Publications scientifiques

Quelle place pour les acteurs locaux dans la gestion de la biodiversité ordinaire ?
... Les outils classiques de protection de la nature sont inopérants pour aborder cette dimension du

tissu vivant

de la planète.
...
... This ordinary biodiversity presents specific characteristics which make it an object both relative and uncertain...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le traitement des sténoses urétrales par laser... Il décrit d'abord l'étiologie et la pathogénèse des sténoses urétrales, puis le laser, son principe physique, ses effets sur le tissu vivant puis rappelle les principaux traitements actuels de cette pathologie....
santé - core.ac.uk -
Quelle biodiversité en ville? : colloque "biodiversité urbaine" (odbu, bobigny 2008).... À côté du minéral, du bâti, la biodiversité représente le « tissu vivant » de la ville....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé de normalisation d'un

tissu vivant

par lequel un organisme

vivant

ou un tissu vivant peut être normalisé rapidement et avec précision.

It is intended to provide a method of normalizing a living tissue whereby a living organism or a living tissue can be quickly and accurately normalized.

santé - wipo.int
Equipement chauffant utilisant un faisceau laser, placé sur la surface d'un tissu vivant ou dans un passage ou ouverture d'un corps vivant et employé pour la thermothérapie d'un tissu vivant.

This invention relates to heating equipment utilizing a laser beam, set on the surface of living tissue or in a lumen passage in a living body and used for the thermotherapy of living tissue.

santé - wipo.int
Ce conduit est introduit dans la partie tubulaire du tissu vivant et le manchon souple est placé sur la partie tubulaire du tissu vivant.

The conduit is inserted into the tubular part of living tissue and the flexible sleeve placed over the tubular part of living tissue.

santé - wipo.int
La partie thermoconductrice est configurée de façon à venir en contact avec le tissu vivant et à transférer de la chaleur au tissu vivant.

The heat-conducting part is configured so as to contact the living tissue and transfer heat to the living tissue.

santé - wipo.int
Du fait de cette structure, un tissu vivant peut facilement être échantillonné tout en conservant des changements morphologiques du tissu vivant dans diverses conditions hémodynamiques.

Owing to this constitution, a living tissue can be easily sampled while retaining morphological changes of the living tissue under various hemodynamic conditions.

santé - wipo.int
La présente invention réduit la fusion incomplète de tissu vivant par un dispositif électrochirurgical bipolaire qui applique une énergie de haute fréquence au tissu vivant.

The present invention reduces incomplete fusion of living tissue by a bipolar electrosurgical device that applies high-frequency energy to living tissue.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le tissu est une escarre qui est retirée, révélant un tissu vivant.

In one preferred embodiment the tissue is eschar that is removed, unveiling viable tissue.

santé - wipo.int
Une première surface principale de la plaque de transfert de chaleur (110) est amenée en contact avec un tissu vivant et transfère de la chaleur au tissu vivant.

A first main surface of the heat transfer plate (110) is brought into contact with living tissue and transfers heat to the living tissue.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de composants implantables (32, 36, 38, 40) pour l'administration d'une thérapie à un tissu vivant ou la surveillance de l'état physiologique d'un tissu vivant.

A system implantable components (32, 36, 38, 40) for providing therapy to or monitoring the physiologic state of living tissue.

santé - wipo.int
Le tissu vivant peut être un organe vivant provenant d'un donneur et transplanté à un patient receveur.

The living tissue can be living organ from a donor transplanted into a recipient patient.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'affichage d'images médicales permettant de diagnostiquer correctement et rapidement un tissu comme un tissu infiltré sous la surface d'un tissu vivant.

Provided is a medical image display device that enables correct and swift diagnosis of tissue such as infiltrated tissue under the surface of living tissue.

santé - wipo.int
Le dispositif (100) pour tenir un tissu vivant permet de tenir un tissu vivant à l'aide d'une force d'adhérence dans un liquide contenant de l'eau, à l'intérieur d'une cavité corporelle.

The device for holding living tissue (100) is capable of holding living tissue using an adhesive force in a liquid containing water in a body cavity.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'administration de doses thérapeutiques à un tissu vivant.

A device for imparting therapeutic doses to living tissue is disclosed.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une électrode (30) implantée dans un tissu vivant.

An electrode (30) implants into live tissue.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une électrode (30) implantée dans un tissu vivant.

An electrode (30) implants into live tissue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues