Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le tissu éponge comprend un tissu de base (2).

The terry cloth comprises base cloth (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte également sur un tissu éponge fabriqué par le procédé.

Also disclosed is terry cloth manufactured through the method.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication de tissu éponge de fibre superfine composite de polyester-nylon.

A polyester-nylon composite superfine fiber terry cloth manufacturing method.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le matériau utilisé est une fibre de polyester, un tissu éponge ou 100% coton, ou tout autre matériau ou combinaison.

The material used is either Polyester Fiber, Terry Cloth or 100% Cotton or any material or combination.

industries diverses - wipo.int
Il est recouvert de tissu éponge qui contient 3% de fibre SILVER antibactérienne.

It is upholstered in terry cloth containing 3% of antibacterial SILVER fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantitative studies on fabrics as disseminators of viruses: i. persistence of vaccinia virus on cotton and wool fabricsThe persistence of vaccinia virus on wool (blanket and gabardine) and cotton (sheeting, terry cloth, and knit jersey) fabrics was studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Micrographs of fabrics used for ths extraction.(A) Terry cloth is a loosely knit fabric made of loops of cotton which increase its surface area tremendously and contribute to the absorption of THS....
Persistence of salmonella typhimurium on fabricsThe persistence of Salmonella typhimurium (V-31) on wool blanket, wool gabardine, cotton sheeting, cotton knit jersey, cotton terry cloth, and cotton wash-and-wear fabrics was studied....
Macroscopic, microscopic, and mechanical analyses of prototype double velour vascular grafts... The experimental grafts were fabricated from terry cloth derivatives of the Dacron polyester material that is used in the construction of presently available Microvel® Double Velour and Cooley Double Velour Guideline® grafts.(*)...
Effect of aging on the concentration of nicotine and its derivatives in aqueous extracts of terry cloth and polyester exposed to ths.Aqueous extracts of THS were made from terry cloth after 11, 16 and 19 months of aging and from polyester after 11 and 19 months of aging....
tissu éponge
politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
Le tampon comprend une couche de tissu externe et une couche de gestion de vapeur interne qui peut comprendre un tissu éponge.

The pad includes an outer fabric layer and an internal steam management layer which may include a terry fabric.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un tissu éponge ou velours, ainsi qu'un procédé pour sa fabrication, lequel permet d'adapter de manière optimale le tissu à différents domaines d'application et peut être mis en oeuvre avec des coûts prévisibles.

The invention relates to a terry fabric or velour fabric and to a method for the production thereof which makes it possible to optimally adapt the fabric for use in various areas of application.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La particularité de ce modèle : le tissu éponge rayé bleu blanc rouge à l’arrière de la chaussure apporte un esthétique nouveau, et rappelle les chaussettes et le style emblématique de la marque.

The special feature of this model: the Blue, white and red striped terry fabric at the back of the shoe bring a new aesthetic, and recalls the socks and the iconic style of the brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defect detection of velvet bathrobe fabrics and grading with demerit point systemsFabric defects that may occur at different stages of woven terry fabric production requires quality control and classification of fabrics as first or second grade before sending to customer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
tissu éponge
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
Le tissu éponge est combiné à de la soie de la plus pure qualité et à un Jersey high-tech.

The terry towelling is combined with superfine silk and a high-tech jersey material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuir ou en tissu éponge, pour absorber la sueur, et non en plastique, ce qui encourage en plus la sudation (néfaste, voirà " échauffement ").

Leather or terry towelling to absorb sweat, and not plastic, which encourages more sweating (bad, see at "warm up").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tissu éponge
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
tissu éponge
industrie - iate.europa.eu
Un tissu éponge double face (3) en coton est utilisé comme surface de nettoyage, le tissu éponge (3) présentant une surface à poil coupé (4) et une surface à poil noué (5).

Double-sided pile fabric (3) of cotton is used for a cleansing surface and moreover this pile fabric (3) has a compact cut pile (4) on one of its surfaces and a knot-like pile (5) on the other surface.

industries diverses - wipo.int
A case study on the seat cover design of domestic and foreign car brands... In fabric automotive seats, polyester fiber was used, while flat fabric with dobby and jacquard, moquette pile fabric, and double raschel knitting were used for knitting structure....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Procédés de traitement de tissu éponge en coton à l'aide de cellulase, sans perte de résistance, permettant de conférer une souplesse permanente audit tissu éponge.

Disclosed are strength loss resistant methods for treating cotton toweling with cellulase so as to impart permanent softening to the toweling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne également un tissu éponge fabriqué à partir du tissu bouclé de l'invention.

The present invention also relates to a terry that is made from the looped fabric according to the invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Reproduisez le même geste avec le tissu éponge.

Repeat the same process with your upholstered fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est d'augmenter la résistance du tissu éponge à la déchirure et à l'abrasion.

In order to improve the resistance of the sponge cloth to tear and abrasion, the fibers used as interior reinforcement are homogeneously distributed in the longitudinal and transversal direction.

industries diverses - wipo.int
Chaque lobe est comme un ballon rempli de tissu éponge.

Each lobe is like a balloon filled with sponge-like tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque lobe est comme un ballon rempli de tissu éponge.

Each lobe is like a balloon filled with sponge-like material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aminoxyde résiduel est éliminé par lavage et la bande de tissu éponge est ensuite séchée et emballée.

Remaining amine oxide is washed out of the solution which dries and produces the sponge towel web.

industries diverses - wipo.int
Pour laver une éponge ou un tissu éponge peut être employé qui n'entraîne pas l'irritation ou la friction de la peau.

For washing a sponge or terrycloth may be used that does not cause irritation or friction of the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une toile (4) de base élastique en tissu éponge tricoté, utilisée pour fabriquer un lamellé (2).

A knitted terry-cloth elastic base fabric (4) is used to make a laminate (2), the base fabric (4) having a cotton pile (8) and an elastic support (6) made of two different synthetic yarns.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le pyjama qu’il mettait pour aller au lit était en tissu éponge bleu

The pyjamas he wore to bed were made of light-blue towelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pyjama qu’il mettait pour aller au lit était en tissu éponge bleu clair.

The pyjamas he wore to bed were made of light-blue towelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également utilisée dans le tissu éponge absorbant et autres produits très spécialisés.

It’s also used in absorbent toweling and other specialized products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quinze fois moins de friction que les serviettes en tissu éponge et en microfibre

15 times less friction than terrycloth & microfiber towels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tissu éponge à base de cellulose comportant un renfort intérieur, qui peut être obtenu selon le procédé dit à l'aminoxyde.

The invention relates to a sponge towel which is based on cellulose, has an inner strengthening and can be obtained according to the amine oxide method.

industries diverses - wipo.int
Ce tissu éponge peut être utilisé de façons multiples au niveau domestique et au niveau industriel, en particulier à des fins de nettoyage.

The sponge towel can be used for household or industrial purposes, especially for cleaning purposes.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues