Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

toilette à siphon

peut rapidement former un

siphon

, et possède une haute capacité de rinçage.

The siphon closestool can quickly form siphon, and has a strong flushing capability.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La toilette à siphon peut rapidement former un siphon, et possède une haute capacité de rinçage.

The siphon closestool can quickly form siphon, and has a strong flushing capability.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des toilettes actionnées par gravité, à siphon, qui comprennent un ensemble cuvette de toilette ayant une cuvette de toilette.

A siphonic, gravity-powered toilet is provided that includes a toilet bowl assembly having a toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce tube à siphon complet déclenche l'action siphonique de la toilette.

This full siphon tube starts the toilet's siphonic action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de piège peut être monté dans un siphon de la cuvette de toilette.

The trapping device may be installed in a trapway of the toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette action crée une aspiration dans un siphon en forme de U qui force l’eau du réservoir de la toilette à se précipiter vers le piston, à travers le siphon et dans la cuvette de la toilette.

This action creates suction in a U shaped siphon which forces water from the toilet tank to rush past the piston, through the siphon and into the toilet bowl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une bride pour perfectionner un siphon qui est utilisée pour une cuve de toilette à drainage vers le bas.

A flange for enhancing siphon is used for a down drainage toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le siphon à eau au fond de la toilette ou de la cuvette devrait avoir une pente de 25 à 30°.

The waterseal at the bottom of the Pour Flush Toilet or pan should have a slope of 25 to 30°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie siphon est façonnée de telle manière qu'elle sert à retenir une quantité d'eau à l'intérieur de la partie siphon.

The trap portion is shaped in such a way that it is operable to retain a pool of water inside the trap portion.

industrie mécanique - wipo.int
Garde-d'eau: Hauteur du volume d'eau nécessaire dans une cuvette de toilette (mesurée à partir de l'ouverture du siphon de la toilette) afin d'empêcher les gaz d'égout d'accéder à la salle de bain.

A trap seal refers to the height of the water in the toilet bowl that’s needed (measured from the opening of the toilet trap) to block sewer gasses from entering a bathroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un toilette sous pression (10) ayant une trappe (18) fournissant « si nécessaire » une aide-siphon (en fonction du volume).

A pressure toilet (10) has a trapway (18) providing 'as needed' (bulk dependent) siphon assist.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'équipement d'aspiration est relié au tube à siphon.

The vacuum equipment is connected with the siphon tube.

industrie mécanique - wipo.int
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur

auxiliary siphon type water seal

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un second tuyau relie le logement au siphon existant ce qui permet d'éviter d'avoir recours à un second siphon.

A second conduct communicates the housing with the existing trap thereby eliminating a need for a further trap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un siphon de sol avec un récipient à déchets, comprenant un corps de siphon de sol.

A floor drain with a garbage can comprises a floor drain body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues