Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un tissu teint par ce procédé présente les mêmes qualités de solidité au lavage qu'un tissu teint avec des colorants réactifs.

Material dyed by the method has the good wash fastness properties of materials dyed using reactive dyes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un tissu teint de fibre de chanvre aérée.

Disclosed is a cool hemp fiber dyed fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de rinçage continu de tissu teint.

A method of continuously rinsing a length of dyed fabric implies that the length of fabric is subjected alternately to a feeding of water and removal of water during a cycle being repeated.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'indigo est alors oxydé en noyant le tissu teint dans de l'eau froide.

The indigo is then oxidized by flooding the dyed fabric with cold water.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un tissu teint à tissage tubulaire à propriété de ventilation et à effet de mèche.

Disclosed is a ventilating and wicking tubular-weave dyed fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le Plus Ancien Tissu Teint À L'Indigo Jamais Découvert Au Pérou

Oldest Indigo-Dyed Fabric Ever Is Discovered in Peru

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en comparant un tissu teint et un tissu à rayures imprimées, vous êtes susceptible d’observer une légère différence.

For example, if you look at a dyed fabric and a printed striped fabric closely you may notice a slight variance in colour shade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé se caractérise en ce qu'on applique au tissu teint à l'indigo un oxydant azoté, puis qu'on le chauffe.

The method is characterized by applying a nitrogenous oxidizing agent to an indigo-dyed fabric and then heating the fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Procédé permettant de décolorer partiellement du tissu teint à l'aide de colorant de cuve, selon lequel le tissu est traité à l'acide hydroxyalcanesulfinique ayant de 2 à 6 atomes de carbone.

The invention relates to a method for partially discolouring vat-dyed fabric, wherein said fabric is treated with hydroxyalcansulphinic acid with 2-6 carbon atoms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un tissu teint au brin et tissé à décharge nulle appartenant au domaine des textiles.

A production method for a zero-discharge yarn-dyed and woven fabric belongs to the field of textiles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Environ un million de mètres de tissu teint et fini en stock et plus de 200.000 kg de tissu en écru.

Approximately one million meters of fabric dyed and finished in stock and more than 200,000 kg of raw material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tissu teint à l'indigo vieux de 6.000 ans a été retrouvé au Pérou.

A 6000 years old fabric dyed with indigo is discovered in Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'objet est un tissu teint, testez la solidité des couleurs dans une petite zone.

If the object is a dyed fabric, test a small area for colorfastness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu teint en fil possède une structure rationnelle et une bonne efficacité fonctionnelle, et peut satisfaire des consommateurs ayant des exigences spéciales.

The yarn-dyed fabric has a rational structure and good functional performance, and can satisfy consumers with special requirements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu teint à l'indigo et l'applique en soie ont tous deux été produites à Alep.

The indigo-dyed fabric and the silk applique were both produced in Aleppo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues