Dictionnaire français - anglais

Il existe trois types de torticolis congénital :

However, there are 3 types of Congenital Torticollis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torticolis congénital est généralement présent dès la naissance.

Congenital torticollis is usually present from birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire quand mon bébé a un torticolis congénital ?

What should I do when my baby has a Congenital Torticollis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé «torticolis congénital» si l’enfant est né avec cette condition.

It’s called “congenital torticollis” if the child is born with this condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé «torticolis congénital» si l’enfant est né avec cette condition.

Congenital torticollis means a child was born with this condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atypical craniosynostosis with torticollis and neurological symptoms: a rhombencephalosynapsis sequence... A 3-year-old girl was admitted to our hospital due to congenital torticollis and asymmetry of face, skull and trunk....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“comparison between the incidence of right and left sidedCongenital torticollis is an intriguing condition of unknown origin, characterized by unilateral shortening and tightness of the sternocleidomastoid muscle....
A recessive form of congenital contractures and torticollis associated with malignant hyperthermia.... The affected subjects have congenital torticollis, dysmorphic, asymmetrical, myopathic facial features, and progressive scoliosis....
A modified bipolar release and post operative approach for the management of congenital torticollis...2.5 to 22 years old) with congenital torticollis who had been treated by bipolar release of sterno-cleido-mastoid muscle at Emam Khomeini Hospital, department of orthopedic surgery between 1981-1994, all...
 PDF: doaj.org
Surgical treatment of congenital torticollis, at the shriners hospital, mexico cityABSTRACT Objective: This study aims to evaluate the outcome of surgical treatment of congenital torticollis in our hospital....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Difficulté à tourner la tête d’un côté (torticolis congénital)

difficulty turning the head to one side (torticollis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’aborder la symptomatologie caractéristique du torticolis musculaire, il est important d’introduire le terme torticolis congénital.

Before addressing the characteristic symptoms of muscular torticollis, we must introduce the term congenital muscular torticollis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si torticolis est présent à la naissance ou deviennent évident peu après, est appelée torticolis congénital.

When the condition is present at birth or shortly after birth we call it congenital muscle torticollis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le torticolis est présent à la naissance ou devient évident peu après, il est appelé torticolis congénital.

If the curvature was present at or shortly after birth, it is called congenital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le torticolis est présent à la naissance ou devient évident peu après, il est appelé torticolis congénital.

When the condition is present at birth or shortly after birth we call it congenital muscle torticollis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé «torticolis congénital» si l’enfant est né avec cette condition.

This is a congenital problem, meaning the puppies are born with this condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ostéopathe a très vite senti que le Bébécito avait un torticolis congénital.

Fans immediately assumed he had a cybernetic right arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torticolis congénital est généralement diagnostiqué au cours des deux premiers mois de la vie du bébé.

Infant torticollis is usually diagnosed within the first two months of a baby’s life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torticolis congénital est généralement diagnostiqué au cours des deux premiers mois de la vie du bébé.

Congenital torticollis is usually diagnosed within the first two months of a baby’s life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torticolis congénital est généralement diagnostiqué au cours des deux premiers mois de la vie du bébé.

Congenital torticollis is usually diagnosed within the first two months of a baby's life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torticolis congénital est généralement diagnostiqué au cours des deux premiers mois de la vie du bébé.

Congenital torticollis is commonly diagnosed within the first two months of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures aux muscles et / ou à l’irrigation sanguine dans l’utérus sont une autre cause de torticolis congénital.

Injury to muscles and/or blood supply while in the womb is another cause of congenital torticollis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation pour suivi du bébé ayant une plagiocéphalie et/ou un torticolis congénital avec l’équipe du CHU Sainte-Justine

Training for monitoring babies with a plagiocephaly and/or congenital torticollis with the CHU Sainte-Justine team

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il faut se renseigner sur les habitudes de couchage de l’enfant et vérifier s’il existe un torticolis congénital

It is important to enquire as to the position of the child when put to bed and to determine whether there is a congenital torticollis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torticolis congénital se développe au cours des premières semaines de vie du bébé et peut être associé à:

Prophylaxis should be carried out since the first years of baby's life and should include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues