Dictionnaire français - anglais

tirette

chimie - iate.europa.eu
La « littérature du trottoir » à la belle époque entre contestation et dérision... La chanson, l’objet à tirette et le placard complètent un dispositif qui permet de retenir quelques instants des chalands médusés ou goguenards
2d cut-out animation "mat tunangku"The 2D cut-out animation entitled "Mat Tunangku" is an animation that developby using cut-out technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat...semis...et modifications apportées à la suite de ces essais au niveau du disque distributeur, de la tirette de réglage et des pignons, addition d'un poqueteur....
tirette
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Curseur pour fermeture a glissiere dont la tirette de manoeuvre comporte un organe rapporte pouvant servir d"ele de decoration ou d"identification et qui est fixe sur cette tirette par accrochage elastique.

Slider for a zip fastener of which the handling pull knob comprises a built-in member which may act as a decoration or identification element and which is fixed on the pull knob by elastic hooking.

industries diverses - wipo.int
La tirette visible à gauche permet de positionner un filtre jaune.

The pull knob visible at left allows a yellow filter to be put in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après retrait de la tirette (4), ledit module est fixé au piston (2, 3) par couplage magnétique (6, 14).

After the pull knob (4) has been removed, said module is fixed to the plunger (2, 3) by magnetic coupling (6, 14).

santé - wipo.int
Cependant, a son entree, ce logement presente une partie elargie (9) apte a recevoir l"extremite correspondante de l"anneau (2) constituant la tirette de manoeuvre.

However, at the entrance thereof, this housing has a widened portion (9) capable of receiving the corresponding end of the ring (2) forming the handling pull knob.

industries diverses - wipo.int
Symétriquement positionnée par rapport à l'objectif, une tirette permet de choisir la vitesse d'obturation entre I et pose T.

Symmetrically positioned compared to the lens, a pull knob makes it possible to choose the shutter speed between I and exposure T.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tirette
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Modern training equipmens for ice hockey... Keywords: Ice Hockey, Skating, Stickhandling, Equipmens, Slide Board, Passmaster, Attack triangle, SweetHand
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Critical skating intensity on a slide board: physiological and neuromuscular responses and correlation with performance on iceThe aim of this study was to assess the physiological and neuromuscular responses at criticalskating intensity on a slide board and to investigate the correlations between critical cadence(CC) and skating performances on ice....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Color tuning by oxide addition in pedot:pss-based electrochromic devices... Characterizations of symmetrical EC devices, built on combinations of PEDOT thin films, deposited with a bar coater from commercial inks, and separated by a lithium-based ionic membrane, show highest performance for 800 nm thickness....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Development of ch-lc microencapsulated flexible displays with reduced driving voltage and much simplified manufacturing process... And the fabrication processes was greatly simplified by taking advantage of both coating method using a bar coater and direct printing of opposite electrode using a screen print....
tirette
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La partie supérieure de la tirette (18) est reliée aux poussoirs extérieurs (39).

The upper part of the pull rod (18) is connected to the outer engagement members (39).

industrie mécanique - wipo.int
Une tirette (18) dépasse d'une surface support (S) du logement (8), reliée radialement mobile au piston (11).

A pull rod (18) is projected above a supporting surface (S) of the housing (8) and radially movably connected to the piston (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un poussoir intérieur (38) est supporté verticalement mobile au niveau de la périphérie extérieure de la tirette (18).

An inner engagement member (38) is vertically movably supported at the outer periphery of the pull rod (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une tirette (12) est prévue entre le bras basculant de l'ensemble (10) bras basculant et l'extrémité inférieure de l'ensemble (3) cadre supérieur de chariot.

A pull rod (12) is arranged between the rocking arm of the rocking arm set (10) and the lower end of the upper cart frame set (3).

vie sociale - wipo.int
Device for tensioning test specimens within an hermetically sealed chamber... A plurality of axially displaceable pull rods are received by the column in coaxial alignment with the anchor pins....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cavity pull rod: device to promote single crystal growth from the meltA pull rod for use in producing a single crystal from a molten alloy is provided that includes an elongated rod having a first end and a second end, a first cavity defined at the...
tirette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Control performance of general electric fuel and torque regulator operating on t31-3 turbine-propeller engine in sea-level test stand...0.4 second from the time of change in power-setting lever position....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
tirette
industrie mécanique - techdico
Une porte à charnières comporte une tirette et un bouton-poussoir.

A hinged door includes the pulling knob and the pushing knob.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube (64) est fixé à un élément (14) pourvu d'une tirette (24).

A tube (64) is secured to one component (14) having a pulling knob (24).

santé - wipo.int
Le tube s'étend dans l'alésage (62) d'un second élément (16) également pourvu d'une tirette (50).

The tube extends into the bore (62) of a second component (16), also having a pulling knob (50).

santé - wipo.int
Recovery of elevated intracellular ca2+ levels is compromised in omp−/− mice.A–C, Comparison of fluorescence intensity changes (ΔF/F) of Ca2+ responses in WT and OMP−/− knobs to a 1-s pulse of 100 µM IBMX (A, B) or 80 mM KCl (C) using 1 mM external Ca2+....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
tirette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Des broches peuvent s'étendre depuis la tirette sur des côtés opposés d'un axe longitudinal de la tirette.

Prongs may extend from the pull tab on opposing sides of a longitudinal axis of the pull tab.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tirette est reliée à la structure supérieure.

A pull-tab is connected to the top structure.

santé - wipo.int
Une tirette flexible est attachée au curseur.

A flexible pull member is coupled to the slider.

industries diverses - wipo.int
Le retrait de la tirette active la batterie.

To activitate the battery, the 'pull' tab may be removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif antivol comporte en outre un dispositif de protection de ladite tirette (16) s'étendant au moins partiellement autour de ladite tirette (16).

Said antitheft device further comprises a device for protecting said pull-bar (16), which extends at least partially around said pull-bar (16).

organisation des transports - wipo.int
Sliding and abrasive wear behaviour of hvof- and hvaf-sprayed cr3c2-nicr hardmetal coatings... Dry sand-rubber wheel abrasive wear testing causes both grooving and pull-out of splat fragments....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tirette
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evolutionary relationships in the genus zea: analysis of repetitive sequences used as cytological fish and gish markers... These new experiments, based on the Southern blotting technique and in situ hybridization, have demonstrated the following: 1) in situ hybridization (FISH) demonstrated the presence of the 180-bp repeat maize-knob-repeat-sequence in DAPI-positive terminal heterochromatic blocks of Z....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
To pull or not to pullThe Toyota Production System promotes "pull " scheduling to reduce the production of parts that do not comply to what the customer needs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Tirette de vidage auto-bloquante qui est constituée d'un corps de tirette (1) et d'un support de fixation (2) de pomme de douche manchonnant le corps de tirette (1).

A self-locking lifting rod consists of a rod body (1) and a shower head fixing seat (2) sleeving the rod body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite tirette comprend une extrémité distale.

The body includes a distal end.

production - wipo.int
La tirette comprend des charnières (26) entre les pattes et l'anneau permettant à la tirette de pivoter facilement sans perdre sa rigidité.

The tab has hinges (26) between the wings and the nose which enable the tab to pivot easily without loss of tab rigidity.

production - wipo.int
L'invention concerne une fermeture à glissière dotée d'une tirette.

The invention concerns a zipper (29) provided with a slide (1).

industries diverses - wipo.int
Lorsqu'on inverse le sens de l'arbre (9) pour renrouler la tirette (5) autour, l'angle de la tirette (5) reprend sa valeur initiale, ce qui débloque l'arrêt.

When the direction of the shaft (9) is reversed to again start winding the cord (5) thereupon, the cord angle returns to its prior value, releasing the stop.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité de fixation de la tirette est reliée audit cône, la tirette étant elle-même maintenue par le cône et par le dispositif de fixation.

Location end of the draw line is connected with the cone, and the draw line is located by the cone and the fastener.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque la dernière spire de la tirette (5) se déroule de l'arbre (9) et que le point de fixation de la tirette (5) sur l'arbre passe par le point de tangence, l'angle de la tirette (5) par rapport à l'arbre (9) varie.

As the last turn of cord (5) in unwound from the shaft (9), and the point of attachment of the cord (5) to the shaft (9) passes that point of tangency, the angle of the cord (5) with respect to the shaft (9) changes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette structure comprend un support, un rideau et une tirette.

It includes a support, a curtain and draw line.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La zone de faiblesse, la tirette et l'élément saillant supérieur sont situés dans une zone en retrait du couvercle délimitant latéralement le mouvement angulaire de la tirette.

The weakened area, the tab and the upper projecting part are provided in a hollow part of the lid that limits laterally the angular rotation of the tab.

production - wipo.int
Différents dispositifs de préhension peuvent être employés, tels qu'un cordon (56), une tirette (36) ou encore une tirette comportant un ou plusieurs trous pour les doigts (28).

Various forms of devices for grasping are possible as alternatives, including a string (56), a tab (36) and a tab with one or more finger receiving holes (28).

santé - wipo.int
Un commutateur (45) d'actionnement est situé au centre de la tirette, où il sera comprimé lorsqu'une personne saisira la tirette pour fermer ou ouvrir la fermeture éclair (22).

An actuator switch (45) is located in the centre of the tab, where it will be squeezed by a person grasping the tag for operation of the zipper (22).

industries diverses - wipo.int
Frottez les « dents » de la tirette avec, puis déplacez doucement la tirette de gauche à droite.

Rub the 'teeth' of the zipper with this and then gently move the zipper from left to right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cela s'ajoute une tirette permettant l'opération d'ouverture et de fermeture.

Moreover, it comprises a tab for opening and closing.

communication - wipo.int
L'élément de grossissement (1) possède un côté (5) et un autre côté revêtu d'un adhésif et recouvert par une tirette (3); en enlevant cette tirette on expose le côté revêtu d'un adhésif.

The magnifying element (1) has a face side (5) and an adhesive coated side which is covered by a tear strip (3) whose removal exposes the adhesive coated side.

industrie mécanique - wipo.int
La poche ouverte peut être scellée par jointure des premier et second panneaux verticaux l'un à l'autre, au-dessus de la tirette, afin d'encapsuler complètement la tirette à l'intérieur de la poche.

The open pocket may be sealed by joining the first and second upstanding panels to each other above the slider so as to completely encapsulate the slider within the pocket.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues