Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La bioimpédance permet de faire la distinction entre le tissu normal et le tissu cancéreux, en particulier le tissu cancéreux de la prostate.

Bioimpedance is used to distinguish between normal tissue and cancerous tissue, especially cancerous prostate tissue.

santé - wipo.int
Le traitement propose trois résultats possibles : tissu sain, tissu cancéreux ou présence du virus du papillome humain.

Three possible responses can be obtained from the processing of the measurements: healthy tissue, cancerous tissue or the presence of human papilloma virus.

santé - wipo.int
Un modèle développé, qui emploie des équations de distribution normale à plusieurs variables et une analyse de discriminants, convient particulièrement pour distinguer un tissu cancéreux primaire d'un tissu cancéreux métastatique.

A model developed using multivariate normal distribution equations and discriminant analysis is particularly well suited for distinguishing primary cancerous tissue from metastatic cancerous tissue.

industrie mécanique - wipo.int
Le sujet réagit avec la protéine luminescente à proximité du tissu cancéreux pour produire de la lumière qui active l'agent photosensibilisant, ce qui induit la destruction sélective du tissu cancéreux.

The substrate reacts with the luminescent protein in the vicinity of the cancerous tissue to produce light which activates the photosensitizing agent resulting in the selective destruction of the cancerous tissue.

santé - wipo.int
Cette procédure consiste à enlever le tissu cancéreux avec une bordure de tissu d'os sain autour des tissus cancéreux.

This procedure involves the removal of cancerous tissues along with a rim of healthy bone tissues around the cancerous tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supportive automatic annotation of early esophageal cancer using local gabor and color features... We present a novel algorithm for automatic detection of early cancerous tissue in HD endoscopic images....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Evaluating the specificity of cancer cell targeting peptides for applications in cancer diagnostics.... Antibodies labelled with organic fluorophores are typically used in immunohistochemistry techniques to screen cancerous tissue for the presence of biomarkers....
Infrared light-absorbing gold/gold sulfide nanoparticles induce cell death in esophageal adenocarcinoma... The results indicate that both cancerous tissue and cancer cells took up more gold nanoparticles and were completely ablated after exposure to near infrared light....
 PDF: doaj.org
Oligochannel spectral analysis in stereotactic laser neurosurgery... The laser beams for diagnosis and ablation of cancerous tissue are supplied through a probe....
 PDF: core.ac.uk
Ensembles of radial basis function networks for spectroscopic detection of cervical pre-cancer... In vivo fluorescence spectroscopy is a technique which quickly,non-invasively and quantitatively probes the biochemical and morphologicalchanges that occur in pre-cancerous tissue....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Deaths due to differentiated thyroid cancer: a 46-year perspective
...73.8% des patients on a traité le tissu cancéreux résiduel et/ou des métastases à distance par de l'I 131....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le site de tissu contient un tissu cancéreux, le tissu cancéreux peut être clairement observé dans l'image de différence.

When the tissue site contains a cancer tissue, the cancer tissue can be clearly observed in the difference image.

industrie mécanique - wipo.int
préciser le degré de ressemblance d'un tissu cancéreux avec un tissu normal.

Describes how closely a cancer resembles normal tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un tissu cancéreux utilise davantage de glucose qu’un tissu normal.

A cancer tissue, for example, uses more glucose than normal tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil d'imagerie du cancer, qui permet la comparaison d'un tissu cancéreux avec un tissu sain adjacent.

An apparatus for imaging cancer in which cancer tissue is contrasted against adjacent healthy tissue.

santé - wipo.int
Tissu cancéreux, cellules souches et marqueurs CD24, CD44

Human breast cancer stem cell markers CD44 and CD24 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système destiné à traiter des sites d'un tissu cancéreux d'un patient.

A system is provided for treating tumor tissue sites of a patient.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'imagerie pour le cancer permettant de comparer un tissu cancéreux par rapport à un tissu sain adjacent.

Methods for imaging cancer contrast cancer tissue against adjacent healthy tissue.

santé - wipo.int
Le test prédit le cancer du poumon avant toute détection de tissu cancéreux par radiographie.

The assay predicted lung cancer prior to evidence of radiographically detectable cancer tissue.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre aspect, l'invention concerne la distribution efficace du polysaccharide et de l'agent chimiothérapeutique à un tissu malade, notamment un tissu cancéreux.

Another aspect is directed to the effective delivery of the polysaccharide together with the chemotherapeutic agent to diseased tissue including cancerous tissue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la culture de tissu prostatique (organoïdes) à partir de prostates humaines et murines bénignes ainsi qu'un tissu cancéreux.

The invention discloses a methodology for the culture of prostate tissue (organoids) from and human prostate, both benign as well as cancer tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé qui exploitent des différences de propriétés électromagnétiques (EM) entre un tissu anormal et un tissu normal (par exemple un tissu cancéreux et un tissu sain).

The system and method exploit differences in the electromagnetic (EM) properties between abnormal and normal tissue (e.g., cancerous and healthy tissue).

santé - wipo.int
L'invention se rapporte également à des procédé et système correspondants destinés à traiter un tissu cancéreux.

The invention further relates to a corresponding method and a system for treating cancerous tissue.

santé - wipo.int
Les conjugués de la présente invention peuvent donc servir d'indicateurs révélant la présence d'un tissu cancéreux.

The disclosed conjugates can thereby serve as indicators identifying the presence of cancerous tissue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Parfois, le tissu cancéreux est détruit avec une sonde froide (cryochirurgie) qui gèle le tissu.

Sometimes the cancerous tissue is killed with a cold probe (cryosurgery) that freezes it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse cellulaire dérivée d'un tissu cancéreux ou la masse de cellules cancéreuses agrégées peut être stockée.

The cancer-tissue-derived cell mass or the aggregated cancer cell mass can be stored.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues