Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
Mais, on le sait, le titulaire d'un brevet n'est pas nécessairement le véritable inventeur.

Moreover, the owner of a patent need not be the inventor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire d'un brevet peut y renoncer par une déclaration écrite et signée adressée au Ministre; la renonciation peut être limitée à une ou plusieurs revendications du brevet.

The owner of a patent may relinquish it by means of a written and signed statement addressed to the Minister; relinquishment may be limited to one or more claims under the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le principe de la publicité : un tiers doit pouvoir se fier au registre pour connaître le titulaire d'un brevet.

This is the principle of openness: a third party must be able to rely on the registry to find the owner of a patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No trade dress protection for anything disclosed in a patent: a defense of the supreme court's per se restrictionConflicts between patent and trademark law arise when the owner of a patent seeks to protect the physical configuration disclosed in a patent....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.marquette.edu
titulaire d'un brevet
structure économique - acta.es
L'article 42 a pour objet de définir les droits exclusifs du titulaire d'un brevet.

42 is to define the exclusive rights granted to the patent holder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la menace d'une licence obligatoire peut encourager le titulaire d'un brevet à réduire le prix d'un produit.

For example the threat of a compulsory licence can encourage a patent holder to reduce the price.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1950-2007), était un physicien primé, titulaire d'un brevet multiple, fondateur d'une entreprise aérospatiale de haute technologie et homme d'affaires prospère.

(1950-2007), was an award-winning physicist, multiple patent holder, founder of a high-tech aerospace company and successful businessman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des renseignements sur l'annulation d'une licence obligatoire par le titulaire d'un brevet, consultez la Disposition relative à la bonne foi.

For information regarding the termination of a compulsory licence by a patent holder, see Good Faith Clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti conservateur appuie la création d'un mécanisme permettant au titulaire d'un brevet de rattraper le temps perdu sur les 20 années de protection qu'accorde le brevet en raison des retards dans le processus d'approbation du gouvernement.

The Conservative Party will create a process to allow the patent holder to restore time lost on 20 year patent protection due to delays in government approvals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asymptotic results in a general cournot market ∗We study asymptotic bargaining outcomes in licensing a patented technology of an external patent holder to firms in a Cournot market....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fragmented property rights and royalty bargaining... Before production can take place, bargains have to be struck with each patent holder over the royalty per unit produced....
Vertical integration and the licensing of innovation with a fixed fee or a royaltyIn this paper, we analyse a situation where a patent holder is considered as an upstream firm who can license its innovation to some downstream companies that compete on a final market with differentiated products....
Licensing probabilistic patents and liability... Under this scenario the patent holder has the option to license or not this innovation to the other firm....
Insider patent holder licensing in an oligopoly market with different cost structures: fixed-fee, royalty, and auctionThe issue of the optimal licensing contract in firms having different cost structures is studied when the innovator is a producing patent holder who has three alternative licensing strategies, namely, the fixed-fee, royalty rate, and auction strategies....
titulaire d'un brevet
structure économique - acta.es
CIBA a nié avoir été titulaire d'un brevet en ce qui concerne le brevet californien.

CIBA denied being a patentee under the California Patent at any time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme on l'a souvent dit, le titulaire d'un brevet doit être son propre lexicographe...

As we have often stated, a patentee is free to be his own lexicographer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme on l'a souvent dit, le titulaire d'un brevet doit être son propre lexicographe...

As has been often stated, the patentee may act as his own lexicographer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu du droit des brevets, les droits exclusifs du titulaire d'un brevet reposent entièrement sur l'invention brevetée divulguée dans le brevet délivré.

Under patent law, a patentee’s exclusive rights rest entirely upon the patented invention as revealed in the granted patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, si le titulaire d'un brevet veut proposer des modifications à ses revendications, ces modifications doivent être toutes présentées lors du procès.

Specifically, if a patentee wants to propose amendments to its claims, these must all be raised at trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of fixed fee and royalty in patent licensing... There is one patentee and one licensee and the patentee wishes to sell a patent of cost reducing technology to the licensee....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The role of fixed fee and royalty in patent licensing... There is one patentee and one licensee and the patentee wishes to sell a patent of cost reducing technology to the licensee....
On patent licensing in spatial competition... We consider three types of licensing arrangements, namely, auction, fixed fee, royalty; and focus on the optimal licensing strategy of an outsider patentee as well as an insider patentee....
Data production methods for harmonized patent statistics : patentee name harmonization.... In this paper, we develop a comprehensive method to achieve harmonization of patentee names in an automated way so that analysis at the level of patentees can be facilitated....
Merging to license: internal vs. external patenteeIn this paper, we endogenize the decision of a research laboratory that owns a patented process innovation on whether to remain independent as an external patentee or to merge with a manufacturing firm, becoming an internal to the industry patentee....
titulaire d'un brevet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Certificated staff contractsThe district, upon recommendation of the superintendent and approval by the majority of the Board of Directors present and voting, shall offer a certificated staff contract to the applicant so recommended and approved....
général - core.ac.uk - PDF: www.issaquah.wednet.edu
Non-certificated staff evaluation instruments that are meaningful and promote improved job performanceThe purpose of this study was to examine development of an evaluation instrument for non-certificated staff....
Clinical effectiveness of board-certificated physiatrists on functional recovery in elderly stroke patients during convalescence: a retrospective cohort study... The purpose of this study was to clarify the clinical effectiveness of board-certificated physiatrists as responsible physicians on functional recovery in elderly stroke patients during convalescence.Methods:...
 PDF: doaj.org
Certificated teacher competency evaluationin smk negeri 2 pengasih... Otherwise, other schools(teachers and students) are not involved in the scoring of certificated teacher’scompetency....
 PDF: core.ac.uk
Persons replacing certificated personnel on leaveThe district shall issue non-continuing employee contracts, upon the recommendation of the superintendent, to certificated staff who replace certificated staff who have been granted leaves....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit - iate.europa.eu
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

titulaire des droits: le titulaire d'un brevet ou d'un certificat complémentaire de protection faisant l'objet d'une demande de licence obligatoire en vertu du présent règlement

rights-holder means the holder of any patent or supplementary protection certificate in relation to which a compulsory licence has been applied for under this Regulation

général - eur-lex.europa.eu
titulaire d'un Brevet d'Etat spécialité Athlétisme ou DE Athlétisme ;

Join an athletic or special interest group. •

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas lorsque le titulaire d'un brevet souhaite faire respecter un brevet européen - ou lorsqu'un tiers demande la révocation d'un brevet européen -

This gives rise to a number of difficulties when a patent proprietor wishes to enforce a European patent, or when a third-party seeks the revocation of a European patent, in several countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas lorsque le titulaire d'un brevet souhaite faire respecter un brevet européen - ou lorsqu'un tiers demande la révocation d'un brevet européen -

However, this causes a hassle when a patent proprietor wishes to uphold a European patent in a few countries or when a third party pursues the renouncement of a European patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas lorsque le titulaire d'un brevet souhaite faire respecter un brevet européen - ou lorsqu'un tiers demande la révocation d'un brevet européen -

In practice, this gives rise to a number of difficulties when a patent proprietor wishes to enforce a European patent - or when a third-party seeks the revocation of a European patent - in s...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas lorsque le titulaire d'un brevet souhaite faire respecter un brevet européen - ou lorsqu'un tiers demande la révocation d'un brevet européen -

In practice, this can lead to difficulties when a patent proprietor wishes to enforce a European patent in several countries or when a third party seeks the revocation of a European patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas lorsque le titulaire d'un brevet souhaite faire respecter un brevet européen - ou lorsqu'un tiers demande la révocation d'un brevet européen -

This means that when a patent proprietor wishes to enforce their patent, or when a third party wishes to invalidate a European Patent once the opposition period has expired…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire d'un brevet peut demander la révocation ou la limitation de son brevet.

The patent proprietor himself can revoke or limit his patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire d'un brevet peut demander la révocation ou la limitation de son brevet.

At any time after the grant of the patent, the patent proprietor may request the revocation or limitation of his patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Le demandeur d'un brevet européen ou le titulaire d'un brevet européen validé peut produire à tout moment une traduction révisée.

(3) The applicant for a European patent or the owner of a validated European patent may file, at any time, a corrected translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathalie Treil est titulaire d'un Brevet d'Etat Trampoline et Sports acrobatiques (BE2).

Nathalie Treil holds a State Certification in Trampoline and Acrobatic Sports (BE2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préalables : avoir 15 ans et être titulaire d'un brevet Croix de bronze.

Pre-requisites: you must be 15 years old and hold a Bronze Cross certification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est titulaire d'un brevet de pilote d'ULM et aime le rugby.

He holds a private pilot licence and enjoys rugby league.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un tiers peut être titulaire d'un brevet encore plus large qui englobe l'objet de votre brevet.

A third party may, for example, have an even broader patent that encompasses the subject matter of the first company’s patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est titulaire d'un brevet de pilote de classe 1 depuis juillet 1991.

He has held a Class I Pilot's Licence since July 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues