Martha McGaughey - "mamie" nous l'avons appelée - travaillé aux robes et à la d'hôpital d'hôpital de vétérans jusqu'à elle des yeux a donné dehors. Martha McGaughey - “Granny” we called her - worked at the veterans hospital sewing hospital gowns and linen until her eyes gave out.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boucles de couture sont orientées perpendiculairement au plan de la toile de base afin de faciliter la connexion et la couture.
The seaming loops are oriented perpendicular to the plane of the base fabric for easier connection and seaming.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque la toile est placée sous charge, les boucles s'affaissent de manière à produire une zone de couture d'une épaisseur aussi faible que la toile de base.
When the fabric is placed under load, the loops collapse back to produce a seam area having the same low caliper as the base fabric.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La toile (6) est tissée en une seule pièce de forme tubulaire, sans couture, de manière complètement uniforme.
The covering (6) is knitted in one piece, in a tubular shape without a seam, in a fully fashioned manner.
industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une toile (100) de machine à papier comportant une première (110) toile de base et une deuxième (120) toile de base raccordables l'une à l'autre sur la machine par une couture (112, 122) pour constituer une toile sans fin.
An on-machine-seamable papermaker's fabric (100) includes first (110) and second (120) base fabrics, joinable into an endless form with a seam (112, 122).
industrie du bois - wipo.int
La toile est un tissé sans fin, avec boucles de couture formées par des trames MD désempilées adjacentes.
The fabric is endless woven with seaming loops formed by adjacent unstacked MD wefts.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La mise en solidarité est exécutée par couture, laminage ou collage une deuxième pièce de toile sur la première pièce de toile de manière a enfermer en sandwich une pièce de film à bulles entre Ses deux pièces de toile.
Attachment is performed by sewing, laminating or bonding a second piece of fabric to the first piece of fabric so as to sandwich a piece of bubble wrap between these two pieces of fabric.
industries diverses - wipo.int
Ainsi, la couture entre la housse (5) et la toile (2) est placée à l'intérieur de la housse (5).
Thus, the sewn section between the cover (5) and the webbing (2) is placed inside the cover (5).
organisation des transports - wipo.int
Procédé permettant de coudre une toile de fabrication de papier (100) au moyen d'un dispositif (130) contribuant à effectuer cette couture.
A method of assisting in the seaming of a papermaker's fabric (100) using a seam assist device (130) is disclosed.
industrie du bois - wipo.int
A l'une des deux extrémités de la toile, des boucles (30) de couture sont formées par les fils ronds sens machine.
At one of the two ends of the fabric, seaming loops (30) are formed by the round machine-direction yarns.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a trait à un vêtement en denim constitué par la couture de pièces de vêtement réalisé en une toile denim tricotée et de pièces de vêtement réalisées en une toile denim tissée.
A denim clothing is formed by sewing up garment pieces made of a knitted denim cloth and garment pieces made of a woven denim cloth.
industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une couture à crochets constituée par une rangée d'éléments formant des boucles (12) sur chaque extrémité d'une toile, lesdites boucles pouvant être interdigitées de façon à former une couture à cheville.
A clipper seam is formed by a row of loop forming members (12) on each end of a fabric which can be interdigitated to form a pintle seam.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à une toile de machines à papier assemblée par aiguilletage, de type uni, dans laquelle des fils sens machine (22) forment une série de boucles de couture sur les extrémités opposées de la toile.
A flat woven pin-seamed papermakers fabric wherein machine direction yarns (22) define a series of seaming loops on the opposing fabric ends.
industrie du bois - wipo.int
Une bande magnétique (18) est fixée, par exemple par couture ou par collage, à l'extrémité de la toile neuve du store (12).
A magnetic strip (18) is attached (e.g. sewn or glued) to the end of the new awning cloth.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Méthode pour faire une couture sur de la toile à papier multiaxiale qui peut être cousue par machine, pour empêcher la migration de fibres.
A method of seaming an on-machine-seamable multiaxial papermaker’s fabric to prevent yarn migration.
industrie du bois - wipo.int
