Dictionnaire français - anglais

tissu

industrie mécanique - techdico
Mise au point de microparticules bioadhésives à libération modifiée en vue d un ciblage intestinal
Des pathologies situées au niveau de la muqueuse intestinale nécessitent une formulation appropriée ciblant la libération du principe actif (PA) sur le tissu atteint, tout en évitant le passage systémique responsable d effets secondaires....
... Thirteen binary composites (PA/polymer) were obtained by spray-drying and evaluated by dosage assay, API release, microscopy (Scanning Electronic Microscopy), X-Ray Diffractometry analysis and in vitro mucoadhesion test by texture analyzer....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
« lieux juifs » : solitude du mont, rumeurs du monde
... État juif ne s’est pas investi dans des projets religieux mais dans des édifices à vocation profane : la plupart des synagogues d’Israël sont discrètes et se fondent dans le tissu urbain....
...The building spirit that Jews have rediscovered thanks to the foundation of a Jewish state, did not materialize in religious but in profane buildings: most Israeli synagogues are inconspicuous and merge into the urban texture....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Caractérisation des mécanismes inhibiteurs de la voie de signalisation hedgehog dans les cancers du côlon... HIP est exprimé dans deux lignées de cancers du côlon sur sept et semble être sous-exprimé dans quatre tumeurs primaires de côlon sur huit par rapport aux tissus sains correspondants....
Analysis of spherical texture on characteristics of hydrodynamic journal beraingTexture produced on the surface of hydrodynamic journal bearing have certain changes in the coefficient of friction, load carrying capacity, wear rate, stiffness and damping of...
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Les zones de desserte à pied autour des stations de transport public urbain... Cet outil permet à la fois de réaliser un diagnostic des obstacles rencontrés, de mesurer le taux de desserte réel, et de suggérer des solutions pour mieux concevoir l’insertion de nouvelles lignes de TCSP dans un tissu urbain existant et l’accès au transport public des nouvelles opérations immobilières....
tissu
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un tissu composite, comprenant un tissu tissé ou un tissu à mailles et au moins une couche d'un non-tissé, le tissu tissé ou le tissu à mailles et la ou les couche(s) de non-tissé étant collées ensemble.

The invention relates to a composite fabrics, comprising woven material or knitted fabrics and at least one non-woven layer, wherein the woven material or knitted fabrics and the fleece non-woven layer(s) are glued together.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les revêtements comprenant de tels monofilaments peuvent être en tissu tissé ou en tissu spiralé.

Fabrics including such monofilaments may be either a woven fabric, or a spiral fabric.

industrie du bois - wipo.int
Procédé de production de tissu de haute qualité à l'aide de chutes de tissu recyclé.

A method for producing high quality fabrics using recycled fabric scraps is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Modélisation numérique du procédé de tissage des renforts fibreux pour matériaux composites
... En particulier, les outils existants, qui discrétisent à une échelle mésoscopique l'architecture des tissus 3D, ne tiennent pas compte de l'influence du procédé de fabrication sur la constitution de la structure textile....
... Currently, existing tools which model 3D fabrics at a meso scale don't take into account manufacturing process influence on the shape modification of the textile structure....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Action d’un produit avec spécifique finissage dans l’amélioration du facteur de protection à la radiation ultraviolette de tissus de coton. modélisation des effets
Le Facteur de Protection Ultraviolette (UPF) d'un tissu est une mesure quantitative du caractère effectif du tissu pour protéger la peau humaine contre la radiation ultraviolette....
... The protection provided by uncoloured cellulosic fabrics is, in general, too low, but can be improved by the finishing treatment with UV-absorbers....
général - core.ac.uk -
Composite magnetic anisotropy fabrics: experiments, numerical models and implications for the quantification of rock fabricsMagnetic fabrics from rocks with multiple mineral-preferred orientations may have anisotropy ellipsoids whose shape and orientation arise from the addition of two or more component fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Moisture transfer properties of bifacial fabrics... This has inspired us to develop novel bifacial fabrics, with a knitted structure on one face and a woven structure on the other....
tissu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Textile material forms for reinforcement materials: a reviewThis paper intended to give an insight of the textile material utilization as reinforcement in the composite materials....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
A fuzzy multi-criteria group decision support system for textile material fabric-hand evaluationFabric-hand evaluation is one of the key features and measures in textile material selection for fashion design....
tissu
politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le rideau (3) se compose d'un tissu externe (31), d'un tissu de doublure (32) et d'un tissu d'isolation phonique souple (33) disposé entre le tissu externe et le tissu de doublure.

The curtain body (3) is composed of an outer cloth (31), a lining cloth (32) and a flexible sound insulation sheet (33) between the outer cloth and the lining cloth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tissu éponge comprend un tissu de base (2).

The terry cloth comprises base cloth (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le substrat flexible est constitué entièrement ou partiellement de tissu en fibre tissée, de tissu en fibre non tissée, de tissu synthétique tissé, de tissu synthétique non tissé, ou de tissu en fibre naturelle.

The flexible substrate is made entirely or in part of woven fiber cloth, non-woven fiber cloth, woven synthetic cloth, non-woven synthetic cloth, or natural fiber cloth.

industries diverses - wipo.int
Le tissu fixe (30) est muni d'un tissu (34) de corps principal et d'un tissu (40) de renfort.

The fixed cloth (30) is provided with a main body cloth (34) and a reinforcing cloth (40).

organisation des transports - wipo.int
Une cloison de tissu pour réceptacle comprend un tissu carré (1).

A cloth bulkhead for container comprises a square cloth (1).

production - wipo.int
South african man, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
... Il porte un tissu autour du corps, des colliers et une coiffure....
... He wears a cloth, a headgear and necklaces....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le tissu et le texte
... Dans ce chapitre, la lecture du tissu de Doña Añada par Remigio Villena amène ce dernier à interpréter le dilemme entre le mythe et l’histoire qui sous-tend toute la construction romanesque de La guerra silenciosa...
... In this chapter, Remigio Villena’s reading of Doña Añada’s fabric leads the former to interpret the dilemma between myth and history which underlies the entire novelistic structure of La Guerra silenciosa: when will the comuneros ever forsake their mythical mindset and begin to exist in history? The cloth here is no longer a folk “motif”: it is a significant part of the novelistic structure even while it creates a referential illusion, thus putting the “text/weave” of the...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
African men sitting at a table, antioka, mozambique, ca. 1901-1915
... À l'arrière plan, un tissu de couleur claire...
... In the background, a light colored cloth.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Implementation of kinara-kinari batik pattern on cloth... Result of this development was implemented on a piece of batik cloth targeted for both men and women
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journal2.um.ac.id
A method of drawing cloth patterns with fabric behaviorABSTRACT:- Computer-aided cloth design is one of the quite popular research themes in recent years, and the authenticity of it’s simulated result and the efficiency of simulation are two main research ...
Tissu
général - eur-lex.europa.eu
Les préparations peuvent être utilisées pour régénérer un tissu endommagé ou défectueux comprenant un tissu conjonctif, un tissu nerveux, un tissu musculaire, un tissu cutané, un tissu cartilagineux et un tissu osseux.

The preparations can be used for regenerating damaged or defective tissue including connective tissue, nerve tissue, muscle tissue, skin tissue, cartilage tissue and bone tissue.

santé - wipo.int
Le tissu considéré est un tissu intraoral tel qu'un tissu de muqueuse orale ou un tissu mou intraoral.

The pyrimidine analogue is a chemotherapeutic agent which induces stomatitis, such as 5-fluorouracil or 5-fluoro-2'-deoxyuridine, and the tissue is an intraoral tissue, such as an oral mucosal tissue or an intraoral soft tissue.

santé - wipo.int
Comme échantillon de tissu on utilise des tranches minces de tissu, des morceaux de tissu ou du tissu homogénéisé.

Either thin slices of tissue, pieces of tissue or tissue homgenizates serve as tissue samples.

industrie mécanique - wipo.int
Dans différents modes de réalisation, le tissu est un tissu adipeux, un tissu musculaire, ou un tissu de moelle osseuse.

In various embodiments, the tissue is adipose issue, muscle tissue, or bone marrow tissue.

santé - wipo.int
L'invention concerne des compositions et des procédés pour moduler (favoriser ou inhiber) la croissance d'un tissu, tel qu'un tissu osseux, un tissu cartilagineux, un tissu musculaire, un tissu adipeux, et/ou un tissu neuronal.

In certain aspects, the present invention provides compositions and methods for modulating (promoting or inhibiting) growth of a tissue, such as bone, cartilage, muscle, fat, and/or neuronal tissue.

chimie - wipo.int
Rôle de l'endotoxémie métabolique sur le tissu adipeux blanc au cours du développement des maladies métaboliques
... Cette inflammation, retrouvée notamment au niveau du tissu adipeux, a été décrite comme délétère au cours de l'insulino-résistance....
... During the last decade, this inflammation has been well studied in white adipose tissue and was described as a potential candidate able to promote insulin-resistance....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle du toll-like receptor 4 (tlr4) immun dans le développement de la fibrose du tissu adipeux
Ce manuscrit est principalement axé sur le rôle du Toll-like Receptor 4 (TLR4) immun dans le développement de la fibrose du tissu adipeux....
...In a first part, the study focuses on the implication of the immune Toll-like Receptor 4 (TLR4) in adipose tissue fibrosis....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Real-time intraoperative spectroscopic margin detection in robotic-assisted radical prostatectomy on prostate cancer patients
... La capacité de caractériser du tissue de façon intra opératoire et en temps réel est donc un réel besoin clinique qui n’est pas comblé par la technologie actuelle....
... The ability to characterize tissue intraoperatively, in real time is therefore an important clinical need and is unmet by current technology....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Le tissu adipeux : un nouveau site hématopoïétique ?
... Chez l'homme adulte, comme chez les rongeurs, la moelle osseuse (MO) a jusqu'à présent été considérée comme le tissu hématopoïétique de référence....
... In humans, as in rodents, bone marrow (BM) is considered as the standard hematopoietic tissue....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Increased gelatinase a (mmp-2) and cathepsin b activity in invasive tumor regions of human colon cancer samples.... We utilized a novel tissue microdissection technique to determine levels of enzyme activity in specific microscopic areas of invasive human colon cancer....
santé / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Detection of bacillus anthracis in the air, soil and animal tissue...work was to establish effective and rapid diagnostic methods for the detection of Bacillus anthracis, a highly virulent zoonotic pathogen, in the air, soil and animal (or human) tissue samples....
 PDF: core.ac.uk
tissu
industrie mécanique / industrie / industries du cuir et du textile - techdico iate.europa.eu
Le tissu est un tissu tissé comprenant des fils.

The fabric is a woven fabric including yarns.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La couche de tissu filé à chaud comprend un tissu filé-lié, un tissu de fusion-filage ou un autre tissu non tissé rendu hydrophile.

The meltspun fabric layer may include at least one spunbonded fabric, meltblown fabric or other nonwoven fabric that is made hydrophilic.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'élément de support est un tissu sélectionné dans le groupe comprenant un tissu tissé, un tissu maillé et un tissu non tissé.

In one embodiment, the support member is fabric selected from the group consisting of mesh, woven fabric and nonwoven fabric.

santé - wipo.int
Ce tissu (16) peut consister en un tissu tissé ou tricoté.

The fabric (16) can be a woven fabric or a knit fabric.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un tissu multicouche comprenant un premier tissu non absorbable tissé et un second tissu tissé ou maille absorbable ainsi que le procédé de fabrication dudit tissu multicouche.

The present invention is directed to a multilayered fabric comprising a first absorbable nonwoven fabric and a second absorbable woven or knitted fabric, and its method of manufacture.

santé - wipo.int
Breathability and resistance to water penetration of breathable-coated textiles after cyclic mechanical treatments... the 100 % polyamide (PA) woven fabric coated with polyurethane (PU) and the three-ply laminate, consisting of an outer 100 % polyester (PES) woven fabric, an insider hydrophilic PU membrane and 100 % ...
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.ktu.lt
Experimental study of 48600 carbons fabrics behavior using marks tracking technique method... The investigation of the shear behavior and stiffness of technical woven fabric are essential to guarantee the performance of the final product....
tissu
santé / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Le tissu biologique peut être un tissu oculaire ou n'importe quel tissu contenant des composants chargés.

The biological tissue may be eye tissue or any tissue containing charged components.

santé - wipo.int
Cette seconde couche également est composée de tissu péritonéal, de tissu pleural ou de tissu péricardique.

The second layer is also made from peritoneal tissue, pleural tissue or pericardial tissue.

santé - wipo.int
L’invention concerne une méthode et un système pour le traitement non invasif d'un tissu mou, tel que tissu adipeux, tissu musculaire ou tissu conjonctif.

A method and system for non-invasive treatment of a soft tissue, such as adipose tissue, muscle tissue or connective tissue.

santé - wipo.int
Ces nanoparticules magnétiques fonctionnalisées se fixent de manière différenciée à un tissu, y compris un tissu cérébral, un tissu osseux et un tissu vasculaire.

The present invention provides functionalized magnetic nanoparticles comprising a functional group, which functionalized magnetic nanoparticles exhibit differential binding to a tissue, including brain tissue, bone, and vascular tissues.

santé - wipo.int
Ce tissu peut être un tissu humain ou animal, tel qu'un tissu de peau ou d'os, un tissu végétal ou d'autres types de tissus.

The tissue can be selected to include human or animal tissue, such as skin or bone tissue, vegetable tissue, or other types of tissue.

santé - wipo.int
Rôle de l'endotoxémie métabolique sur le tissu adipeux blanc au cours du développement des maladies métaboliques
... Cette inflammation, retrouvée notamment au niveau du tissu adipeux, a été décrite comme délétère au cours de l'insulino-résistance....
... During the last decade, this inflammation has been well studied in white adipose tissue and was described as a potential candidate able to promote insulin-resistance....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle du toll-like receptor 4 (tlr4) immun dans le développement de la fibrose du tissu adipeux
Ce manuscrit est principalement axé sur le rôle du Toll-like Receptor 4 (TLR4) immun dans le développement de la fibrose du tissu adipeux....
...In a first part, the study focuses on the implication of the immune Toll-like Receptor 4 (TLR4) in adipose tissue fibrosis....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Real-time intraoperative spectroscopic margin detection in robotic-assisted radical prostatectomy on prostate cancer patients
... La capacité de caractériser du tissue de façon intra opératoire et en temps réel est donc un réel besoin clinique qui n’est pas comblé par la technologie actuelle....
... The ability to characterize tissue intraoperatively, in real time is therefore an important clinical need and is unmet by current technology....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Le tissu adipeux : un nouveau site hématopoïétique ?
... Chez l'homme adulte, comme chez les rongeurs, la moelle osseuse (MO) a jusqu'à présent été considérée comme le tissu hématopoïétique de référence....
... In humans, as in rodents, bone marrow (BM) is considered as the standard hematopoietic tissue....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Increased gelatinase a (mmp-2) and cathepsin b activity in invasive tumor regions of human colon cancer samples.... We utilized a novel tissue microdissection technique to determine levels of enzyme activity in specific microscopic areas of invasive human colon cancer....
santé / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Detection of bacillus anthracis in the air, soil and animal tissue...work was to establish effective and rapid diagnostic methods for the detection of Bacillus anthracis, a highly virulent zoonotic pathogen, in the air, soil and animal (or human) tissue samples....
 PDF: core.ac.uk
tissu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'invention porte sur un tissu composite isolé qui comprend une couche interne de tissu, une couche externe de tissu, une couche de tissu de charge isolante enfermée entre la couche interne de tissu et la couche externe de tissu.

An insulated composite fabric that includes an inner fabric layer, an outer fabric layer, and an insulating-filler fabric layer enclosed between the inner fabric layer and the outer fabric layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu extérieur (20) et le tissu intérieur (50) forment une couche double.

The outer fabric (20) and the inner fabric (50) form a double layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu extérieur (20) et le tissu intérieur (50) comportent chacun un bord inférieur.

The outer fabric (20) and the inner fabric (50) each have a lower edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le soutien-gorge de l'invention comprend un tissu extérieur (20) et un tissu intérieur (50).

The brassiere has an outer fabric (20) and an inner fabric (50).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An analysis of simultaneous heat and water vapour transfer through waterproof breathable fabrics... For the best results to avoid condensation it was suggested that the innermost fabric near the human body should possess excellent breathability and low thermal resis-tance, the outer fabric interfacing with the environment should possess the lowest breathability and highest thermal resistance and the properties of the wadding in be-tween should fall ...
général - core.ac.uk - PDF: jit.sagepub.com
Lunar dust effects on spacesuit systems: insights from the apollo spacesuits... Optical imaging, chemical analysis and particle sampling applied to the outer fabric of the Apollo 17 spacesuit has identified Ti as a potentially useful chemical marker for comparing the amount of lunar soil retained on different areas of the spacesuit...
Tissu
général - eur-lex.europa.eu
Dans un tissu (10), on installe un isolant (13) sur l'intérieur d'un tissu extérieur (11).

In a cloth part (10), an insulator (13) is installed on the inside of an outer cloth (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le duvet (3) est compacté entre le tissu d'habillage (1) et le tissu intérieur (2).

The down (3) is packed between the face cloth (1) and the inner cloth (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu (10) est formé d'une structure à trois couches dans laquelle l'isolant (13) est inséré entre le tissu extérieur (11) et un tissu intérieur (12).

The cloth part (10) is formed in a three-layer structure in which the insulator (13) is inserted between the outer cloth (11) and an inner cloth (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne l'assemblage d'un bord d'un tissu filtrant (16) à un élément de bille (12), le bord du tissu présentant des rabats (13, 14) entourant une partie de tissu de renfort (15) fixée sur le tissu filtrant.

An edge of a filter cloth (16) is joined to a bead member (12), which has flaps (13, 14) embracing a reinforcing fabric part (15) which is attached to the filter cloth.

technologie et réglementation technique - wipo.int
South african man, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
... Il porte un tissu autour du corps, des colliers et une coiffure....
... He wears a cloth, a headgear and necklaces....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le tissu et le texte
... Dans ce chapitre, la lecture du tissu de Doña Añada par Remigio Villena amène ce dernier à interpréter le dilemme entre le mythe et l’histoire qui sous-tend toute la construction romanesque de La guerra silenciosa...
... In this chapter, Remigio Villena’s reading of Doña Añada’s fabric leads the former to interpret the dilemma between myth and history which underlies the entire novelistic structure of La Guerra silenciosa: when will the comuneros ever forsake their mythical mindset and begin to exist in history? The cloth here is no longer a folk “motif”: it is a significant part of the novelistic structure even while it creates a referential illusion, thus putting the “text/weave” of the...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
African men sitting at a table, antioka, mozambique, ca. 1901-1915
... À l'arrière plan, un tissu de couleur claire...
... In the background, a light colored cloth.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Implementation of kinara-kinari batik pattern on cloth... Result of this development was implemented on a piece of batik cloth targeted for both men and women
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journal2.um.ac.id
A method of drawing cloth patterns with fabric behaviorABSTRACT:- Computer-aided cloth design is one of the quite popular research themes in recent years, and the authenticity of it’s simulated result and the efficiency of simulation are two main research ...
tissu
environnement / industries du cuir et du textile / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Le tissu a une longueur de tissu, un poids de tissu, une hauteur de tissu et une épaisseur de tissu.

The fabric has a fabric length, a fabric weight, a fabric height, and fabric thickness.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tissu peut être un tissu multicouche.

The fabric may be a multilayered fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu est sélectionné parmi le groupe comprenant un tissu en coton, un tissu en viscose-cellulose régénéré, un tissu en laine, un tissu en soie, un tissu en polyester et des mélanges de ceux-ci.

The fabric is selected from the group consisting of a cotton fabric, a regenerated viscose cellulose fabric, a wool fabric, a silk fabric, a polyester fabric and blends thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu de l'invention désigné comme étant un tissu métallique et il peut servir de tissu filtrant, de tissu en architecture, de tissu de protection ou de gaze métallique.

The fabric according to the invention is described as a wire fabric and may be used as a filter fabric, architectural fabric, shielding fabric, or screen fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu de base du tissu de similicuir comprend également une seconde couche de tissu faisant face à la première couche de tissu.

The basis fabric of the imitation leather fabric also includes a second fabric layer facing the first fabric layer.

industrie du bois - wipo.int
L'étoffe des dieux. les consécrations de vêtements dans le monde grec : autour du culte attique d'artémis brauronia
L’offrande de pièces de tissu aux divinités constitue un acte de piété répandu dans le monde grec....
... Two main kinds of dedications might be found: first, occasional offerings of clothing previously worn, that aim at creating an intimate relationship between the dedicant (mostly women) and the deity ; second, the annual offering, on behalf of a whole city, of a brand-new fabric that was woven especially for this purpose, and was conveyed through a procession to dress the divine statue during public festivals....
industries du cuir et du textile / commerce international - core.ac.uk - PDF: hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr
tissu
industrie mécanique - techdico
Le canevas non tissé peut être tissu non tissé, un tissu obtenu par voie sèche, un tissu obtenu par voie humide, un tissu en fibres de cellulose, un tissu obtenu par fusion-soufflage et un tissu en fibres de verre.

The nonwoven scrim can be a spunbond web, a dry-laid web, a wet-laid web, a cellulose fiber web, a melt blown web and a glass fiber web.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sont décrits un tissu non-tissé à action antimicrobienne, un torchon mouillé contenant le tissu, et un procédé de production du tissu.

An antimicrobially active, non-woven web, a wet wiper containing the web, and a method of making the web.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un tissu de revêtement comprenant une bande de tissu et une couche de revêtement recouvrant sensiblement ladite bande de tissu.

A coated fabric includes a fabric web and a coating layer substantially overlying the fabric web.

industrie mécanique - wipo.int
Le tissu peut être un tissu de forme régulière et composé de nylon.

The web may be a regular shaped web and made of nylon.

général - wipo.int
La couche de tissu consiste en une toile de tissu constituée de fils multifilaments s'entrecroisant.

The tissue layer consists of a tissue web made up of intersecting multifilament threads.

communication - wipo.int
Partitionnements multiples de corpus : une lecture polyangulaire ?l’exemple des bases latines du lasla
... Elle vise à multiplier les partitionnements de corpus afin de faire émerger aussi précisément que possible la trame du tissu textuel....
... This approach of the text became possible thanks to the always more powerful tools of corpus’ edition proposed by text analysis environments, such as Hyperbase Web Edition....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les technologies d'information, une opportunité pour le développement économique local ? les monts du lyonnais et du beaujolais. / information technologies, an opportunity for local development ? the example of the monts du lyonnais and beaujolais regions.
... Dans le secteur septentrional de Thizy et Amplepuis, le tissu industriel assez dense est constitué de secteurs industriels traditionnels comme le textile....
... The Leader 2 project of the Monts du Beaujolais based on the creation of a web site is aimed at structuring the territory and inducing an overall process of development....
général - core.ac.uk -
A web services choreography scenario for interoperating bioinformatics applications... A large number of genome databases and bioinformatics applications are available through the web, but it is difficult to automate interoperation because: 1) the platforms on which the applications run are heterogeneous, 2) their web interface is not machine-friendly, ...
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
tissu
industries du cuir et du textile - acta.es
Local strain variation in the plies of a satin weave composite: experimental vs. numerical... In the above context, to capture the variation in local parameters such as strain and damage profiles at different locations (inside/surface) of the satin weave composite under the tensile load, experimental techniques such as strain mapping, Fibre Brag Grating sensors (FBG’s) and the microscopic analysis is used....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Studies on automatic recognition system of fabric weaves ’ parameters... In virtue of having some periodicity in space, the fabric weave pattern can be recognized by using computer image process technology....
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le tissu entrepreneurial tunisien
Cet article appréhende le tissu entrepreneurial tunisien comme un assemblage de ressources issues de la trajectoire personnelle, des valeurs familiales et des réseaux interpersonnels, de la mobilisation...
...This article studies the Tunisian entrepreneurial fabric as a collection of resources stemming from a personal trajectory, family values and interpersonal networks, socio-territorial mobilization, then from institutional and ...
général - core.ac.uk -
Collision resolutions in cloth simulationWe present a new collision resolution scheme for cloth collisions....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Coupling cloth and rigid bodies for dexterous manipulationThis paper introduces a new simulation technique to enable detailed dexterous manipulation of cloth....
général - core.ac.uk - PDF: www.cc.gatech.edu
Tissue engineering with natural tissue matrices... Natural tissue, especially autologous tissue is one of ideal materials for tissue regeneration....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Assessment of tissue ingrowth rates in polyurethane scaffolds for tissue engineeringThe continuous development of new biomaterials for tissue engineering and the enhancement of tissue ingrowth into existing scaffolds, using growth factors, create the necessity for developing adequate tools to assess...
général - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl
Fabric authenticity method using fast fourier transformation detectionThe authenticity or originality of sport jersey cloth fabric in market nowadays is difficult to distinguish....
commerce international / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La solution de formation de tissu réduit la charge microbienne sur le tissu stocké et préserve l'architecture du tissu par la minimisation du gonflement du tissu.

The tissue procurement solution reduces the bioburden on the stored tissue and preserves tissue architecture by minimizing tissue swelling.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé comprenant la fourniture d'un tissu, la préparation du tissu et le traitement du tissu pour améliorer des caractéristiques de remodélisation du tissu.

In one embodiment, the method comprises providing tissue, preparing the tissue, and treating the tissue to improve remodeling characteristics of the tissue.

santé - wipo.int
La greffe de tissu peut être une greffe de tissu osseux, une greffe de tissu mou ou similaire.

The tissue graft can be bone tissue graft, a soft tissue graft, or the like.

santé - wipo.int
Le tissu à tendre peut se composer d’un tissu cardiaque, en particulier un tissu annulaire d’une valvule cardiaque.

The tissue to be tightened can comprise heart tissue, in particular heart valve annulus tissue.

santé - wipo.int
Selon l'invention, un tissu animal contenant un tissu musculaire et un tissu conjonctif est soumis à une contrainte, et les protéines musculaires sont séparées du tissu conjonctif.

Methods and systems for separating muscle tissue from connective tissue are provided, in which animal tissue containing both muscle tissue and connective tissue is subjected to stress, and muscle proteins are separated from the connective tissue.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système pour le traitement cosmétique non invasif d'un tissu mou, comme un tissu adipeux, un tissu musculaire ou un tissu conjonctif.

A method and system for non-invasive cosmetic treatment of a soft tissue, such as adipose tissue, muscle tissue or connective tissue.

santé - wipo.int
Un dispositif de traitement de tissu est opérationnel pour hacher le tissu découpé par l'élément de coupe de tissu.

A tissue processor is operable to mince tissue severed by the tissue cutting member.

santé - wipo.int
Le poinçon à tissu (50) peut également comporter un piège à tissu (58) pour piéger le bouchon de tissu.

The tissue punch (50) may also include a tissue trap (58) for trapping the plug of tissue.

santé - wipo.int
La réaction de réponse du tissu conduit à un dépôt de collagène autour du dispositif de retenue de tissu présent dans le tissu, augmentant ainsi la rétention du dispositif de retenue de tissu dans le tissu.

The tissue response reaction results in deposition of collagen around the tissue retainer in the tissue thereby increasing the retention of the tissue retainer in the tissue.

santé - wipo.int
L'invention concerne des papiers tissu et des produits de papier tissu.

The present invention relates to paper tissues and paper tissue products, and in particular to disposable handkerchiefs, kitchen paper towels, toilet paper and facial tissues.

industrie du bois - wipo.int
Dans ce mode de réalisation illustratif, la méthode favorise l'adhérence du tissu entre une ou plusieurs parties de tissu, l'adhérence du tissu pouvant renforcer une apposition de tissu.

In this illustrative embodiment, the method promotes tissue adhesion between one or more portions of tissue, wherein the tissue adhesion may reinforce a tissue apposition.

santé - wipo.int
Le tissu à réparer peut être un os, un tendon, un muscle, un tissu conjonctif, un ligament, un tissu cardiaque, un tissu de la vessie ou le derme.

The tissue for repair includes bone, tendon, muscle, connective tissue, ligament, cardiac tissue, bladder tissue, or dermis.

santé - wipo.int
Le tissu est un tissu sandwich comprenant une structure maillée tridimensionnelle.

The fabric is sandwich fabric provided with a three-dimensional meshed structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ledit tissu comprend du tissu tumoral.

In certain embodiments, the tissue comprises tumor tissue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tissu a de nombreux trous traversants (12) traversant le tissu.

The fabric has many through-holes (12) piercing the fabric.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues