Dictionnaire français - anglais

tiroir

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
Le tiroir est conçu avantageusement comme un tiroir creux.

The slide is advantageously designed as a hollow slide.

industrie mécanique - wipo.int
La coulisse de tiroir est configurée pour être utilisée avec un ensemble tiroir comportant un tiroir et un châssis.

The drawer slide (10) is configured for use with a drawer assembly having a drawer (30) and a chassis (16).

industries diverses - wipo.int
Elément de glissière de tiroir et tasseau de glissière de tiroir améliorés.

An improved drawer slide member and drawer slide undermount bracket.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une combinaison de tiroir et de glissière de tiroir, incorporant une lame-ressort de façon à fournir un mécanisme de libération rapide entre le tiroir (1) et la glissière de tiroir (17).

A drawer and drawer slide combination which incorporates a spring clip for providing a quick-release mechanism between the drawer (1) and drawer slide (17) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Le tiroir (70) possède un corps de tiroir (60) en forme de pilier, dont une face opposée (66) de forme arquée fait face au tiroir (70).

A valve body (60) of the slide valve (70) is formed in a pillar shape, an opposing face (66), which is formed as an arc face, facing the slide valve (70).

industrie mécanique - wipo.int
Le tailleur d'habits : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 1) : le chandelier (A), les cases propres à contenir les fils, les aiguilles, la cire et tous les autres ustensiles (B), le tiroir (C)....
Stochastic contributions on the pressure in slide bearing gaps after impulse...Reynolds equations describing the hydrodynamic pressure for non-Newtonian, viscoelastic, lubricant inside the curvilinear orthogonal (spherical, conical, cylindrical, parabolic) slide bearing....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: polishcimac.pl
Improved rapid slide agglutination test for presumptive diagnosis of canine brucellosis.A modified rapid slide agglutination test for the presumptive identification of Brucella canis infection in dogs has been developed....
tiroir
vie sociale - iate.europa.eu
Evaluation des performances et pilotage d'une armoire automatisée de dispensation de médicaments mots clés
Dans cet article nous nous proposons d'étudier l'affectation des médicaments aux différents compartiments d'un tiroir avec la contrainte de voisinage en s'inspirant des grilles du fameux jeu SUDOKU....
... During this research, we were able to draw analogies between the drug assignment problem and the SUDOKU grid filling problem....
général - core.ac.uk -
Translational physiology automated drug delivery system to control systemic arterial pressure, cardiac output, and left heart filling pressure in acute decompensated heart failuresystem to control systemic arterial pressure, cardiac output, and left heart filling pressure in acute decompensated heart failure....
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit pénal - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
vie sociale - iate.europa.eu
tiroir
vie sociale - iate.europa.eu
Ce tiroir (S) est guidé dans un corps (G) qui l'entoure.

The slider (S) is guided in a housing (G) surrounding said slider.

industrie mécanique - wipo.int
Du fluide en quantité suffisante doit se trouver au-dessus du tiroir.

Fluid, in a sufficient quantity, is located above the slider element.

chimie - wipo.int
Durant le fonctionnement, le tiroir (20) s'incline légèrement, de façon à placer les cornes polaires (44) plus près de la surface (48) du disque que de l'extrémité arrière (35) du tiroir (20).

During operation the slider (20) tilts slightly so as to place the pole tips (44) in closer proximity to the disk surface (48) than the trailing end (35) of the slider (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre

a brass valve body including valve slider and copper connections

général - eur-lex.europa.eu
un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre

a brass valve body including valve slider and copper connections

général - eur-lex.europa.eu
Portable physiotheraphy limbs rehabilitation robot - structural design... To control and enhance the range ofmotion exercise, linear slider paddle is designed and developed which is able to movelinearly during cyclic motion....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
tiroir
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Un système de verrouillage bloque un tiroir enfichable dans certaines positions de verrouillage dans un guide-tiroir.

An interlock locks a plug-in unit in certain plug-in positions in a plug-in unit guide.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque tiroir enfichable (3) peut comporter une prise de codage (13).

Each plug-in unit (3) may have code take-off point (13).

industrie mécanique - wipo.int
Si le coulisseau (30) est déplacé par un élément d'actionnement (5), la barre de blocage (40) est dégagée d'un ouverture (10) du guide-tiroir (2) et le tiroir (1) peut ensuite être déplacé.

If the slide (30) is moved by an operating element (5), the locking bar (40) is lifted out of a catch opening (10) of the plug-in unit guide (2) and the plug-in unit (1) can then be shifted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Simplified vss and fast-track multiparty computations with applications to threshold cryptography... Using our protocol as a plug-in unit in known protocols reduces their complexity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Layers construct design for data mining platform based on cloud computing... The Key-Points are introduced to design the plug-in unit system frame and open interface
tiroir
transport terrestre - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
tiroir
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Plusieurs orifices d'admission (52) de robinet à tiroir sont ménagés au travers de la première paroi (36) du robinet à tiroir.

A plurality of slide valve inlet ports (52) extend through the first slide valve wall (36).

santé - wipo.int
De plus, une soupape à tiroir, située dans le boîtier de rotor, coulisse axialement sur l'élément de support de soupape à tiroir.

Moreover, a slide valve, located in the rotor case, slides axially on the slide valve supporting member.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de sortie (18) de robinet à tiroir est ménagé au travers de la seconde paroi (38) du robinet à tiroir.

A slide valve outlet port (18) extends through the second slide valve wall (38).

santé - wipo.int
Ce distributeur à tiroir, lorsqu'il est ouvert, permet au gaz d'agir sur le piston qui commande la position du distributeur à tiroir.

The multiple sources of such gas are connected to a solenoid valve which, when open, permits gas to act on the piston which controls the position of the slide valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape (2) est conçue sous forme de tiroir.

The valve (2) is embodied as a slide valve.

industrie mécanique - wipo.int
tiroir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
tiroir
industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Selon l'invention, un tiroir-caisse comprend un tiroir (70) et une unité principale tiroir-caisse (20), ledit tiroir (70) ayant une section contenant des billets (81).

A cash drawer is provided with a drawer (70) and a cash-drawer main unit (20), said drawer (70) having a banknote-containing section (81).

industrie mécanique - wipo.int
Des caractéristiques de raccordement coopératif sur l'avant du tiroir et la face du tiroir maintiennent l'avant du tiroir de façon libérale sur la face du tiroir.

Co-acting connection features on the drawer front and the drawer face releasably retain the drawer front on the drawer face.

industries diverses - wipo.int
Appareil à tiroir possédant un châssis de tiroir et un tiroir conçu pour se déplacer par rapport au châssis de tiroir depuis une position fermée vers une position ouverte.

A drawer apparatus having a drawer chassis and a drawer adapted to move relative to the drawer chassis from a closed position to an open position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un système de verrouillage pour un tiroir (2) d'un lave-vaisselle à tiroir et un procédé de déverrouillage d'un tiroir d'un lave-vaisselle à tiroir.

The present invention' deals with a locking system for a drawer (2) of a drawer dishwasher and a method for unlocking a drawer of a drawer dishwasher.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un tiroir et un procédé pour fixer un fond de tiroir (2) à un cadre de tiroir (1).

A drawer and a method for fixing a drawer base (2) to a drawer frame (1) are also described.

industries diverses - wipo.int
Carriage system remotely moves drawer over extended distanceIn the transferring of material remotely through thick radiation shielding walls, a drawer is mounted on rollers which operate on rails carried on a slide carriage to eliminate the feature of the slide hardware projecting beyond the drawer when the drawer is ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Peek-a-drawer: communication by furniturePeek-A-Drawer is a new communication device that uses furniture to support lightweight communication between people....
tiroir
urbanisme et construction - iate.europa.eu
La structure de tiroir (100) comprend un tiroir (101) et un couvercle de boîte (102).

The drawer structure (100) comprises a drawer (101) and a box cover (102).

industrie mécanique - wipo.int
Les feuilles élastiques s'éjectent dans les rainures quand le boîtier de tiroir est enfoncé dans le couvercle de tiroir.

The elastic sheets eject into the grooves when the drawer box is pushed into the drawer cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque conduit d'alimentation est pourvu d'un tiroir (5).

Each supply pipe is provided with a damper (5), the dampers in a mixing box (1) being adjustable by means of a motor-operated rod (6) so that when one damper is moved in closing direction, the other damper is moved in opening direction, and vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tiroir-caisse comportant un boîtier de forme parallélépipédique (10) et un tiroir (20) pouvant coulisser à l'intérieur de ce dernier.

The invention relates to a cash box with a cuboid housing (10) and a drawer (20) which can be inserted therein.

industries diverses - wipo.int
Pas de tiroir pour applications: le G7 LG est livré sans le tiroir pour applications.

No app drawer: Out of the box, the LG G7 comes without an app drawer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between group differences.Box and whisker-plots of between-group differences of patients without (cFSS = 0; left column) and with cerebellar dysfunction (cFSS >0; right column)....
politique tarifaire / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Box of fig bars, southern california, 1935 [image]Photograph of box of fig bars, Southern California, 1935....
tiroir
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Runaway box car vs. auto train in crossing accident at 25th and alameda, 1951... Runaway box car vs....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
tiroir
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le tiroir-caisse peut comprendre un tiroir coulissant avec des rails coulissants qui sont cachés lorsqu'on regarde le tiroir par le dessus.

The cash drawer can include a slidable drawer having sliding rails that are hidden from a top view of the drawer.

informatique et traitement des données - wipo.int
La poignée de tiroir a une paroi pivot dont un bord pivote autour de la paroi supérieure du tiroir pour permettre à la poignée du tiroir de se déplacer entre une position de retenue du tiroir et une position de libération du tiroir.

The drawer handle has a pivot wall that has an edge that is pivotable about the drawer top wall to allow the drawer handle to move between a drawer retention position and a drawer release position.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ensemble tiroir coulissant qui comporte un bâti d'armoire, un tiroir, une poignée de tiroir, et un élément de préhension.

A sliding drawer assembly includes a cabinet frame, a drawer, a drawer handle, and a catch member.

industries diverses - wipo.int
L'enlèvement de la partie inférieure de tiroir retirable par coulissement (204) permet au contenu du tiroir de passer dans le tiroir sous-jacent.

Removal of the slidably removable drawer bottom (204) allows the contents of the drawer to pass into the underlying drawer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tiroir (24) comprend une plate-forme de support fixée pivotante au tiroir (24).

The drawer (24) has a support platform which is pivotally secured to the drawer (24).

organisation des transports - wipo.int
Critical appraisal of neuroprotection trials in head injury: what have we learned?... This paper attempts to critically appraise these neuroprotection trials, rationalize the paucity of effectiveness, review any recent developments in the field, and try to draw some conclusions on how to move forward
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The neural basis of mark making: a functional mri study of drawingCompared to most other forms of visually-guided motor activity, drawing is unique in that it ‘‘leaves a trail behind’ ’ in the form of the emanating image....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Formulation and evaluation of liquid filled hard gelatin capsule of febuxostat... The drugs which have low solubility, poor bioavailability, low melting point, critical stability are the perfect candidate for liquid filling in capsule....
produit agricole transformé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
The parametric design and finite element analysis of wellhead gate valve based on solidworks...Basic6.0 to realize the three-dimensional parametric design of wellhead gate valve and the transformation of corresponding engineering drawings on the engineering diagram template....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Three-stage model for slider-reefed parafoil inflation##This paper discusses the definition and validation of an upgraded model of slider-reefed parafoil inflation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pcprg.com
Thermal analysis on exhaust valve with thermal barrier material... The cooling provisions are by filling the valve with sodium making valve hollow inside or by using the thermal barrier coatings on the outer surface of valve....
bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: mapletreejournals.com

Synonymes et termes associés français

[...]

buis

case

dia

brin

bloc

lame

buse

box

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble tiroir a un tiroir (134) et une pluralité de barres omnibus (135, 136) supportées par le tiroir.

The tray assembly has a tray (134) and a plurality of busbars (135, 136) held by the tray.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tiroir d'étage pilote est en communication fluidique sélective avec le tiroir d'étage principal.

The pilot stage spool is in selective fluid communication with the main stage spool.

industrie mécanique - wipo.int
Le tiroir actif (10) est moins profond que le tiroir de réserve (12), de sorte que, lorsque le tiroir actif (10) est emboîté dans le tiroir de réserve (12), il reste suffisamment d'espace sous le fond (18) du tiroir actif (10) pour les jetons de jeu (24).

The active tray (10) is shallower in depth compared to the backup tray (12) so that when the active tray (10) is nested within the backup tray (12) sufficient space is provided beneath the floor (18) of the active tray (10) for the gaming chips (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble collecteur à tiroir comprend un diaphragme relié au tiroir à l'aide d'un arbre souple.

The spool manifold assembly includes a diaphragm (48) connected to the spool via a flexible shaft (50).

industrie mécanique - wipo.int
Un tiroir peut coulisser dans l'ouverture d'introduction, le tiroir présentant un fond pouvant s'ouvrir vers le bas par pivotement en fonction de la position du tiroir.

A drawer may be inserted and withdrawn from said charging opening, said drawer having a base which may be folded downwards depending on the position thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le tiroir intérieur (2) peut en outre coulisser par-dessus la paroi arrière (1.3) du tiroir.

Provision is also made for it to be possible for the internal drawer (2) to be moved over the rear wall (1.3) of the drawer.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble tiroir de sécurité comprend globalement une coulisse et un tiroir monté coulissant dans la coulisse.

The security drawer assembly generally comprises a sleeve (1) and drawer (29) slidably mounted within the sleeve.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un tiroir, ainsi qu'un meuble avec le tiroir.

The invention relates to a method for producing a drawer and to furniture having the drawer.

chimie - wipo.int
La conception du tiroir est telle que les gradients de réfrigération dans le tiroir sont réduits.

The drawer design is such that cooling gradients throughout the drawer are minimized.

industries diverses - wipo.int
Ce tiroir comprend un panneau frontal (4) qui est coudé vers l'intérieur, deux dormants de tiroir (2), un panneau arrière (5) et un fond de tiroir (3).

The invention relates to a drawer (1) for a corner cupboard, comprising a front panel (4) which is inwardly curved, two drawer frames (2), a rear wall (5) and a drawer bottom (3).

industries diverses - wipo.int
Une vis réglable d'alignement de tiroir (262) de chaque côté du tiroir (52) entre celui-ci et l'enceinte de tiroir (54) constitue un moyen (264) de réduire au minimum le mouvement latéral du tiroir (52) lorsque celui-ci est ouvert.

An adjsutable drawer alignment screw (262) on each side of the drawer (52) between the drawer (52) and the drawer cabinet (54) provides a means (264) to minimize the drawer side movement when the drawer (52) is extended.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à un tiroir combiné destiné à un réfrigérateur, lequel tiroir combiné comprend un corps de tiroir (1) ainsi qu'une pluralité de récipients frais recouverts (2) qui sont disposés dans le corps de tiroir (1).

The invention discloses a combined drawer for refrigerator, the combined drawer comprising a drawer body (1) as well as a plurality of covered fresh containers (2) arranged in the drawer body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'accumulation de copeaux du type tiroir est composé d'un tiroir d'accumulation de copeaux (10) et d'un tiroir à débordement (11) disposés du haut vers le bas.

The drawer-type chip accumulating mechanism consists of a chip accumulating drawer (10) and an overflowing drawer (11) disposed from top to bottom.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tiroir rectangulaire comprenant un cloisonnement vertical s'étendant entre les parois latérales du tiroir et divisant le tiroir en un compartiment avant et un compartiment arrière.

A rectangular drawer (30) has an upstanding partition (50) extending between the drawer side walls (34, 36) and dividing the drawer into front and rear compartments.

industries diverses - wipo.int
Deux prises de mouvement sont prévues, chacune pour le tiroir basse pression et le tiroir haute pression.

Two power off- takes are provided, one each for the low pressure spool and high pressure spool.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues