Dictionnaire français - anglais

lémission de titres participatifs à la fin 2008; et à

by the issuance of certificates of participation (Genussrechte) at the end of 2008; and

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Titres participatifs
général - eur-lex.europa.eu
En outre, les banques ne peuvent reprendre des instruments de capitaux propres subordonnés, tels que les actions privilégiées et les titres participatifs, que dans une moindre mesure.

Furthermore, banks only ever took up subordinate equity instruments such as preference shares or profit participation rights in small volumes.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
En outre, les banques ne peuvent reprendre des instruments de capitaux propres subordonnés, tels que les actions privilégiées et les titres participatifs, que dans une moindre mesure.

Furthermore, banks only ever took up subordinate equity instruments such as preference shares or profit participation rights in small volumes.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Assessing attractiveness of packages of profit participation rights at transforming the parameters for distribution of packages of profit participation rights in a business entityThe peculiarity of the corporate form of business management is the presence of several owners of packages of profit participation rights, each of which has its own vision of the prospects and guidelines for the development of the business entity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mezzanine finance: closing the gap between debt and equity... The most important mezzanine financing instruments include: subordinated loans, participating loans, profit participation rights, convertible bonds and bonds with warrants....
général - core.ac.uk - PDF: steconomice.uoradea.ro

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable / économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon les informations communiquées par lAllemagne, les titres participatifs et les titres participatifs privés ont le même rang.

According to the information provided by Germany, the Genussrechte and the private certificates of participation rank pari passu.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le coupon des titres participatifs sélève à 8 %.

The coupon of the certificates is 8 %.

général - eur-lex.europa.eu
Ces titres participatifs appellent quelques commentaires techniques.

These preferred shares require a few technical comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour financer les titres participatifs, la Förderungsgesellschaft a contracté deux prêts auprès de […].

In order to finance the certificates, Förderungsgesellschaft subscribed two loans with […].

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
98 % des titres participatifs furent apportés à l’échange.

92% of the shares have been submitted for exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lapport tacite est de rang moins élevé que ces deux catégories de titres participatifs.

The silent participation is junior to both certificates.

général - eur-lex.europa.eu
98 % des titres participatifs furent apportés à l’échange.

92 percent of the shares have been submitted for exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lapport tacite et les titres participatifs privés ont contribué aux pertes de lannée 2009.

The silent participation and the private certificates participated in the losses in 2009.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Il convient de souligner quelques points spécifiques concernant les perpetual preferred shares et les titres participatifs.

As regards perpetual preferred shares and profit participation certificates, a number of specific points should be stressed.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
En vertu des règles prudentielles, les titres participatifs sont des fonds propres complémentaires (Tier 2 capital).

From a regulatory point of view the certificates of participation are Tier-2 capital.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
En 2008 et 2009, les titres participatifs ont participé aux pertes à hauteur de 57,4 millions deuros.

In 2008 and 2009 the Genussrechte participated in the losses in the amount of EUR 57,4 million.

général - eur-lex.europa.eu
Ces prêts sont assortis dun taux fixe annuel de [4-5] % sur toute la durée des titres participatifs.

These loans bear a fixed interest of [4-5] % over the lifetime of the certificates of participation.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Si la SCOP venait à disparaître, les titres participatifs sont perdus.

If the scop failed, the participative securities would be lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la convention de souscription de titres participatifs au capital de la banque,

the United States subscription to the capital stock of the Bank,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des titres participatifs prévus par l’article 369 du code des sociétés commerciales

Cover losses in accordance with article 397 of the Code of Commercial Companies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues