Publications scientifiques

L'urbanisme au début du siècle : de la réforme urbaine à la compétence technique
... Des recherches menées au cours de ces quinze dernières années on peut

tirer deux

facteurs éclairant leur rôle : le contexte historique du premier quart de siècle où les milieux réformateurs occidentaux tentent d'ériger la ville en "question"; les
...
... The scholarship of the last 15 years shed light on two aspects that can explain the fate of this profession: the historical context of the years 1900-1925, when reformers all over the Western World try to construct the city as a "question"; the consequences of the first french legislation on urban planning and of the included designation of the "homme de l'art" who is to be in charge of the plan...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le vieillissement individuel dans une population rurale française.
... Au terme de cette enquête, et en dépit de la petite taille de l'échantillon étudié, il semble permis de tirer deux conclusions générales : 1° Sous l'angle de ses modalités de vieillissement, la population de Plozévet ne se comporte pas comme un ensemble homogène....
général - core.ac.uk -
La rhétorique éléatico-gorgienne d'alcidamas chez diogène laërce (ix, 54) et les quatre fonctions fondamentales du λόγος
... On peut tirer deux ordres de : le premier couple (φάσις - άπόφασις) pourrait être rapporté à la fonction anti-prédi cative du λόγος, mais aussi à la fonction prédicative impliquée dans...
... It offers the opportunity for two trains of thought : the first pair (φάσις - ἀπόφασις) could be related to the anti -predicative function of λόγος, but also to the predicative function implied in Gorgias' own dialectics of ἀντίθεσις...
général - core.ac.uk -
Relations agriculture-élevage... L'état d'avancement des travaux sur Bidi permet déjà de tirer deux enseignements : d'une part, on ne comprend le fonctionnement d'une exploitation qu'en examinant l'organisation de l'ensemble des exploitations face à un espace et des...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Communiqués de presse et influence sur les récepteurs : étude de cas sur le secteur de l'exploration minière au québec... De ces résultats, nous avons pu tirer deux grands constats: les entreprises observées utilisent le modèle d'information au public élaboré par Grunig et Hunt (1984) et aucune des entreprises observées n'a de ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Tirer» signifie tirer n’importe quelle viande indiquée dans le réfrigérateur (par exemple, «

Tirer deux

sirloins, un bacon»).

Pull” means to pull whatever meat they indicate from the fridge (e.g., “Pull two sirloins, one bacon”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[TRADUCTION] « La possibilité de tirer deux conclusions

[T]he possibility of drawing two inconsistent conclusions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut tirer deux conclusions de ces informations:

You can draw two conclusions from this information:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules rouges et deux boules bleues?

What is the probability of selecting 2 green marbles and 2 blue marbles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbus est en train d'en tirer deux grandes leçons.

Bolt provides two important lessons from all of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier point permet de tirer deux conclusions préoccupantes.

This last point allows us to draw two alarming conclusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devrions tirer deux profits de la Sainte Confession.

We should derive two kinds of profit from Holy Confession:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut tirer deux grands enseignements de ces chiffres.

We can learn two important lessons from these numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules noires?

(b) What is the probability that two black balls are chosen?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules noires?

What is the probability of hitting two purple balloons?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules bleues ?

What is the probability of picking out two blue balls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De mon expérience personnelle, je voudrais tirer deux choses.

From my personal experience I will suggest two things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules bleues ?

What is the probability of selecting two blue balls?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules rouges ?

What is the probability that two red balls are chosen?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité de tirer deux boules bleues?

What is the probability of picking out two blue balls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues