Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'utilisateur recourt à une interface '

tirer lâcher

' pour ajouter, effacer, et déplacer les éléments de présentation pour définir la hiérarchie du site et la mise en page de chaque page à l'intérieur du site.

The user uses a 'drag and drop' interface to add, delete, and move display elements to define the hierarchy of the site and to define the layout of each page in the site.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un bouton pour tirer, un autre pour lâcher des bombes.

You have one button to shoot and one to drop bombs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un utilisateur peut sélectionner des icônes dans la première fenêtre et les 'tirer-lâcher' dans une deuxième fenêtre.

A user can select icons from the first window and 'drag and drop' them into a second window.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lâcher prise n'est pas laisser quelqu'un d'autre s'en tirer avec quelque chose.

Forgiveness isn’t about letting someone get away with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lâcher prise n'est pas laisser quelqu'un d'autre s'en tirer avec quelque chose.

Forgiving is not about letting people get away with something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lâcher prise n'est pas laisser quelqu'un d'autre s'en tirer avec quelque chose.

Forgiveness isn’t about letting someone getting away with something. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais juste quand te tirer tout près et je sais quand te lâcher

I know when to pull you closer and I know when to let you lose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons soit en tirer des leçons et aller de l'avant, soit lâcher prise.

We can either learn from it and move forward or let it drag us down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais juste quand te tirer tout près et je sais quand te lâcher

I know when to pull you closer and I know when to let you loose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais juste quand te tirer tout près et je sais quand te lâcher

I know when to pull you closer, and I know when to let you loose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testez le frein à main, tirer sur et puis essayer de lâcher très doucement.

– to test the handbrake, pull it on and then try to drive off very gently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lâcher une flèche ne signifie pas la fin de l’action de tirer cette flèche.

Releasing an arrow does not mean the end of the action of shooting that arrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testez le frein à main, tirer sur et puis essayer de lâcher très doucement.

to test the handbrake, pull it on and then try to drive off very gently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez donc attraper, tirer et lâcher des objets pour pouvoir atteindre la bouteille finale.

You must grab, pull and drop objects to get to the goal bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il les avertit qu'il va tirer de nouveau et leur ordonne de lâcher le bateau.

He warned them he was going to shoot again and he ordered them to let go of the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues