Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

tissu laminé

(1, 400, 450).

The invention discloses a textile laminate (1, 400, 450) with a first layer (5) comprising a waterproof and breathable functional layer (10, 20) and a second woven or knitted layer (30) comprising at least a first component and a second component.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu laminé élastique est gaufré avec un motif de gaufrage profond afin de fournir un tissu laminé gaufré qui a une bonne résistance à la rupture et au délaminage.

The elastic laminate is embossed with a deep embossing pattern to provide an embossed laminate having good tensile strength and excellent resistance to delamination.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un tissu laminé non tissé comprenant au moins deux couches de tissus SBS ou SBBS légers, B représentant une couche barrière, lesquelles couches sont liées l'une à l'autre pour former un tissu laminé.

The present invention is directed to a nonwoven laminate fabric comprising at least two layers of light-weight SBS or SBBS fabrics, where B represents a barrier layer, said layers being bonded together to form a laminate fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un tissu laminé revêtu d’une unique couche thermoréfléchissante pour réfléchir le rayonnement thermique vers l’intérieur à partir d'une couche intérieure du tissu.

There is provided a laminated fabric coated with a single reflective layer for reflecting thermal radiation inwardly from an inner layer of the fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte également sur une combinaison étanche et sur une capote souple de voiture faites du tissu laminé.

There is also provided a membrane dry suit made and a soft top car hood made from the laminated fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un tissu laminé, sur un non-tissé servant à sa fabrication et sur leurs procédés respectifs d'obtention.

A laminated fabric material, a nonwoven textile product used to make that material and methods of making each are disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte également sur des articles absorbants utilisant ledit tissu laminé comme couche supérieure, et sur son procédé de fabrication.

Absorbent articles using the laminated web as a topsheet and a method of making the laminated web are also disclosed.

santé - wipo.int
Un tissu laminé étirable transversalement, présentant des faces de type étoffe, a été fabriqué selon un procédé en deux étapes.

Transversely stretchable elastic laminated fabric with cloth-like facings was made by a two-step process.

industrie du bois - wipo.int
Ce tissu laminé (1) est particulièrement avantageux lorsque deux tissus laminés de ce type (1, 400, 450) doivent être assemblés ou joints.

The textile laminate (1) is particularly advantageous when two of such laminates (1, 400, 450) have to be joined or fused together.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Yael Reboh (Israël) Coalescence entre placage et tissu laminé pour donner naissance à un siège unique qui stimule l'imagination.

Yael Reboh (Israel) To coalesce veneer and fabric laminated creates a unique armchair that stimulates imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tissu (1) qui contient un film (2) de forme tubulaire, ainsi qu'une couche de matériau (3) appliquée sur au moins un côté (5) du film tubulaire (2) pour obtenir un tissu laminé présentant des caractéristiques appropriés.

A fabric (1) including a film (2) of tubular formation, and a material layer (3) applied to at least one side (5) of the tubular film (2) to provide a laminated fabric with applicable characteristics.

industrie du bois - wipo.int
Le tissu X-PAC™ est un tissu laminé utilisé au départ pour fabriquer des voiles de bateau et qui a été conçu par l’entreprise allemande Dimension-Polyant.

The material X-PAC™ is a rolled out material first used by sail makers and conceived by the German manufacture Dimension-Polyant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, le tissu laminé fonctionnel est suffisamment robuste pour être intégré dans des vêtements ou pour être utilisé dans les composants électroniques dits prêts-à-porter.

Generally, the functional laminate fabric is sufficiently robust for incorporation into garments and for applications in socalled wearable electronics.

industrie du bois - wipo.int
D'une manière générale, le tissu laminé extensible fonctionnel est suffisamment robuste pour être intégré dans des vêtements ou pour être utilisé dans les composants électroniques dits prêts-à-porter.

Generally, the functional stretch laminate fabric (55) is sufficiently robust for incorporation into garments and for applications in so-called wearable electronics.

industrie du bois - wipo.int
Le tissu laminé fonctionnel comporte au moins un élément fonctionnel qui peut conduire l'électricité, conduire la lumière, créer des champs électromagnétiques ou générer un écran contre les champs électromagnétiques.

The functional laminate fabric is provided with at least one functional element which can conduct electricity, conduct light, provide electromagnetic fields or provide shielding from electromagnetic fields.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues