Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Il possède un toit ouvrant électrique, ce qui était une option rare superbe pour ces voitures.

It does have an electric sunroof and this was a super rare option for these cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un crochet de remorquage, un toit ouvrant électrique et de très bons pneus.

it has a tow hook, electric sunroof and very good tyres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une finition sophistiquée : pédales en chrome, seuils de porte en aluminium, toit ouvrant électrique et sièges baquets.

A sophisticated finish: chrome pedals, aluminium door sills, electric sunroof and bucket seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant un supplément, vous pouvez commander la climatisation avec filtre à charbon, toit ouvrant électrique et autres accessoires.

For an extra charge, you can order climate control with a carbon filter, electric sunroof and other accessories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, ce modèle était bien évidemment proposé avec vitres électriques, toit ouvrant électrique, climatisation et vitres teintées.

In the US, it was of course offered with electric windows, an electric sunroof, air-conditioning and tinted windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez ajouter le toit ouvrant électrique comme option autonome.

You can even have an electric sun-roof as an optional extra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être connecté à un iPod et un toit ouvrant électrique.

It can be connected with an iPod and a power sunroof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, un toit ouvrant électrique coulissant est proposé pour la première fois.

A power retractable hardtop was offered for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur SS est offert exclusivement en noir, et un toit ouvrant électrique est disponible.

The SS interior is offered exclusively in black, and a power sunroof is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour la commande des lève-glaces électriques et/ou du toit ouvrant dans un véhicule (1), ces lèves-glaces et/ou le toit ouvrant électrique étant actionnés par l'intermédiaire d'un élément de commande ou d'un signal externe.

The invention relates to a method for controlling electric window lifters and/or the electric sliding roof in a motor vehicle (1), whereby the window lifters and/or the electric sliding roof is actuated via an operating element or an external signal.

organisation des transports - wipo.int
Un système audio mis à jour est devenu une caractéristique standard et un toit ouvrant électrique installé par la défunte Société américaine Toit ouvrant , est devenu une option d'usine .

An updated audio system became a standard feature and a power sunroof installed by the now defunct American Sunroof Company, became a factory option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système audio mis à jour est devenu une caractéristique standard et un toit ouvrant électrique installé par la défunte Société américaine Toit ouvrant , est devenu une option d'usine .

An updated audio system became a standard feature and a power sunroof installed by American Sunroof Corporation, became a factory option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son toit ouvrant électrique et son immense SportFly, elle affiche un style moderne et dynamique.

With her electrically opening sunroof and immense Sport Flybridge, she displays a contemporary, dynamic style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GLS ajoute un toit ouvrant électrique standard, un système audio Monsoon et des roues en alliage.

The GLS adds a standard power sunroof, Monsoon audio system and alloy wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roues Fuchs en 15 pouces sont d’origine et le véhicule dispose d’un rarissime toit ouvrant électrique.

The wheels are Fuchs 15-inch are original and the vehicle has a very rare power sunroof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, 100 voitures ont été équipées d'un toit ouvrant électrique coulissant en acier construit par ASC.

In the U.S., 100 cars were fitted with an electric sliding steel sunroof built by ASC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, 100 voitures ont été équipées d'un toit ouvrant électrique coulissant en acier construit par ASC.

We understand that only 100 US market cars were fitted with an electric sliding steel sunroof built by ASC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un total de dix 356 B T6 Cabriolet ont été livré avec un toit ouvrant électrique dans le hardtop.

A total of ten 356 B T6 convertibles were delivered with an electric sliding roof in the hardtop attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un toit ouvrant électrique coulissant/basculant disponible en option assure un climat agréable à l'intérieur de tous les modèles Marco Polo.

The new, optionally available electric tilting/sliding glass sunroof ensures that there is always a pleasant climate inside all Marco Polo models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un toit ouvrant électrique proposé en option en 1962 est la deuxième voiture au monde à avoir cette opportunité aussi tôt.

An electrically operated sliding steel sunroof was optional in 1962, the second automobile model in the world to have this option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues