Dictionnaire français - anglais

touaille

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cold may turn into influenza... Morgan, Secretary of the City Board of Health, providing information on known medical facts about influenza and what people should do• He recommends that people with influenza stay indoors, rest, be isolated, and call a physician• People should avoid crowds and poorly ventilated quarters; he warns about the common drinking cup, roller towel, handkerchief, toys, glasses, and spoons; spitting should also be avoiding and handkerchiefs used when coughing or sneezing; he also encourages fresh air, exercise,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Au XIXe siècle, les serviettes de toilette remplacèrent la touaille, simple morceau de toile qui semblait suffire jusque-là.

In the 19th century, fancier hand towels replaced the bath cloth, a simple length of toile which until then seemed to be sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heriçon soit coupé par la gorge, escorché et effondré, puis refait comme poucin, puis pressié en une touaille et illec très bien essuié; et après ce rosti et mengé à la cameline, ou en pasté à la sauce de halebran.

Hedgehog should have its throat cut, be singed and gutted, then trussed like a pullet, then pressed in a towel until very dry; and then roast it and eat with cameline sauce, or in pastry with wild duck sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues