Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs de trous ouverts dans le travail, fabriqué à la machine ou à la main.

Lace is an openwork fabric , patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs de trous ouverts dans le travail, fabriqué à la machine ou à la main.

Lace is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs de trous ouverts dans le travail, fabriqué à la machine ou à la main.

An openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs avec des trous ouverts dans le travail, fait à la machine ou à la main.

Lace is an openwork fabric , patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs avec des trous ouverts dans le travail, fait à la machine ou à la main.

An openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un tissu ajouré ou un filet (6) antidémaillable est appliqué sur une zone du siège correspondant à la surface d'assise.

A perforated cloth or anti-snag netting (6) is applied to a zone of the seat corresponding to a user seating surface.

organisation des transports - wipo.int
De préférence, le tissu ajouré thermorésistant formant les zones ouvertes du sachet, est constitué de fils rigidifiés et protégés par l'application d'un revêtement thermorésistant.

Preferaby, the open weave heat-resistant fabric forming the open areas of the bag, is made of yarns that are rigidified and protected by application thereto of a heat-resistant coating.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des matériaux résistant à l'humidité qui comprennent un tissu ajouré ouvert présentant des fils d'épaisseur variable et un film polymère au-dessus.

Moisture-resistant materials comprise an open net-like fabric with strands of varying thicknesses and polymer film thereon.

industrie du bois - wipo.int
Selon ledit procédé, on place un tissu ajouré de renforcement (46) dans une cavité de moulage (22) présentant la forme de l'article à fabriquer.

An open weave reinforcing fabric (46) is placed in a mold cavity (22) having the configuration of the article to be fabricated.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de filtration et de distribution d'un métal liquide, se présentant sous la forme d'un sachet constitué de parois en tissu thermorésistant solide et de zones ouvertes en tissu ajouré thermorésistant.

There is provided a filtration and distribution device for a molten metal, which is in the form of a bag having parts made of a solid heat-resistant fabric and open areas made of an open weave heat-resistant fabric.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dossier supérieur ou de surface (14) est constitué d'un polypropylène tissé ou non tissé traditionnel, et le dossier inférieur ou d'envers (15) est constitué d'un tissu ajouré plus solide.

The upper, or face, backing (14) is a conventional woven or non-woven polypropylene, and the lower, or back, backing (15) is a stronger, open weave fabric.

industrie du bois - wipo.int
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs de trous ouverts dans le travail, fabriqué à la machine ou à la main.

Lace A fabric patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dentelle, qui peut être fait à la main ou à la machine , est un tissu ajouré qui est modelée avec les trous ouverts .

The lace that can be made by hand or by the machine is an open work to the fabric that is designed with open holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dentelle est un tissu ajouré, à motifs avec des trous ouverts dans le travail, fait à la machine ou à la main.

Lace A fabric patterned with open holes in the work, made by machine or by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le style fonctionnel de cette pièce coupe standard est mis en valeur par des empiècements en tissu ajouré respirant appliqués sur les épaules et les côtés.

The functional design of this regular-fit piece is emphasised by breathable perforated fabric inserts on the shoulders and sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insertions en couleur contrastée sur les épaules et les détails en tissu ajouré qui rehaussent l'ourlet des manches courtes confèrent une touche de caractère au t-shirt.

The contrasting color inserts on the shoulders and the perforated fabric details on the hems of the short sleeves add strong character to the T-shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rouleau de housse d'assise (1) ou de housse de dossier pour sièges (100) de véhicules motorisés est formé par une bande (3) composée d'un tissu ajouré épais mais souple, un moyen d'ancrage supérieur (5) et un moyen d'ancrage inférieur (6).

The seat-cover (1) or the back-cover strip for seats (100) of motor-vehicles is formed by a band (3) made of a thick but flexible open-work fabric, upper anchoring means (5) and lower anchoring means (6).

organisation des transports - wipo.int
Le mohair est la fibre des cheveux de la chèvre Angora et un tissu ajouré fait avec cette fibre textile, largement utilisé dans la fabrication de vestes et de chandails.

The mohair is the fiber from the hair of the Angora goat and a fabric made with this textile fiber, widely used in the making of jackets and sweaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mohair est la fibre des cheveux de la chèvre Angora et un tissu ajouré fabriqué à partir de cette fibre textile, largement utilisé dans la confection de vestes et de chandails.

The mohair is the fiber from the hair of the Angora goat and a fabric made with this textile fiber, widely used in the making of jackets and sweaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues