Dictionnaire français - anglais

toit

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - techdico iate.europa.eu
le toit ou le toit ouvrant

the roof or opening roof; and

général - eur-lex.europa.eu
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle

environnement - iate.europa.eu
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian roof(ed) turtle

environnement - iate.europa.eu
un véhicule à toit partiel ou sans toit

a vehicle with partial roof or without roof

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Tortue à toit de lInde ou émyde en toit

Indian roofed turtle

général - eur-lex.europa.eu
Construction of the roof of a hut, lemana, south africa, ca. 1906-1915
; Photographie d'un toit de hutte en construction....
... Construction of a roof") Photograph of the roof of a hut which is under construction....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African men constructing the roof of a hut, antioka, mozambique, ca. 1896-1911
... Ils sont en train de construire le toit d'une hutte....
..."Fabrication d'un toit de hutte" ("Constructing the roof of a hut") Photograph of three men of African origin constructing the roof of a hut....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Construction of a roof, ricatla, mozambique, ca. 1924
; Photographie d'Alfred Bertrand et de trois hommes d'origine africaine construisant le toit d'un bâtiment à Ricatla...
... Construction of the roof....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Building with a thatched roof, limpopo, south africa, [s.d.]
; Photographie stéréoscopique d'un bâtiment à toit de chaume en Afrique du Sud....
...Stereoscopic photograph of a building with a thatched roof in South Africa....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Zeb-revo, un outil de cartographie 3d numérique en milieu fermé
... L’auteur du diagnostic de stabilité ne dispose pas d’un levé 3D précis de l’ouvrage examiné, lui permettant de visualiser, à tout moment, l’aspect réel de l’ouvrage tel qu’il était au moment de la visite (par exemple un écaillage local des parois, chute locale de blocs du toit)....
... The author of the stability diagnosis does not have a precise 3D survey of the gallery examined enabling him to visualize at any time the actual appearance of the work as it was at the time of the visit (Eg local flaking of the pillar, local fall of roof blocks)....
général - core.ac.uk -
Apports du pénétrométre à la connaissance d'un site préhistorique. le cas de l'abri de diepkloof, province du cap, afrique du sud.
... Deux types d'informations sont recherchés : la localisation du toit du substratum et l'estimation de l'hétérogénéité des dépôts en termes de compacité....
... Roof fall blocks are abundant in the entrance whereas rock fragments are scarce in the backfill....
général - core.ac.uk -
Grange-étable à havre-aux-maisons...1975.07.22.Il ne restait présentement à la grandeur des îles, mais non dans l'île d'Entrée, que presque pas de vaches laitières, et encore moins de chevaux… d'où la rareté de tels abris, tout de bardeaux de cèdre, à la toiture de tôle....
Research on mechanical behavior of pipe-roof reinforcement applied in tunnel based on matlab... Based on the Pasternak elastic foundation beam theory, mechanical models solving process of pipe-roof based on the MATLAB is elaborate, and the mechanical behavior of pipe-roof reinforcement is analyzed....
moyen de production agricole / industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Toniná : premières dalles du toit... On apercoit les premières dalles du toit....
A role for bmp heterodimers in roof plate-mediated repulsion of commissural axons AbstractDuring spinal cord development, commissural neurons extend their axons ventrally, away from the roof plate....
Le toit de chaume : maison à la campagne... S’il est bien exécuté et régulièrement entretenu, un toit de chaume peut avoir une durée de vie d’au moins 50 ans....
Overburden fracture evolution laws and water-controlling technologies in mining very thick coal seam under water-rich roofConsidering the danger of water inrush in mining very thick coal seam under water-rich roof in Majialiang Coal Mine, the universal discrete element (UDEC) software was used to simulate the overburden fracture evolution laws when mining 4# coal seam....
Exposition "toit sur toit" - maison de l'architecture en ile-de-france (paris) - 15 juillet-14 septembre 2014Exposition "Toit sur toit" Vernissage le jeudi 17 juillet à 18h30 Lieu : Maison de l'architecture en Ile-de-France - 148 rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris Date : 15 juillet-14 septembre...
Experimental study of the behavior of rectangular excavations supported by a pipe roofThis paper presents an experimental investigation of the role of pipe-roofs in the improvement of the stability of rectangular excavations constructed using pipe-roof technology....
 PDF: doaj.org
Couvreurs sur un toit d'ardoiseArt du couvreur , Duhamel Du MonceauSur un toit en ardoise partiellement couvert, trois couvreurs sont au travail....
The roof trusses at gökhem church. a study of early medieval building techniquesThe Romanic roof constructions are surely one of Europe’s oldest preserved wooden constructions....
Toit
général - eur-lex.europa.eu
Le toit escamotable pour véhicule, comprend un élément de toit avant (1), un élément de toit intermédiaire (2) et un élément de toit arrière (3).

The invention concerns a vehicle retractable roof, comprising a front roof element (1), an intermediate roof element (2) and a rear roof element (3).

organisation des transports - wipo.int
Le toit escamotable pour véhicule, comprend un élément de toit avant (1), un élément de toit intermédiaire (2) et un élément de toit arrière (3).

The invention concerns a vehicle retractable roof, comprising a front roof element (1), an intermediate roof element (2) and a rear roof element (3).

organisation des transports - wipo.int
Le toit escamotable pour véhicule, comprend un élément de toit avant (1), un élément de toit intermédiaire (2) et un élément de toit arrière (3).

The invention concerns a motor vehicle retractable roof, comprising a front roof element (1), an intermediate roof element (2) and a rear roof element (3).

organisation des transports - wipo.int
Le toit escamotable pour véhicule, comprenant un élément de toit avant (1), un élément de toit intermédiaire (2) et un élément de toit arrière (3).

The invention concerns a motor vehicle retractable roof, comprising a front roof element (1), an intermediate roof element (2) and a rear roof element (3).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque le toit (2) est fermé, au moins une unité toit avant (5) prolonge l'élément toit amont (4) dans le sens de marche (F), l'unité toit avant (5) étant mobile par rapport à l'élément toit amont (4) lorsque le toit est ouvert.

At least one front roof unit (5) is adjacent to the upstream roof part (4) in the direction of travel (F) when the roof (2) is closed, said front roof unit being mobile in relation to the upstream roof part (4) when the roof is open.

organisation des transports - wipo.int
Construction of the roof of a hut, lemana, south africa, ca. 1906-1915
; Photographie d'un toit de hutte en construction....
... Construction of a roof") Photograph of the roof of a hut which is under construction....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African men constructing the roof of a hut, antioka, mozambique, ca. 1896-1911
... Ils sont en train de construire le toit d'une hutte....
..."Fabrication d'un toit de hutte" ("Constructing the roof of a hut") Photograph of three men of African origin constructing the roof of a hut....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Construction of a roof, ricatla, mozambique, ca. 1924
; Photographie d'Alfred Bertrand et de trois hommes d'origine africaine construisant le toit d'un bâtiment à Ricatla...
... Construction of the roof....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Building with a thatched roof, limpopo, south africa, [s.d.]
; Photographie stéréoscopique d'un bâtiment à toit de chaume en Afrique du Sud....
...Stereoscopic photograph of a building with a thatched roof in South Africa....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Zeb-revo, un outil de cartographie 3d numérique en milieu fermé
... L’auteur du diagnostic de stabilité ne dispose pas d’un levé 3D précis de l’ouvrage examiné, lui permettant de visualiser, à tout moment, l’aspect réel de l’ouvrage tel qu’il était au moment de la visite (par exemple un écaillage local des parois, chute locale de blocs du toit)....
... The author of the stability diagnosis does not have a precise 3D survey of the gallery examined enabling him to visualize at any time the actual appearance of the work as it was at the time of the visit (Eg local flaking of the pillar, local fall of roof blocks)....
général - core.ac.uk -
Apports du pénétrométre à la connaissance d'un site préhistorique. le cas de l'abri de diepkloof, province du cap, afrique du sud.
... Deux types d'informations sont recherchés : la localisation du toit du substratum et l'estimation de l'hétérogénéité des dépôts en termes de compacité....
... Roof fall blocks are abundant in the entrance whereas rock fragments are scarce in the backfill....
général - core.ac.uk -
Grange-étable à havre-aux-maisons...1975.07.22.Il ne restait présentement à la grandeur des îles, mais non dans l'île d'Entrée, que presque pas de vaches laitières, et encore moins de chevaux… d'où la rareté de tels abris, tout de bardeaux de cèdre, à la toiture de tôle....
Research on mechanical behavior of pipe-roof reinforcement applied in tunnel based on matlab... Based on the Pasternak elastic foundation beam theory, mechanical models solving process of pipe-roof based on the MATLAB is elaborate, and the mechanical behavior of pipe-roof reinforcement is analyzed....
moyen de production agricole / industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Toniná : premières dalles du toit... On apercoit les premières dalles du toit....
A role for bmp heterodimers in roof plate-mediated repulsion of commissural axons AbstractDuring spinal cord development, commissural neurons extend their axons ventrally, away from the roof plate....
Le toit de chaume : maison à la campagne... S’il est bien exécuté et régulièrement entretenu, un toit de chaume peut avoir une durée de vie d’au moins 50 ans....
Overburden fracture evolution laws and water-controlling technologies in mining very thick coal seam under water-rich roofConsidering the danger of water inrush in mining very thick coal seam under water-rich roof in Majialiang Coal Mine, the universal discrete element (UDEC) software was used to simulate the overburden fracture evolution laws when mining 4# coal seam....
Exposition "toit sur toit" - maison de l'architecture en ile-de-france (paris) - 15 juillet-14 septembre 2014Exposition "Toit sur toit" Vernissage le jeudi 17 juillet à 18h30 Lieu : Maison de l'architecture en Ile-de-France - 148 rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris Date : 15 juillet-14 septembre...
Experimental study of the behavior of rectangular excavations supported by a pipe roofThis paper presents an experimental investigation of the role of pipe-roofs in the improvement of the stability of rectangular excavations constructed using pipe-roof technology....
 PDF: doaj.org
Couvreurs sur un toit d'ardoiseArt du couvreur , Duhamel Du MonceauSur un toit en ardoise partiellement couvert, trois couvreurs sont au travail....
The roof trusses at gökhem church. a study of early medieval building techniquesThe Romanic roof constructions are surely one of Europe’s oldest preserved wooden constructions....
toit
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention porte sur un toit décapotable qui possède un couvercle de toit décapotable, une lunette, et une garniture de toit.

A convertible top has a convertible top cover, a backlight, and a headliner.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour fixer une garniture de toit sur un toit décapotable.

A method of securing a headliner to a convertible top is also provided.

organisation des transports - wipo.int
Dans sa partie centrale, le toit laisse une garde sous toit suffisante pour se tenir debout.

The center section (102) of roof raises to provide adequate head room for standing.

organisation des transports - wipo.int
On the ultrastructure of hyalin, a cell adhesion protein of the sea urchin embryo extracellular matrix... Hyalin appeared to be a filamentous molecule approximately 75-nm long with a globular "head" about 12 nm in diameter that tended to form aggregates by associating head to head....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Interruption of the cbp-gene in atcc9545 and dsm25430 leads to lack of both plcbp49 expression and chitinolytic activity.... Bands corresponding to PlCBP49 are marked by an arrow head....
Long-term changes induced by high-dose irradiation of the head and neck region: imaging findingsHigh-dose irradiation is an effective treatment for tumors in the head and neck....
How to evolve the head-tail pattern from reaction-diffusion systems... In this paper we address the problem of how to evolve the head-tail pattern for an artificial embryo endogenously, without predefined asymmetric cell division or external guide through polar cells or exogenous sources of morphogenes....
Glandular trichomes and essential oil constituents of perovskia atriplicifolia benth... The leaves present numerous glandular trichomes of threemorphological distinct types, all of them having a unicellular foot and stalk: 1) capitate hairs with bi-cellular head, 2)peltate hairs with tetra-cellular head and 3) peltate hairs with multicellular (10-celullar) head....
 PDF: doaj.org
toit
transport terrestre - techdico
Il s'agit d'un véhicule à toit ouvrant (30) comprenant plusieurs panneaux de toit mobiles.

The invention relates to a vehicle comprising a sunroof (30) provided with a plurality of mobile roof panels, and a hatch (15) which is mounted on the vehicle in such a way that it slides in relation to the structure (9) thereof.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre de toit avant (10) et le cadre de toit arrière (11) sont associés à la face arrière (4) du revêtement de toit (1).

The front roof frame (10) is allocated to the front edge (4) and the rear roof frame (11) to the rear edge (3) of the roof panel (1).

organisation des transports - wipo.int
La structure de toit comprend un panneau de toit, un raidisseur de toit, un élément de raccordement vers l'avant et un élément de raccordement vers l'arrière.

The roof structure includes a roof panel, a roof stiffener, a forward connecting member and a rearward connecting member.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne également des panneaux de toit et des tuiles de panneaux de toit que l'on peut utiliser pour former le toit de la structure.

Roof panels and roof panel tiles are disclosed, which can be used to form the roof of the structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système de toit pour une structure de stockage de grains, le système de toit comprend un pluralité d'enceintes délimitées entre des surfaces de panneau de toit adjacentes.

The roof system includes a plurality of enclosures defined between adjacent roof panel surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Probability-based hurricane resilience evaluation and retrofitting for residential community...(e.g., corrosion of fasteners in roof panel could significantly reduce the withdrawal capacity of the roofing structure during hurricane events).Currently,...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
Investigation of a novel multifunctional roof panel for hybrid photovoltaic/thermal/daylight application in atrium and large green house... With this mind, the current thesis presents a novel multifunctional roof panel which might be applied in atrium and large green house....
Numerical assessment of roof panel uplift capacity under wind load... The uplift capacity of fastened roof panels has been investigated using experimental tests and numerical models, where monotonic uniform static pressures are often applied to the roof panel models....
Calculation of pressure rise and energy of hot gases due to high energy arcing faults in the metal-clad switchgear... The calculations were performed considering the came-off of the roof panel that was observed in the arc tests....
Light-weight design of vehicle roof panel for stiffness and crash analyses... In this thesis, efforts have been made to present a broad research on the light-weight design of vehicle roof panel for stiffness and crash analyses....
 PDF: core.ac.uk
Toit
général - eur-lex.europa.eu
Le cadre de toit (6) de la structure de toit selon l'invention présente une bordure (7) périphérique, orientée vers le milieu du toit.

The roof frame (6) of the inventive roof structure comprises a surrounding flange (7) pointing toward the center of the roof.

organisation des transports - wipo.int
Ce toit solaire consiste en un panneau photovoltaïque monté sur le toit d'un véhicule.

The solar roof consists of a photovoltaic (PV) panel which is installed on the vehicle roof.

énergie douce - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une construction à toit ouvrant pour un véhicule, ainsi qu'un véhicule équipé d'un tel toit, en particulier, d'un toit pliant.

The invention relates to an open roof construction for a vehicle, as well as to a vehicle fitted with such an open roof construction, in particular a folding roof.

organisation des transports - wipo.int
Ce toit solaire consiste en un panneau photovoltaïque monté sur le toit d'un véhicule.

The solar roof consists of a photovoltaic (PV) panel which is installed on the vehicle roof.

énergie douce - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un toit destiné à un bâtiment comprenant une poutre de crête permettant de définir un bord supérieur du toit, et une première poutre d'avant-toit permettant de définir un bord inférieur du toit.

A roof for a building comprises a ridge beam for defining an upper edge of the roof, and a first eaves beam for defining a lower edge of the roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
toit
transport terrestre - iate.europa.eu
Le toit peut être totalement ou partiellement recouvert par un matériau de revêtement de toit.

The roof may be fully or partially covered with roof covering material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble ancrage de toit comprend un ancrage de toit et un bloc d'ancrage ; l'ancrage de toit présente un arbre devant être inséré à travers un trou dans le matériau de revêtement et la structure de support de toit.

The roof anchor assembly includes a roof anchor and an anchor block; the roof anchor having a shaft for insertion through a hole in the covering material and roof support structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Minimum cycle factors in quasi-transitive digraphs AbstractWe consider the minimum cycle factor problem: given a digraph D, find the minimum number kmin(D) of vertex disjoint cycles covering all vertices of D or verify that D has no cycle factor....
transport terrestre - core.ac.uk -
toit
industrie mécanique - techdico
Un toit pliable, tel qu'un toit en tissu ou un toit rigide, est monté sur le bâti articulé.

A foldable top, such as a fabric or rigid top is mounted on the articulated frame.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de toit pour un véhicule ayant une structure de support de toit à laquelle un toit rigide ou un toit souple rétractable peut être attaché.

A roof system for a vehicle that has a roof support structure to which a hardtop roof (34) or a retractable soft top roof (62) may be latched.

organisation des transports - wipo.int
Le toit comporte un toit amovible escamotable et au moins deux supports de montage.

The top including a retractable canopy and at least two mounting brackets.

organisation des transports - wipo.int
On améliore ainsi l'étanchéité du toit, et l'efficacité des plantations d'arbres sur ce toit.

As a result, rooftop waterproof performance can be further improved, and rooftop tree planting can be more efficiently realized.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le toit blanc favorise l’installation d’un toit végétalisé (toit vert).

A white roof is conducive to the installation of a rooftop garden (green roof).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formations sédimentaires holocènes du domaine prélittoral picard
... Ils reposent sur une surface d'érosion sous laquelle est présente une seconde unité sédimentaire fossilisant un réseau de chenaux creusés au toit du bed-rock....
... They lay upon an erosion surface, formed at the top of another alluvial complex, crossed-bedded, of fluvio-manne or prelittoral origin....
général - core.ac.uk -
Palynology of the cretaceous » tertiary transition in an atlantic bore hole off senegal, west africa
... Ly, le toit du Maastrichtien se situe approximativement à 952 m de profondeur....
... The top of the Maastrichtian is marked approximately at 952 m....
général - core.ac.uk -
Rospo mare (adriatique) : un paléokarst pétrolier du domaine méditerranéen
... La morphologie d'érosion du toit du karst est très irrégulière et comporte notamment des paléovallées et de nombreuses dolines-puits....
... Erosion morphology at the top of the karst is highly irregular, including more especially paleoval-leys as well as many pit-shaped sinkholes....
général - core.ac.uk -
The neutral top-pion and the lepton flavor violating z decays z → liljTaking into account the constraints of the present experimental limit of the process µ → eγ on the free parameters of topcolor-assisted technicolor(TC2) models, we calculate the contributions of the neutral top-pion to the lepton flavor violating(LFV) Z decays Z → lilj....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Search for pair production of the scalar top quark in muon+tau final statesWe present a search for the pair production of scalar top quarks($\tilde{t}_{1}$), the lightest supersymmetric partners of the top quarks, in$p\bar{p}$ collisions at a center-of-mass energy of 1.96...
 PDF: arxiv.org
Copies out of book of ford seats, national auto top, southern calfornia, 19302 photographs of catalog pages of Ford seat selections, National Auto Top, Southern California, 1930....
Search for single-top production in ep collisions at hera AbstractA search for single-top production, ep→etX, has been performed with the ZEUS detector at HERA using data corresponding to an integrated luminosity of 0.37...

Publications scientifiques

African family in front of a building with a thatched roof, shilouvane, south africa, [s.d.]
...
... In the background, on the right, the Marovounye [Marovougne]") Photograph of an African family in front of a building with a thatched roof.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation of roof bolting requirements based on in-mine roof bolter drillingRoof bolting is the most popular method for underground openings in the mining industry, especially in the bedded deposits such as coal....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Roof screening: best practices and roof bolting machines... Most of these injuries are not caused by major roof collapses, but from falls of smaller rocks from the immediate top or roof skin....
général - core.ac.uk - PDF: stacks.cdc.gov
Evaluation of roof bolting requirements based on in-mine roof bolter drillingRoof bolting is the most popular method for underground openings in the mining industry, especially in the bedded deposits such as coal, potash, salt etc....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis on thermal characteristics of phase change roof and insulation roof... The two-dimensional unsteady heat transfer models of common roof, insulation roof and phase change roof were established, and the thermal characteristics of common roof, insulation roof and phase change roof with different phase transition...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Comparative assessment of thermal performance of existing roof system and retrofitted green roof system in istanbul, turkey... This was likely to be due to the fact that the plants had not yet covered the entire soil surface area of the green roof....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
énergie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
énergie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian sawback turtle

environnement - iate.europa.eu
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

dura turtle

environnement - iate.europa.eu
Tortue à toit de l'Inde ou émyde en toit

Indian sawback turtle

général - eur-lex.europa.eu
Tortue à toit de l'Inde ou émyde en toit

Sacalia bealei (III China) Beals eyed turtle

général - eur-lex.europa.eu
Un toit pliable comprend un élément de toit élastique enroulable en boucle fermée et une membrane de toit attachée à au moins une partie du périmètre de l'élément toit.

A collapsible hat includes a closed loop resilient coilable hat member (70), and a hat membrane (41) attached to at least a portion of the perimeter of the hat member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système de fermeture de toit pour véhicule à toit mobile comprenant un mécanisme hydraulique, un mécanisme de verrouillage dynamique du toit mobile ainsi qu'une structure de verrouillage du toit mobile.

A movable roof locking system for a vehicle with a movable roof comprises a hydraulic mechanism, a movable roof locking motion mechanism and a movable roof interlock mechanism.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble toit ouvrant pour un véhicule comprenant un ouverture de toit ménagée dans le toit fixe.

The invention relates to an open roof construction for a vehicle having a roof opening in its fixed roof, comprising stationary guide rails (1, 5) on either side of the roof opening.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de toit comportant une ouverture de toit (14), un cadre (16) d'ouverture de toit qui limite l'ouverture de toit (14) et un système de store (20).

The invention relates to a roof arrangement having a roof opening (14), a roof opening frame (16), which borders the roof opening (14), and a roller blind arrangement (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un toit escamotable de véhicule, comprenant un élément de toit avant (5) et un élément de toit arrière (4) rigides.

The invention relates to a retractable roof for a vehicle, comprising a rigid front roof element (5) and a rigid rear roof element (4).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un toit de véhicule qui comprend au moins une section de toit transparente et un toit ouvrant (24).

The invention relates to a vehicle roof which comprises at least one transparent roof part and a sliding roof (24).

organisation des transports - wipo.int
Le toit donné en exemple inclut un connecteur de montant de toit couplé à une fixation de toit, ladite fixation de toit étant couplée au cadre de façon à coulisser.

The example canopy includes a canopy stay connector coupled to a canopy clip, wherein the canopy clip is slidably coupled to the frame.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de toit comportant une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) qui délimite l'ouverture de toit (14), et un arceau de traction (26).

The invention further relates to a roof arrangement, comprising a roof opening (14), a roof opening frame (16), which bounds the roof opening (14), and a tension bow (26).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un cadre de fenêtre de toit (10, 110) pour monter une fenêtre de toit sur un montant de toit (12).

A roof window frame (10, 110) for mounting a roof window to a roof upstand (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des attaches d'ancrage fixent les panneaux de montage pour le toit au toit et espacent les panneaux de montage pour le toit du toit pour une circulation d'air améliorée en dessous des panneaux.

Anchoring clips secure roofing panels to the roof and space roofing panels from the roof for improved air circulation beneath the panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système de barres de toit avec un coffre de toit emboîtable, comprenant un kit pour construire le coffre de toit, et procédés de fabrication, emballage, expédition, distribution et assemblage du coffre de toit.

Vehicle rack system with a nestable cargo box, including a kit for constructing the cargo box, and methods of making, packaging, shipping, supplying, and assembling the cargo box.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues