Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pour les grumes provenant d'arbres plantés après l'attribution du titre foncier

In the case of logs harvested from trees established after granting of the land title

politique agricole - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un acte notarié électronique pour titre foncier.

The present invention is an electronic land title deed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour les grumes provenant d'arbres présents avant l'attribution du titre foncier

In the case of logs harvested from trees present on a site before the granting of the land title

politique agricole - eur-lex.europa.eu
L'établissement d'un titre foncier définitif est inattaquabl :

The establishment of a final land title is unimpeachable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L’établissement d’un titre foncier définitif est inattaquable :

The establishment of a final land title is unimpeachable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enquête dans des quartiers traditionnels du littoral dakarois, sénégal : quelle action publique ?
... Nos zones d'investigations, toutes situées dans d'anciens villages aux habitats dits traditionnels (souvent sans titre foncier), constituent des espaces d'interface entre différents modes d'habiter, d'occuper, d'investir, finalement de gérer le territoire littoral....
... The study zones, all located in former villages of traditional housing (often without a land title), represent interface spaces between different forms of habitation, occupancy, investment and modernity
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sécurisation foncière, aménagement rural et production de bois. etude cas et méthodologie le cas de la zgc d'analalavaloha, commune rurale d'amparafaravola dans l'ouest de l'alaotra, madagascar... L'obtention d'un titre foncier n'apparait pas comme une condition indispensable à la mise en valeur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La sécurisation foncière favorise-t-elle l'aménagement rural ? le cas de la zgc d'analalavaloha, commune rurale d'amparafaravola dans l'ouest de l'alaotra, madagascar... L'obtention d'un titre foncier n'apparait pas comme une condition indispensable à la mise en valeur....
 PDF: core.ac.uk
titre foncier
droit / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Pour les grumes provenant d'arbres plantés après l'acquisition du titre foncier, deux cas de figure sont possibles

In the case of logs harvested from trees established after granting of the land title, there are two scenarios

politique agricole - eur-lex.europa.eu
K 1.1. Légalité de la propriété ou du titre foncier concernant la zone de récolte du bois

Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
– Etablissement d’un titre foncier définitif : Ce caractère définitif et inattaquable du titre foncier couvre aussi bien le sol que les constructions et les plantations qu’il comporte au jour de l’établissement de ce titre.

According to the case law, finality and unassailable land title covers both the soil constructions and plantations that includes the date of the establishment of this title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permis minier et titre foncier : des projets source d’accaparement des terres

Mining permits and land titles: projects which promote land grabbing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être un sur dix producteurs seulement a un titre foncier.

Perhaps only one in ten producers has a land title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enquête dans des quartiers traditionnels du littoral dakarois, sénégal : quelle action publique ?
... Nos zones d'investigations, toutes situées dans d'anciens villages aux habitats dits traditionnels (souvent sans titre foncier), constituent des espaces d'interface entre différents modes d'habiter, d'occuper, d'investir, finalement de gérer le territoire littoral....
... The study zones, all located in former villages of traditional housing (often without a land title), represent interface spaces between different forms of habitation, occupancy, investment and modernity
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sécurisation foncière, aménagement rural et production de bois. etude cas et méthodologie le cas de la zgc d'analalavaloha, commune rurale d'amparafaravola dans l'ouest de l'alaotra, madagascar... L'obtention d'un titre foncier n'apparait pas comme une condition indispensable à la mise en valeur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La sécurisation foncière favorise-t-elle l'aménagement rural ? le cas de la zgc d'analalavaloha, commune rurale d'amparafaravola dans l'ouest de l'alaotra, madagascar... L'obtention d'un titre foncier n'apparait pas comme une condition indispensable à la mise en valeur....
 PDF: core.ac.uk
titre foncier
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mais le gouvernement refuse de leur accorder un titre foncier.

Yet the government refuses to give them title deeds for the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains documents tels que l’acte de titre foncier et le plan du site peuvent également être exigés.

Some relevant paperwork may also be required, such as the land title deed and site plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains documents tels que l’acte de titre foncier et le plan du site peuvent également être exigés.

Some paperwork such as land title deed and site plan may also be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des propriétaires supposés ne détiennent pas de titre foncier alors que d’autres produisent des « papiers » contestés.

Most home owners do not have a title deed while others produce forged papers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit rédiger le titre de propriété, préparer les documents hypothécaires, faire la liaison avec l'avocat du vendeur, transférer le titre foncier et bien plus encore.

They are drafting the title deed, preparing the mortgage documents, mediating with the seller's attorney, and transferring the land title and much more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rural communities, scientists and soil erosion: common ground at cornfields?... Some residents own their land by title deed; others are tenants....
général - core.ac.uk - PDF: ces.iisc.ernet.in
Chamber of commerce (cutting ribbon for new building), 1956... and chamber director; and Eva Carillo (right), unveil title deed to land where building stands at 4th and Bixel....
Pakrac liva, under ottoman rule in second half of sixteenth century... The main objective of this paper is to evaluate one of the most significant title deed-tahrir notebooks with a numbered of 355 and dated of 1565 related to the region....
 PDF: doaj.org
The use and misuse of religious language: zionism and the palestinians... From a scrutiny of the language used in the Bible to the development of political Zionism from the late 19th century it is possible to see the way in which a secular movement mobilised the figurative language of religion into a literal 'title deed' to the land of Palestine signed by God....
Equitable mortgage by deposit of a certificate of titleIn Theodore v Mistford Pty Ltd [2005] HCA 45, the High Court considered certain principles governing the creation of an equitable mortgage by the deposit of a title deed as first developed by the English courts of equity with respect to old system conveyancing....

Publications scientifiques

Practical database design based on land title investigation AbstractThe targets of land title investigation are very complex, and have temporal characteristics....
général - core.ac.uk -
How does land title affect access to credit? empirical evidence from an emerging economy... The causal role of land title is isolated by comparing two communities in Osasco, where some residential units are allocated titles and others not....
général - core.ac.uk - PDF: www.sussex.ac.uk
Brough v. basin land title and abstract, inc. : reply brief... BASIN LAND TITLE AND ABSTRACT, INC.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
German real property law and the conclusive land title register... RaffThe primary objective of this study is to make a significant contribution to our understanding of the origins and background of those principles of the Australian Torrens land title registration system which were originally adopted in 1858 from the German land title registration system developed in the Hanseatic cities of Northern Europe....
général - core.ac.uk - PDF: minerva-access.unimelb.edu.au
The design and development of a temporal gis for cadastral and land title data of turkey... The reason for this is that the traditional land title and cadastre system is a manual archiving system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Sachant que la caractéristique première d’un titre foncier.

The landmark first issue of a landmark comic title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le constructeur conserve le titre foncier pendant la construction.

The builder retains title to the land during the course of construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À titre de comparaison, le titre foncier autochtone est le droit au territoire même.

What aboriginal title confers is the right to the land itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À titre de comparaison, le titre foncier autochtone est le droit au territoire même.

Aboriginal title, however, is a right to the land itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Ce titre foncier est la forme la plus courante du titre de propriété au Cambodge

Hard title is the strongest form of property ownership in Cambodia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme présente son titre foncier en Zambie. © Jeremy Green

A woman holding her land certificate in rural Zambia. © Jeremy Green

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expliquer les droits et les obligations qui accompagnent un titre foncier.

Explain the rights and obligations associated with holding title to land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce certificat du titre foncier devrait nous être donné bientôt.

And this certificate of the title of the land should be given to us soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir un titre foncier, c’est penser à l’avenir de vos enfants ».

Having grandchildren makes you think of the COUNTRY'S future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes allés chez lui, il nous a montré le titre foncier.

We went to his home and he showed us the native pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est compatible avec la notion de titre foncier en common law.

It is consistent with the concept of title to land at common law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels frais doit-on acquitter actuellement pour obtenir un certificat foncier et, au-delà, un titre foncier en bonne et due forme?

What are the current fees associated with obtaining a land certificate and, ultimately, a land title registered with the cadastre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne dont les droits ne sont pas écrits au titre foncier, n’a pas de droit au titre.

A person who holds land under color of title does not have actual title to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard il est allé manœuvrer aux fins d’annulation de mon titre foncier».

He then allegedly proceeded to cancel the domain name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelons que la preuve idéale du droit de propriété est le titre foncier.

The perfect proof of ownership of land is the Title document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues