Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Durant l'application, le tissu est serré et l'agrafe est maintenue sur le tissu serré et le dispositif de retenue du second bras est plié et peut être amené à traverser le tissu.

During application, tissue is clamped, and the clip is forced over the clamped tissue and the retainer of the second arm is bent and may be pierced through the tissue.

santé - wipo.int
L'élément de coupe est conçu pour couper un tissu serré entre les mâchoires.

The cutting member is operable to cut tissue clamped between the jaws.

santé - wipo.int
Ce tissu faisant barrière aux allergènes comporte un substrat en tissu serré, tissé avec de 65 à 100 % de fils filaments continus synthétiques.

An allergen-barrier fabric includes a tightly-constructed fabric substrate, woven from 65 to 100 % continuous synthetic filament yarns.

industries diverses - wipo.int
Tout tissu serré empêche les rayons lumineux d’atteindre la peau.

Any tightly woven clothing prevents the rays of light from passing through to your skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étape va tirer le tissu serré en haut de la robe.

This step will pull the fabric tighter at the top of the dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dedans de toile serrée ou autre tissu serré de même genre ; ou :

wire or covered with netting of the same material ; these

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau constitutif de la feuille de support (10) est un tissu serré définissant une pluralité d'ouvertures de maille (11).

The material of the support sheet (10) is a close-woven fabric defining a plurality of mesh holes (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un cerceau rendra également votre travail plus facile en tendant le tissu serré.

A hoop will also make your job easier by tensing the fabric tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cerceau peut également être utilisé pour maintenir le tissu serré que vous travaillez.

A hoop can also be used to hold the fabric tight as you are working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrez votre peau le plus possible en portant des vêtements faits d’un tissu serré.

Cover up as much of your skin as you can with clothing that is made from tightly woven fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau humaine est comme un tissu serré, apparemment imperméable mais poreuse à l’échelle microscopique.

Human skin is like a tightly woven fabric, seemingly impervious but porous at the microscopic level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous roulez l'envelopper à nouveau avec le même tissu humide qui avait reposé, et le laisser dans le tissu serré dans le réfrigérateur, une couple d'heures, moins.

When you roll wrap it again with the same damp cloth which had rested, and leave it in the cloth snugly back into the refrigerator, a couple of hours, at least.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que cela fait une différence si les jambes sont nues ou recouvertes d’un tissu serré et extensible ?

Does it make a difference if legs are bare or covered in a tight, stretchy material?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu serré entre les branches est coagulé de façon bipolaire selon la ligne de préhension en U ouverte vers l'arrière, au moyen de la haute fréquence appliquée.

Pinched tissue is coagulated in a bipolar manner in accordance with the u-shaped gripping line, said line being open toward the rear, by means of an applied high frequency.

santé - wipo.int
L'incision doit être placé là où peut être mieux le tissu serré, mais l'incision doit être bien caché aussi bien.

The incision must be placed where the tissue can be best tightened but the incision must be well hidden as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues