Dictionnaire français - anglais

tolérance

analyse économique / industrie mécanique / santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / environnement / technologie et réglementation technique - acta.es techdico iate.europa.eu
tolérance d'usinage et tolérance de forme

machining tolerance and shape tolerance

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Spécifier la tolérance.

Specify the tolerance. [5] CVT — Continuously variable transmission.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Tolérance au froid: plantule élevée, floraison moyenne; tolérance à leau profonde (40-50): élevée.

Tolerance to cold: plantule: high, flowering time: medium; tolerance to high water (40-50): high

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
La méthode d'induction de tolérance et le kit comprennent une première étape d'induction de tolérance et une seconde étape de confirmation d'induction de tolérance.

The tolerance induction method and kit comprises a first step for the induction of tolerance and a second step for the confirmation of tolerance induction.

santé - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé visant à conférer à une plante une tolérance au stress, notamment une tolérance au stress lumineux et une tolérance au stress oxydatif.

A novel method of imparting stress tolerance, particularly light stress tolerance and oxidation stress tolerance, to a plant is provided.

chimie - wipo.int
Impact du réchauffement climatique sur le krill en milieux polaires : thermotolérance et réponse hsp70
... Dans ce contexte, une étude comparative de la thermotolérance de trois espèces de krill polaires a été effectuée....
... In such context, a thermal tolerance comparative analysis of three distinct polar krill species has been carried out: two Antarctic species Euphausia superba and Euphausia crystallorophias, and one Arctic...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception de miroirs à réseau sub-longueur d'onde pour application vcsel dans le moyen infrarouge.
... Le travail présenté dans ce manuscrit de thèse concerne la conception de miroirs HCG qui répondent aux exigences d'une intégration VCSEL en prenant en compte les contraintes technologiques et la tolérance aux erreurs de fabrication....
... The work presented in this manuscript is devoted to the design of high contrast grating mirrors for a VCSEL application and takes precisely into account the technological constraints and tolerance of fabrication....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Evaluation de la tolérance des fleurs d’amandier à la gelée par fluorescence de la chlorophylle
... De nos jours, la tolérance des fleurs et des petits fruits aux gelées a été évaluée en observant visuellement les dégâts morphologiques causés par les gelées....
... Flower and fruitlet tolerance to frosts has only been studied so far by observing the morphological damages produced by low temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
In vitro selection and characterization of drought-tolerant plants of durum wheat (triticum durum desf)
... La variation somaclonale a été utilisée comme source de variation génétique pour l'amélioration de la tolérance à la sécheresse chez le blé dur (Triticum durum Desf)....
...Somaclonal variation has been used as a source of variability to improve the drought tolerance of durum wheat (Triticum durum Desf)....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Emerging maize biotechnologies and their potential impact
... A l'heure actuelle, les nouvelles techniques biologiques visent davantage à améliorer la qualité (modification de la teneur en amidon, en protéines ou en huile) et à doter les plantes de propriétés spécifiques (tolérance aux herbicides, résistance aux parasites ou aux conditions météorologiques défavorables) qu'à augmenter les rendements proprement dits....
... At present, the new biotechnologies are directed more towards quality enhancement (modification of starch, protein or oil content) and towards endowing plants with particular properties (herbicide tolerance, resistance to pests or adverse weather conditions) than towards increasing yields per se ...
technologie et réglementation technique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Tolérance et neutralité : incompatibles ou complémentaires ?La tolérance et la neutralité sont habituellement considérées comme des réponses interchangeables ou du moins complémentaires à des situations de conflit et de désaccord moral....
Evaluation of fasting state-/oral glucose tolerance test-derived measures of insulin release for the detection of genetically impaired β-cell functionTo date, fasting state- and different oral glucose tolerance test (OGTT)-derived measures are used to estimate insulin release with reasonable effort in large human cohorts required, e.g.,...
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
Tolérance et conscience chez pierre bayleL'objectif de cette recherche consiste à cerner les fondements de la tolérance dans l'oeuvre de Pierre Bayle....
Damage tolerance characteristics of composite sandwich structures[l'Application des principes de la tolerance a l'endommagement pour une meilleure aptitude au vol des aeronefs a voilure tournante] To order the complete compilation report, use: ADA389234 The component part...
Tolérance
général - eur-lex.europa.eu
Aucune autre tolérance n'est appliquée.

No other tolerances shall be applied.

général - eur-lex.europa.eu
Marge de tolérance du journal

Margin of tolerance in the logbook

général - eur-lex.europa.eu
tolérance de circularité d'une section

tolerance on the roundness of the section

industrie mécanique - iate.europa.eu
Tolérance chez lanimal de destination

Tolerance in the target animal species

produit animal - eur-lex.europa.eu
Calage [4] Spécifier la tolérance.

Static ignition timing [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Impact du réchauffement climatique sur le krill en milieux polaires : thermotolérance et réponse hsp70
... Dans ce contexte, une étude comparative de la thermotolérance de trois espèces de krill polaires a été effectuée....
... In such context, a thermal tolerance comparative analysis of three distinct polar krill species has been carried out: two Antarctic species Euphausia superba and Euphausia crystallorophias, and one Arctic...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception de miroirs à réseau sub-longueur d'onde pour application vcsel dans le moyen infrarouge.
... Le travail présenté dans ce manuscrit de thèse concerne la conception de miroirs HCG qui répondent aux exigences d'une intégration VCSEL en prenant en compte les contraintes technologiques et la tolérance aux erreurs de fabrication....
... The work presented in this manuscript is devoted to the design of high contrast grating mirrors for a VCSEL application and takes precisely into account the technological constraints and tolerance of fabrication....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Evaluation de la tolérance des fleurs d’amandier à la gelée par fluorescence de la chlorophylle
... De nos jours, la tolérance des fleurs et des petits fruits aux gelées a été évaluée en observant visuellement les dégâts morphologiques causés par les gelées....
... Flower and fruitlet tolerance to frosts has only been studied so far by observing the morphological damages produced by low temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
In vitro selection and characterization of drought-tolerant plants of durum wheat (triticum durum desf)
... La variation somaclonale a été utilisée comme source de variation génétique pour l'amélioration de la tolérance à la sécheresse chez le blé dur (Triticum durum Desf)....
...Somaclonal variation has been used as a source of variability to improve the drought tolerance of durum wheat (Triticum durum Desf)....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Emerging maize biotechnologies and their potential impact
... A l'heure actuelle, les nouvelles techniques biologiques visent davantage à améliorer la qualité (modification de la teneur en amidon, en protéines ou en huile) et à doter les plantes de propriétés spécifiques (tolérance aux herbicides, résistance aux parasites ou aux conditions météorologiques défavorables) qu'à augmenter les rendements proprement dits....
... At present, the new biotechnologies are directed more towards quality enhancement (modification of starch, protein or oil content) and towards endowing plants with particular properties (herbicide tolerance, resistance to pests or adverse weather conditions) than towards increasing yields per se ...
technologie et réglementation technique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Tolérance et neutralité : incompatibles ou complémentaires ?La tolérance et la neutralité sont habituellement considérées comme des réponses interchangeables ou du moins complémentaires à des situations de conflit et de désaccord moral....
Evaluation of fasting state-/oral glucose tolerance test-derived measures of insulin release for the detection of genetically impaired β-cell functionTo date, fasting state- and different oral glucose tolerance test (OGTT)-derived measures are used to estimate insulin release with reasonable effort in large human cohorts required, e.g.,...
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
Tolérance et conscience chez pierre bayleL'objectif de cette recherche consiste à cerner les fondements de la tolérance dans l'oeuvre de Pierre Bayle....
Damage tolerance characteristics of composite sandwich structures[l'Application des principes de la tolerance a l'endommagement pour une meilleure aptitude au vol des aeronefs a voilure tournante] To order the complete compilation report, use: ADA389234 The component part...
tolérance
santé - iate.europa.eu
Three-dimensional prostate tumor model based on a hyaluronic acid-alginate hydrogel for evaluation of anti-cancer drug efficacy... The results of anti-cancer drug evaluation suggested a higher drug tolerance within the 3D tumor model compared to conventional 2D-cultured cells....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Response of emt6 multicellular tumour spheroids to hyperthermia and cytotoxic drugs... Using this model system, we have demonstrated enhanced BLM cytotoxicity at 43°C and also heat-induced drug tolerance to BLM at 43°C....
commerce international - iate.europa.eu
Freedom, responsibility, and frankfurt-style cases... I begin by considering a strategy employed by some „leeway compatibilists‟ who have argued, via a modified conditional analysis of the ability to do otherwise, that an agent in a Frankfurt-style case could, in fact, have done otherwise...
commerce international - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Impose with leeway: combining an engineering and learning approach in the management of public-private collaboration... While literature on managing PPC hints towards the need for both compulsory measures (plan-driven, restrictive) and adaptive measures (learning-driven, leeway), case studies illustrating how these measures can be integrated in practice are scarce....
tolérance
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Cette tolérance est limitée aux

This allowance is restricted to the case of

général - eur-lex.europa.eu
Cette tolérance est limitée aux

This allowance is restricted to the case of

général - eur-lex.europa.eu
Tolérance supplémentaire en mode inactif — Blocs dalimentation

Additional Idle Allowance — Power Supplies

général - eur-lex.europa.eu
Tolérance de consommation supplémentaire en mode inactif

Additional Idle Power Allowance

général - eur-lex.europa.eu
Tolérance de puissance à l'état d'attente supplémentaire

Additional idle power allowance

général - eur-lex.europa.eu
Additional evidenceon ems interest rate linkages... When allowance is made for the influence of U.S....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Knowledge of recommended dietary cholesterol allowance in an academic communityThis study was designed to assess the plasma cholesterol level and consumer awareness of recommended dietary cholesterol allowance in an academic environment....
tolérance
industrie mécanique / industrie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le méthotrexate chez le chien et le cheval : études pharmacocinétiques et perspectives cliniques
... C’est pourquoi notre étude a pour principal objectif d’évaluer sa tolérance chez le chien et le cheval, et de déterminer un schéma posologique adapté à chaque espèce, par une approche pharmacocinétique....
... The methotrexate clearance in dogs is slightly higher than in humans....
général - core.ac.uk -
Active control of surge in centrifugal compressors using magnetic tip clearance actuation... This research presents a new method for active surge control in centrifugal compressors with unshrouded impellers using a magnetic thrust bearing to modulate the impeller tip clearance....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
politique tarifaire - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Tolérance
général - eur-lex.europa.eu
Tolérances des dimensions sans indication de tolérance

Tolerances on dimensions without specific tolerance

général - eur-lex.europa.eu
Tolérances des dimensions sans indication de tolérance

Tolerances on dimensions without specific tolerance

général - eur-lex.europa.eu
Tolérances des dimensions sans indication de tolérance

Tolerances on dimensions without specific tolerance

général - eur-lex.europa.eu
Le premier et le second train de données (190) ont une première et une seconde tolérance d'erreurs, la première tolérance étant supérieure à la seconde.

The first and second data streams (190) have first and second error tolerances, respectively, the first error tolerance being greater than the second error tolerance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Courant efficace maximal fourni au moteur [3] Spécifier la tolérance.

Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
tolérance
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gum arabic improves semen quality and oxidative stress capacity in alloxan induced diabetes ratsObjective: To explore effect of gum arabic (GA) on semen quality and oxidative stress capacity of alloxan induced diabetes rats.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of stress capacity improvement of l-type joint by chemical modification of wood... Likewise, in the case where epoxy adhesive was used for jointing, the stress capacity increased for both joints constructed with furfurylated wood....
communication - iate.europa.eu
Fostering in-process inspection during process planning using tolerance charting ... The methodology proposes the transfer of the manufacturing specification tolerance between surfaces to specification tolerances established between these surfaces and a common reference system....
général - core.ac.uk -
A consistent confidence interval for fuzzy capability indexFuzzy process capability indices are used to determine whether a production process is capable of producing items within specification tolerance, where instead of precise quality we have two membership functions for specification limits....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Achievement of required surface roughnesses in complex profile channels by dynamic combined processing... Therein technological cycle decreases up to two fold, this reduces inadmissible jumping of blade edges and dimensional allowance
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
tolérance
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le premier composant de l'ensemble d'arbre est fabriqué à une tolérance dimensionnelle inférieure et ultérieurement produit à une tolérance dimensionnelle supérieure par moulage de la couche mince d'élastomère à une tolérance de précision.

The first component of the shaft assembly is made at a lower dimensional tolerance and subsequently produced to a higher dimensional tolerance by molding the thin layer of elastomer to a precision tolerance.

industrie mécanique - wipo.int
Performance analysis of the reheat-stop-valve mechanism under dimensional tolerance, misalignment and thermal impact... This paper proposes a method to quantitatively investigate the cumulative effect of dimensional tolerance, misalignment and thermal impact on the dynamic performance with shaft and bearing pairs in a RHSV mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.sv-jme.eu
Research on variant design method of dimensional tolerance based on parametric technology... During the product variant design, dimensional tolerance variant design plays an important role....

Publications scientifiques

La tolérance pédagogique à l'école maternelle
...les performances des élèves à l'école maternelle, l'objectif de cette étude est d'identifier les facteurs — objectifs ou subjectifs — susceptibles de faire varier le niveau de tolérance des enseignants....
...Facing the large disparities between pupils' social behaviours and achievements at nursery school, the purpose of tnis study is to determine the — objective or subjective — factors which may guide the teacher's tolerance level....
général - core.ac.uk -
La tolérance en amour : de sade à fourier
La revendication d'une tolérance comme juxtaposition de manies se renverse vite chez Sade en dynamique vertigineuse de transgression et finit par perdre son sens....
...The claim to tolerance, conceived of as the juxtaposition of odd habits was, with Marquis de Sade, rapidly reversed into a vertiginous dynamic of transgression, to the point of ultimately ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Probing a continuum of macro-molecular assembly models with graph templates of complexes
...
... More precisely, consider a Toleranced Model (TOM) of a macro-molecular assembly, namely a continuum of nested shapes representing the assembly at multiple scales....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Tolerance: an r package for estimating tolerance intervalsThe tolerance package for R provides a set of functions for estimating and plotting tolerance limits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distributed trust: supporting fault-tolerance and attack-toleranceFault-tolerance and attack-tolerance are crucial for implementing a trustworthy service....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Relating tolerances and kinematic behaviorDesigners usually complete the design with nominal dimensions and allocate tolerances only at the drawing stage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The use of response surface methods in the selection of optimum tolerancesDetermination of the tolerances of an assembly’s components is an important issue for quality engineers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of plans and programmes under the air quality framework directive 1 assessment of plans and programmes under the air quality framework directive... In case the sum of a limit value and margin of tolerance is exceeded in a zone prior to the at-tainment date, plans or programmes have to be established and implemented to ensure that the limit or target values is...
général - core.ac.uk - PDF: dustconf.org

Synonymes et termes associés français

[...]

tour

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
union européenne / droit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

jour de tolérance

aperture for day light only on sufferance by the neighbour

droit - iate.europa.eu
phénomène de tolérance du soi

how the body learns to tolerate itself

santé - iate.europa.eu
Longueur [4] Indiquer la tolérance.

Length [3] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Calage statique [12] Préciser la tolérance.

Static ignition timing [12] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Durée des essais de tolérance: lapins

Duration of tolerance trials: Rabbits

général - eur-lex.europa.eu
Ralenti normal [12] Préciser la tolérance.

Normal engine idling speed [12] Specify the tolerance.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Autres essais d'efficacité et de tolérance

Other efficacy and tolerance testing

santé - eur-lex.europa.eu
Une tolérance de 10 % est admise.

A tolerance of 10 % is accepted.

général - eur-lex.europa.eu
Pression d'ouverture: [4] Spécifier la tolérance.

Opening pressure [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Pression d'ouverture: [4] Indiquer la tolérance.

Opening pressure [3] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Tolérance: voir paragraphes 6.1.4 et 6.1.5.

Tolerance: see paragraphs 6.1.4. and 6.1.5.

général - eur-lex.europa.eu
Pression douverture [4] Spécifier la tolérance.

Opening pressure [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
tolérance de forme d'une surface quelconque

profile tolerance of any surface

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ralenti normal [12] Préciser la tolérance.

Normal engine idling speed [12] Specify the tolerance.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Autres essais defficacité et de tolérance

Other efficacy and tolerance testing

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues