Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

toponyme

place name

analyse économique - iate.europa.eu
On attribue à l’explorateur italien, Giovanni Verrazano, l’origine du toponyme « Acadie ».

The Italian explorer, Giovanni Verrazano, is credited with the origin of the place name “Acadie”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressources se rapportant seulement à un toponyme sont donc exclues.

Resources referring only to a place name are therefore excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Givry, est un toponyme qui a les mêmes origines que Gevrey.

Givry is a place name that has the same origins as Gevrey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce toponyme biblique est aussi un personnage d’opéra Ruddigore Gilbert & Sullivan.

This Biblical place name is also a character in Gilbert & Sullivan opera Ruddigore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Plan fixe sur le toponyme "Pepeshapissinagan"] C’est très vieux ce document.

[Still frame of the "Pepeshapissinagan" place name] This document is very old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Δελλοι / delli : étymologies indo-européennes et nouvelles significations possibles d’un toponyme de sicile
... Diverses racines indo-européennes pourraient éclairer le sens de ce toponyme, dont celles, homophones, * dhel-, signifiant l’une ‛ jaune sable ’, l’autre ‛creux, fosse, trou’....
...The place name Δέλλοι refers to both little volcanic (and deified) lakes in Sicily, and is from Greek origin....
général - core.ac.uk -
▷
Le cró logo «enclos de lug» (cath maige tuired, § 69)
...mythologique en moyen-irlandais du Cath Maige Tuired, celui de la construction par Lug d’un énigmatique cró Logo «enclos de Lug» aux portes de Tara, dont le nom faisait référence à un toponyme réel à proximité de l’ancienne capitale royale....
...The cró Logo “Lug’s pen” (Cath Maige Tuired, § 69)The author explores a brief episode contained in the middle-irish mythological tale intituled Cath Maige Tuired : the construction of an enigmatic cró Logo «Lug’s pen» installed near the gates of Tara, whose name was referring to an real place name near the ancient royal capital....
général - core.ac.uk -
▷
Le toponyme médiéval arlempde (1325) et autres issues inédites de gaul. nemeto- dans la cité des arvernes (clerlande ; lempdes et lindes)
Attesté en 1325, le nom de lieu Arlempde (Auvergne, Puy-de-Dôme) est à ajouter à la série des toponymes, localisés dans le sud-est du Massif central, issus du gaulois *arenemeto-....
...Lindes).Recorded in 1325, the place name Arlempde (Auvergne, Puy-de-Dôme) is to be added to the series of toponyms located in the south-eastern Massif central, which derive from the Gaulish stem *arenemeto-....
général - core.ac.uk -
▷
Recherches sur la signification du terme emerita dans la nomenclature de la colonia flauia augusta emerita ammaedara (haïdra, tunisie)
... Ce n’est pas, semble-t-il, une simple épithète pour traduire la composante essentiellement vétérane de son peuplement originel, mais un toponyme à part entière.Naddari...
... Apparently, it is not a mere attribute in order to translate the constituent part essentially veteran of its original population, but a full toponym/ place name.
général - core.ac.uk -
▷
Affranchis, chevaux sauvages, libérateurs et mercenaires : le mot gaulois pour «libre»
... S’y rattachent aussi l’anthroponyme Reuconius (Nîmes) et le toponyme Condrieu, de *Conriacus, de *Cunoriāco-, deux exemples de l’association avec le nom du chien, cun(o)–, dans le sens de «libre loup» , ou «libre mercenaire».Delamarre...
... Related also are the personal name Reuconius (Nîmes) and the place name Condrieu, from *Conriacus, from *Cunoriāco-, both names exhibiting a composition with the name of the dog, *cun(o) –, with the meaning «free wolf» or «free mercenary»...
général - core.ac.uk -
▷
" les quatre chevaliers " et le complant sur les vendanges: enquête sur un toponyme aunisien... Un document daté de 1588 révèle ce qui paraît bien être l'origine commune du toponyme : le droit appartenant à quatre chevaliers, puis à leurs successeurs, de percevoir la moitié du complant (redevance en nature) dû lors des vendanges dans un certain nombre...
▷
On the system of place name signs in estonian sign languageA place name sign is a linguistic-cultural marker that includes both memory and landscape....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Penny lane comme métatoponymePenny lane est devenu un métatoponyme, peut être même le métatoponyme par excellence....
Resources for place name analysisWe present a new resource for annotating and visualizing the meaning of place names in natural language text, along with insights gained from analysis of manual annotations....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch PDF: hnk.ffzg.hr
Escalona y ascalón, una relación toponímica muy plausibleOn prétend démontrer que le toponyme espagnol Escalona, correspondant à une ville près de Tolède, trouve son origine du nom de la vieille ville palestinienne Ascalon....
Names of peoples and place name adjectives in the kajkavian dialectSince a very small amount of research has been dedicated to the study of word formation in the kajkavian dialect and none whatsoever to the formation of names of peoples and place name adjectives, this work describes and analyses the formation of names of peoples and place name adjectives in said dialect....
 PDF: doaj.org
Contribution a l'explication de l'origine du toponyme kolovare...Arbanasi.Il est deux explications sur l'origine du toponyme K olovare : l'une se fonde sur Caualara (< CABALLARIA), toponyme attesté au 14e siecle, et l'autre sur une évidence externe, encore vivante chez les Arbanasi de Zadar...
My best canadian place name transadditionsIn 50 Best Canadian Place-Names in the February 2004 Word Ways, we offered a list of Canadian place name transpositions....
 PDF: hrcak.srce.hr PDF: digitalcommons.butler.edu
Exemplification dans le croate pour la métathèse étymologique initiale des sonnantes m (bilabiale) et 1(alvéolaire) et pour leur réduction à la fin absolue postconsonantique des mots...s.), le toponyme Ozalj< s....
 PDF: hrcak.srce.hr

Synonymes et termes associés français

nom de lieu

•

nom de lieu).

Traductions en contexte français - anglais

C'est un toponyme ardéchois, signifiant le mauvais

An armor model that's pointing to the wrong thing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toponyme Apollonia signifie ville dévouée à Apollon.

The name Apollonia is ancient and means a city dedicated to Apollon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce toponyme n'existe pas sur les documents officiels.

But this name does not exist on other official documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'origine du toponyme n'est pas clairement établie[2].

The pathogenesis has not been clearly established [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toponyme Apollonia signifie ville dévouée à Apollon.

The name Apollonia denotes a town dedicated to the worship of Apollo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est l’origine du toponyme « Plateau-Mont-Royal » ?

What is the origin of the name "Plateau-Mont-Royal"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toponyme - n. m. - Nom propre d'un lieu déterminé.

Proper noun- it is the name of one specific place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toponyme « Kanazawa » signifie littéralement « marécage de l'or ».

The name “Kanazawa” literally means “Marsh of Gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est certainement un toponyme (nom de divers lieux-dits).

This creates an array of names - vector of columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toponyme Ložišća signifie « endroit où la vigne est cultivée ».

The Ložišća toponym means “place where the vine is cultivated”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) formée principalement ou uniquement d’un toponyme employé seul.

(c) primarily or only a geographic name used alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait donc être un équivalent au toponyme européen "Piémont".

Thus, it may be an Eastern equivalent of the European toponym "Piedmont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toponyme pourrait avoir le sens de petite colline.

Kasozi itself has obviously the meaning of a small hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Jean-Baptiste Orpustan, l'origine du toponyme reste inconnue.

According to Jean-Baptiste Orpustan the origin of the name Ainhice remains unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait donc être un équivalent au toponyme européen « Piémont ».

Thus, it may be an Eastern equivalent of the European toponym "Piedmont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод