Dictionnaire français - anglais

tissure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Or l’Infini n’est rien qu’une tissure sans bornes de tout cela [20].

And then this AI is the sole bearer of all ultimate, unarguable truth regardless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or l’Infini n’est rien qu’une tissure sans bornes de tout cela[20].

And then this AI is the sole bearer of all ultimate, unarguable truth regardless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tissure est excellente, quoique la main qui a formé ces caractères soit toute déchirée.

The tissue is excellent, although the hand that formed these letters is all mangled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez les habits qui ne respirent pas, tels que ceux en plastique ou à tissure serrée.

Remove clothing that doesn't breathe, such as plastics, or tightly woven garments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étoffe légère et souple caractérisée par sa tissure très lâche très souvent utilisée pour la confection de drapeaux.

Light and flexible fabric characterized by its very loose weave very often used for the making of flags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos efforts ne peuvent seulement arriver à représenter le nid du moindre oiselet, sa contexture, sa beauté, et l’utilité de son usage : ni même la tissure de la chétive araignée.

All our efforts cannot even succeed in reproducing the nest of the tiniest little bird, its contexture, its beauty and convenience; or even the web of a puny spider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos efforts ne peuvent seulement arriver à représenter le nid du moindre oyselet, sa contexture, sa beauté et l’utilité de son usage, non pas la tissure de la chetive araignée.

All our endeavours or wit cannot so much as reach to represent the nest of the least birdlet, its contexture, beauty, profit, and use, no, nor the web of a silly spider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui perçoivent cet aspect comme une preuve de contradiction ou de déficience dans la tissure du Coran ne font que donner un bel aperçu de leur intelligence, de leur compréhension et de l'aptitude qu'ils affichent.

The conditions of those who perceive this as a contradiction or defiance present a vivid picture of the level of their intelligence and understanding and the aptitude they display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui perçoivent cette aspect comme une preuve de contradiction ou de déficience dans le tissure du Coran ne font que donner un bel aperçu de leur intelligence, de leur compréhension et de l'aptitude qu'ils affichent .

The conditions of those who perceive this as a contradiction or defiance present a vivid picture of the level of their intelligence and understanding and the aptitude they display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout est si bien lié, qu'une nouveauté qui a des avantages et des désavantages, et qu'on substitue sans une mûre considération aux abus courants, ne tiendra jamais à la tissure d'une partie usée, parce qu'elle n'est point assortie à la pièce.

Everything is so well linked that a novelty that has its advantages and disadvantages, and that is brought in to replace current abuses without mature reflection, will never fit with the fabric of a timeworn part, because it is not matched to the piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues