énergie, à lancer et à commander le mouvement d'une toupie en rotation.

A magnetic top system for energizing, launching, and controlling movement of a spinning top.

vie sociale - wipo.int
Jouet (1) pour jeu de toupie demandant une aptitude psychomotrice.

A plaything (1) for playing a spinning top game requiring manipulative skill.

vie sociale - wipo.int
Caractéristiques: capsule à visser avec tige déplaçable, utilisable comme toupie.

The invention relates to a screw cap having a displaceable pin, usable as spinning top.

production - wipo.int
The spinning top theory : a cultural approach to the usage(s) of information technologies
Dans la présente thèse, nous proposons la Théorie de la Toupie qui, en s’appuyant sur une conceptualisation de la culture au niveau individuel, nous permet d’appréhender la dimension culturelle des usages des TI au niveau des groupes...
...In this dissertation, we propose the Spinning Top Theory which, through a conceptualization of culture at the individual level, allows us to capture the cultural dimension of IT-usage(s) studied through the lens ...
général - core.ac.uk -
Spinning top urethra and lower urinary tract dysfunction in a young femaleSpinning top urethra (STU) denotes a particular urethral configuration that is a dilated posterior urethra mainly seen in young girls or women....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Global asymptotic stabilization of a spinning top with torque actuators using stereographic projectionThe dynamical equations for a spinning top are derived in which the orientation is specified by a complex variable using stereographic projection of Poisson's equations....
toupie
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La toupie comprend un corps de toupie en forme de corps rotatif.

The top includes a top body in shape of a rotary body.

vie sociale - wipo.int
Un dispositif de commande de toupie peut commander magnétiquement un mouvement d'avance de la toupie sur une surface de jeu sans toucher directement la toupie.

A top controlling device may magnetically control a traversing movement of the top on a play surface without directly contacting the top.

vie sociale - wipo.int
Diverses formes de réalisation de ce jouet comprennent une toupie pourvue de moyens d'affichage synchronisés, une toupie pourvue d'un émetteur-récepteur et une toupie « marcheuse ».

Various embodiments of the toy of the present invention include a top provided with a synchronized display, a top provided with a transceiver and a top that 'walks'.

vie sociale - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un lanceur de toupie magnétique peut se coupler magnétiquement à une toupie et induire un mouvement de rotation de la toupie.

In one embodiment, a magnetic top launcher may magnetically couple to a top and induce a spinning motion in the top.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte également sur un ensemble de jeu de toupie utilisant la toupie électrique selon l'invention.

The invention also relates to a game set of tops using the electric top of the invention.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une toupie multifonction.

Disclosed herein is a multifunctional top.

vie sociale - wipo.int
Cette invention concerne un jouet toupie comprenant un élément de guidage destiné à maintenir une toupie à roue.

A top toy including a track component for supporting a wheel-type top.

vie sociale - wipo.int
La Terre tourne comme une toupie : faire tourner une toupie.

And the earth shall reel to and fro like a drunkard,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Terre tourne comme une toupie : faire tourner une toupie.

The earth will be burning like an oven burning up the wicked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poivrons doux de forme carrée pointue (à toupie

square tapering sweet peppers (peg top

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une toupie à commande magnétique.

A magnetic control top is provided.

vie sociale - wipo.int
Toupie constituée d'un corps conique comprenant un point parabolique tendre et poreux situé au niveau de l'apex du cône de la toupie qui simultanément frotte sur et suit une surface d'écriture sur laquelle la toupie se déplace.

A top is provided with a conical body (32) having a soft porous parabolic point (54) at the top's conical apex which simultaneously grips and tracks a writing surface (4) over which the top travels.

vie sociale - wipo.int
La toupie à commande magnétique augmente le plaisir d'utilisation.

The magnetic control top increases pleasure of operating.

vie sociale - wipo.int
Une toupie (34) est fixée amovible à proximité de l'arrivée, ainsi qu'un mécanisme (32, 36, 50, 52, 54) servant à remonter et à libérer la toupie.

Removably seated adjacent the finish is a top (34) together with a winding and release mechanism (32, 36, 50, 52, 54) for the top.

vie sociale - wipo.int
Pendant que la toupie tourne, elle présente de la précession avec la vitesse angulaire de rotation qui est caractéristique d'une toupie tournant autour d'un point fixe.

During spinning, the top precesses with the rotating angular velocity characteristic of a top spinning down about a fixed point.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues