Dictionnaire français - anglais

tormentille

milieu naturel - iate.europa.eu
Potentilla tormentilla Stokes: extrait de potentille dressée (tormentille

synonyme Potentilla tormentilla Stokes

général - eur-lex.europa.eu
La tormentille (Potentilla erecta) est l’une des principales plantes antidiarrhéiques utilisées en phytothérapie.

Tormentil (Potentilla erecta) is one of the foremost anti-diarrhoeal herbs which we have in Phytotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres suppléments à base de plantes utilisés dans le traitement des maladies inflammatoires de l'intestin comprennent le fenugrec, Orme, tormentille, la griffe du diable, Tong Wei Ning et Yam mexicain.

Other herbal supplements used in the treatment of inflammatory bowel disease include fenugreek, slippery elm, tormentil, devil's claw, Wei tong ning and Mexican yam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le cas de plantes à tanins comme la ronce (feuille), la potentille tormentille (rhizome), la rose rouge (pétale), le noyer (feuille), le cyprès (cône), qui peuvent être utilisés en gargarismes tièdes.

This is the case with tannin plants such as bramble (leaf), Cinquefoil tormentil (rhizome), Red Rose (petal), walnut (leaf), cypress (cone), which can be used in lukewarm gargles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour soulager les hémorroïdes, la racine de tormentille peut être ajoutée à l’eau du bain ou au bain de siège ou utilisée sous forme de pommade appliquée directement sur la zone touchée.

As a relief for hemorrhoids, the tormentil root can be added to bathwater or sitz baths or used in the form of an ointment applied directly on the affected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porcelets en meilleure santé grâce à l’ail... Une consultation systématique de la littérature effectuée par les vétérinaires du FiBL Hannah Ayrle et Michael Walkenhorst a montré qu’à part le thym, la camomille, l’échinacée ou la potentille tormentille, l’ail pourrait aussi servir à prévenir les diarrhées des porcelets
Antithrombotic potential of tormentil extract in animal models... Recently, it was shown that polyphenol-rich extract from rhizome of Potentilla erecta (tormentil extract) affects the metabolism of arachidonic acid and exerts both anti-inflammatory and anti-oxidant activities, suggesting a possible effect on thrombosis...
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The ecology of british upland landscapes. i. composition of landscapes, habitats, vegetation and species... In terms of species, Potentilla erecta (tormentil) is the most frequent species with four other acid grassland species in the top ten...
Herbal and plant therapy in patients with inflammatory bowel disease... The most important clinical trials conducted so far refer to the use of mastic gum, tormentil extracts, wormwood herb, aloe vera, triticum aestivum, germinated barley foodstuff, and boswellia serrata...
 PDF: ftp:
Review paper review paper systematic review of complementary and alternative medicine treatments in inflammatory bowel diseases... Results: A total of: 26 RCT and 3 CT for herbal medicine, eg aloe-vera gel, andrographis paniculata, artemisia absinthium, barley foodstuff, boswellia serrata, cannabis, curcumin, evening primrose oil, Myrrhinil intest®, plantago ovata, silymarin, sophora, tormentil, wheatgrass-juice and wormwood; 1 RCT for trichuris suis ovata; 7 RCT for mind/body interventions such as lifestyle modification, hypnotherapy, relaxation training and mindfulness; and 2 RCT in acupuncture

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous ne pouvez pas reconnaître le nom sanguinaire tout de suite, mais en fonction de l'endroit où vous êtes dans le monde, vous pouvez connaître cette plante herbacée vivace comme l'amarante, tormentille, ou même tetterwort.

Can not recognize the name bloodroot immediately, but depending on where you are in the world, you can know this perennial herb plant as redroot , Bloodwort, or even tetterwort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas reconnaître le nom sanguinaire tout de suite, mais en fonction de l'endroit où vous êtes dans le monde, vous pouvez connaître cette plante herbacée vivace comme l'amarante, tormentille, ou même tetterwort.

You may not recognize the name bloodroot right away, but depending on where you are in the world, you may know this perennial herbaceous plant as redroot, bloodwort, or even tetterwort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues