Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les charpentes à entrait retroussé moisé : exemples orléanais des xve et xvie siècles braced collar-beam roofs: examples from 15th and 16th century orleans
... Ainsi, on le retrouve également dans les charpentes à enrayure (tourelle d’escalier, toiture en pavillon, abside)...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

En 1894, un premier incendie ravage la toiture mansardée, vite remplacée par une toiture en pavillon.

In 1894, a fire destroyed the first mansard roof, quickly replaced by a pavilion roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1894, un premier incendie ravage la toiture mansardée qui sera rapidement remplacée par une toiture en pavillon.

In 1894, a fire destroyed the first mansard roof, quickly replaced by a pavilion roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est au XVIe siècle qu’une haute toiture en pavillon chapeaute la tour.

It is in the 16C that a high roof in the pavilion covers the tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burrus transforma le château classique, en remplaçant un étage et la toiture mansardée par une toiture en pavillon, et en réhaussant les deux tours, surmontées désormais de toitures en poivrière.

Burrus transformed the classic castle, replacing a floor and mansard roof with a pavilion roof, and by intensifying the two towers, now topped by pepperpot roofs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était jadis couronnée de merlons régnant autour d'une terrasse qui ont disparu à la fin du XVIIIe siècle pour faire place à une toiture en pavillon.

She was once crowned with battlements prevailing around a terrace which disappeared in the late eighteenth century to make way for a pavilion roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan symétrique avec un corps central pour l’entrée-vestibule et une haute toiture en pavillon laissant percer des cheminées sont les caractéristiques de cette architecture fort estimée des marchands anglophones du milieu du XIXe siècle.

The symmetrical design with a central body for the entry-hall and a high pavilion roof leaving drill fireplaces are the characteristics of this highly esteemed anglophone merchants mid-nineteenth century architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues