Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chez PICHON, chaque tonne à lisier peut être équipée d’équipements complémentaires répondant au cahier des charges de l’utilisateur.

At PICHON, every slurry tanker can be fitted with additional equipment that meets the user's specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tonne à lisier Tetraliner permet de transporter de grands volumes de la ferme au champ pour approvisionner vos tonneaux d'épandage.

The TETRALINER slurry tanker allows to transport high volumes from the farm to the field in order to supply your spreading tankers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pu choisir dans une large gamme d'options mises à ma disposition afin d'obtenir une tonne à lisier qui corresponde parfaitement à l'utilisation que je souhaite en faire.

I could choose from a wide range of options that were made available for me in order to get a slurry tanker that perfectly corresponds to the use i want to make of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui s’en rappellent, dès sa sortie en 2010, la tonne à lisier « X-TREM » avait immédiatement été perçue comme une petite révolution dans le monde agricole.

For those who remember it, when the “X-TREM” slurry tanker was released in 2010, it was immediately perceived as a small revolution in the agricultural world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PG II 25 remplace la PG 25, dont la vente à plus de 2000 exemplaires ces 16 dernières années, en a fait la tonne à lisier SAMSON la plus vendue.

The PG II 25 is a replacement for the PG 25 which, with more than 2,000 units sold over 16 years, was SAMSON's most popular slurry tanker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A retrofit variable-rate control system for pressurized slurry tankers... In this study, a variable-rate control system for pressurized slurry tankers was developed according a retrofit approach (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
tonne à lisier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La même année, la 30.000e tonne à lisier sort de l’usine.

The same year, the 20,000th Quattroporte left the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil pratique et efficace pour transférer facilement le lisier depuis son lieu de stockage principal à la tonne à lisier.

Good and efficient feature to ease manure transfer from main storage to liquid manure spreader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1989, Vredo monte une tonne à lisier sur un automoteur Horsch trois roues.

In 1989 Vredo mounted a slurry tank on top of a Horsch three wheel self-propelled flotation vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons lancé notre première tonne à lisier en 1964, d’une capacité de 3 m3.

We launched our first tanker in 1964 with a capacity of 3 m3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas-là vous pourrez épandre du fumier (25 tonnes/hectare) en utilisant un épandeur à fumier, ou épandre du lisier (15 m3/hectare) en utilisant une tonne à lisier.

In this case you can spread manure (25 tons/hectare) using a manure spreader, or spread liquid manure (15 m3/hectare) using a liquid manure spreader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le stockage de celui-ci vous aurez besoin d'une fosse à lisier, il vous faudra aussi une tonne à lisier pour l'épandage dans les parcelles, à raison de 15 m3 (15 000 litres) par hectare.

YOu will alos need a liquid manure tank to spread it on your plots at a ratio of 15 m3 (15 000 litres) per hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'instar de toute notre ligne de cuves d'épandage, la tonne à lisier pour camion porteur offre de nombreuses options pour satisfaire les exigences de notre clientèle.

As all of our line of spreader tanks, the truck mount spreader offer many options to meet customer requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces critères de conception rendent la série STR bien adaptée au transport, et ce, sur un plus large éventail de routes qu’un attelage tracteur et tonne à lisier classique.

These design criteria make the STR Series properly suited for transportation on a wider variety of roads compared to a traditional tractor and liquid manure spreader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à leurs excellentes propriétés, elles peuvent être utilisées pour les tâches les plus diverses à la ferme et dans les champs (véhicule-citerne et tonne à lisier, stations de pompage, alimentation des animaux, etc.).

Its exceptional properties allow it to be used for a wide range of tasks in farms and fields (tanker trucks, pump stations, feeding etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En position de transport, la rampe se plie à 24 m et ne peut donc être montée que sur la tonne à lisier PG II 35 avec bras de tourelle ou d’un bras latéral SAP1.

In transport position, the boom folds at 24 m and can therefore only be mounted on PG II 35 with pump tower or SAP1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En position de transport, la rampe se plie à 24 m et ne peut donc être montée que sur la tonne à lisier PG II 35 avec bras de tourelle ou d’un bras latéral SAP1.

In transport mode, the boom folds at 24 m and can therefore only be mounted on PG II 35 with pump tower or SAP1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues