Traductions en contexte français - anglais

Les longues fibres de verre peuvent être unidirectionnelles ou tissées sous la forme d'une matière de type

toile de verre

.

The long glass fibers may be unidirectional or weaved into a glass cloth like material.

industrie du bois - wipo.int
Ensuite ils collent la toile de verre et ré-enduisent par dessus.

Then they fill up a big cup and dump it over their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papier peint en toile de verre à l'intérieur: comment coller et entretenir (23 photos)

Glass cloth wallpaper in the interior: how to glue and how to care (23 photos)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profitez des trous dans les bottes de foin pour créer une grande toile de verre.

Take advantage of the holes in the haystacks to create a large glass cloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le trou à colmater est un peu plus gros, la toile de verre risque de ne pas suffire.

If the hole to be sealed is a little bigger, the glass fabric may not be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférez un modèle à poils longs pour les surfaces irrégulières, comme le crépi ou la toile de verre.

You may prefer a longhaired model for irregular surfaces such as plaster or glass cloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une toile de verre ayant une bonne résistance et un bon module d'élasticité, ainsi qu'une matière de feuille de fibres de verre dans laquelle elle est utilisée.

Provided are a glass fabric having good strength and a good modulus of elasticity, and a glass fiber sheet material using the same.

chimie - wipo.int
Les couches de résine isolantes (33) contiennent une toile de verre (51) dans la couche intérieure du matériau résine isolant (50).

The resin insulation layers (33) contain a glass cloth (51) in the inner layer of a resin insulation material (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matière ignifuge est de préférence une toile de verre tandis que la matière protectrice est de préférence une matière non tissée.

The flame retardant material is preferably a glass cloth, while the protective material is preferably a non-woven material.

industrie du bois - wipo.int
Attention, la première couche de peinture appliquée sur une toile de verre doit impérativement être une peinture acrylique, qui n'endommagera pas le revêtement.

Please note that the first layer of paint applied to a glass cloth must always be an acrylic painting that will not damage the coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, la première couche de peinture appliquée sur une toile de verre doit impérativement être une peinture acrylique, qui n’endommagera pas le revêtement.

Please note that the first layer of paint applied to a glass cloth must always be an acrylic painting that will not damage the coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toile de verre tissée à armure de fibres de verre enduites en plastic, avec un poids de 120 g/m2 (±10 g/m2), normalement utilisée pour la fabrication d'écrans anti-insectes enroulables et à cadre fixe

Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'isolant thermique (16) est formé en forme de bloc parallélépipédique rectangulaire en enfermant une matière isolante de type fibre (laine de verre) (31) dans un organe en nappe (toile de verre à teneur en aluminium) (32).

The heat insulator (16) is formed in a rectangular parallelepiped block shape by enclosing a fiber-like insulating material (glass wool) (31) by a sheet member (aluminum glass cloth) (32).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une toile de verre est imprégnée d'un matériau de revêtement magnétique composé d'une poudre magnétique douce et d'une résine thermodurcissable pour obtenir un préimprégné magnétique.

A glass cloth is impregnated with magnetic coating material composed of soft magnetic powder and thermosetting resin to obtain a magnetic prepreg.

chimie - wipo.int
La section de grand diamètre (21a) est formée de manière à pénétrer dans une toile de verre en forme de feuille (11) disposée dans la couche isolante (12).

The large-diameter section (21a) is formed so as to penetrate a sheet-shaped glass cloth (11) disposed in the insulation layer (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues