Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Voici comment le tissu ignifuge pourrait un jour sauver votre vie.

Here's how fireproof fabric might one day help save your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 ce produit n'est pas un tissu ignifuge, veuillez vous éloigner des sources d'inflammation.

This product is not fireproof fabric, please stay away from sources of ignition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de la mode: comment le tissu ignifuge peut un jour sauver votre vie

More than fashion: how fireproof fabric could save your life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tissu ignifuge est un tissu qui a été traité pour être résistant aux flammes: n'importe quelle flamme s'éteint d'elle-même lorsque la source de l'incendie est éloignée de la matière.

Fireproof fabric is fabric that's been treated to be flame resistant: any flame extinguishes itself when the fire source is removed from the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et saviez-vous que le tissu ignifuge pourrait un jour sauver votre vie à la maison ainsi que dans les lieux publics?

And did you know that fireproof fabric could one day help save your life at home as well as in public places?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un tissu composite, ignifuge, qui comprend une première couche de tissu ignifuge, une seconde couche de tissu ignifuge, et une couche barrière qui lie la première couche de tissu ignifuge à la seconde couche de tissu ignifuge.

A flame resistant composite fabric includes a first flame resistant fabric layer, a second flame resistant fabric layer, and a barrier layer that bonds the first flame resistant fabric layer to the second flame resistant fabric layer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte également sur un tissu ignifuge qui comprend un substrat ignifuge formé dans le fil à âme ignifuge, ainsi que sur un produit rembourré avec le tissu ignifuge.

Also provided is a fire resistant fabric which includes a fire resistant fabric substrate formed from the fire resistant corespun yarn, as well as a product upholstered with the fire resistant fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle concerne également des procédés de préparation du tissu ignifuge.

Also provided are methods of preparing the flame resistant fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention concerne un vêtement rétroréfléchissant fabriqué avec un tissu ignifuge.

A retroreflective garment constructed of flame resistant fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne en outre l'utilisation des liquides ioniques en tant que revêtement de tissu afin d'obtenir un tissu ignifuge.

Use of disclosed ionic liquids for coating fabric to obtain flame reiardani fabric.

chimie - wipo.int
Le tissu ignifuge présente un poids égal ou supérieur à 160 g/m2.

The flame-retardant fabric has a weight of 160 g/m2 or more.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a trait à l'utilisation d'un tissu ignifuge à tricot double en trois couches, également désigné tissu matelassé.

The invention relates to the use of a flame resistant (FR) three-layer double-knit fabric, also know as a matelasse fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, les éléments rétroréfléchissants couvrent au moins 5 % environ de la surface extérieure du tissu ignifuge.

In addition, the retroreflective elements cover at least about 5 percent of the outer surface of the flame resistant fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Avec nous, vous aurez le certificat nécessaire pour chaque tissu ignifuge.

With us, you will have the certificate needed for each FR-fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tissu ignifuge possède un coefficient de rétroréflexion d'environ 10 à environ 500 candelas par lux par mètre carré.

The flame resistant fabric has a coefficient of retroreflection of about 10 to about 500 candelas per lux per square meter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention se rapporte à un tissu ignifuge qui contient une fibre de cellulose et une fibre acrylique.

The present invention relates to a flame-retardant fabric which contains a cellulose fiber and an acrylic fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, il est prévu un produit textile comprenant le tissu ignifuge (A) comme au moins partie du matériau composant.

Further, there is provided a textile product including the flame-resistant fabric (A) as at least part of the constituent material.

industrie du bois - wipo.int
Le fil peut être tricoté ou formé dans un tissu ignifuge et thermorésistant ou dans d'autres produits utilisés dans diverses applications.

The yarn may be knitted or otherwise formed into fire-retardant and heat resistant fabrics or other products used in various applications.

industrie du bois - wipo.int
si vous faites la même chose avec un tissu ignifuge il ne brûle pas.

If you do the same with a stainless steel tank, you smell nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tissu ignifuge (A) comprend un tissu de fond (1) traité avec un ignifugeant et, auquel sont attachés des mélanges (2) chacun composé de brillant (21), un ignifugeant et une solution adhésive.

Flame-resistant fabric (A) comprises ground fabric (1) having been treated with a flame retardant and, attached thereto, mixtures (2) each composed of glitter (21), a flame retardant and an adhesive solution.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues