Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Une rainure "

tire-pousse

" (17) du panneau de commande (10) est appariée à des pointes "tire-pousse" (18, 19) des deux nègres (8, 9).

A push-pull groove (17) of the control panel (10) is matched with push-pull nails (18, 19) of the two gobos (8, 9).

communication - wipo.int
La gâchette peut être actionnée pour provoquer la translation longitudinale du tube tire-pousse.

The trigger is operable to cause longitudinal translation of the push/pull tube.

santé - wipo.int
La translation longitudinale du tube tire-pousse entraîne la fermeture de la paire de mâchoires.

Longitudinal translation of the push/pull tube causes closure of the pair of jaws.

santé - wipo.int
L'invention concerne un distributeur (10) en deux parties, en plastique moulé, fonctionnant selon un déplacement 'tire-pousse'.

A two piece, molded plastic dispenser (10), that functions with a push-pull motion, comprising an outer shell (12) and an inner shell (14).

production - wipo.int
La rotation du tube d'articulation intermédiaire modifie l'orientation des faces obliques et entraîne par conséquent l'articulation du tube d'articulation intermédiaire et du tube tire-pousse.

Rotation of the middle articulation tube changes the orientation of the angled faces and thus causes articulation of the middle articulation tube and the push/pull tube.

santé - wipo.int
La présente invention concerne aussi, facultativement, un capuchon anti-poussière qui emprisonne la fermeture de bec verseur 'tire-pousse' lorsqu'on le place sur le conteneur.

The present invention also optionally provides a dust cover (90) which encloses the push-pull pour spout closure when inserted on the container.

production - wipo.int
L'ensemble tige comporte un tube rodé extérieur (160), un tube d'articulation intermédiaire (150) et un tube tire-pousse (142) disposé à l'intérieur du tube d'articulation intermédiaire.

The shaft assembly has an outer ground tube (160), a middle articulation tube (150), and a push/pull tube (142) disposed within the middle articulation tube.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte en outre à un couvercle anti-poussière (90) inviolable qui recouvre la fermeture à bec verseur de type 'tire-pousse' lorsqu'il est placé sur le contenant.

The present invention also optionally provides a tamper-evident dust cover (90) which encloses the push-pull pour spout closure when inserted on the container.

production - wipo.int
La section poignée comprend également une section d'arrêt annulaire (30) disposée à l'avant du sillon tire-pousse, un ou plusieurs anneaux concentriques (33) s'étendant au dessus d'une surface de l'élément poignée.

The handle section further includes a ring stop section (30) disposed forward of the push/pull valley with one or more concentric rings (33) extending above a surface of the handle member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des emballages pour contenir et distribuer des produits de consommation, comprenant un capuchon tire-pousse (14) relié à une bouteille (12) et possédant une ouverture de distribution (24) recouverte par une soupape fendue (26).

Packages for containing and dispensing consumer products comprise a push-pull closure (14) connected to a bottle (12) and having a dispensing opening (24) covered by a slit valve (26).

production - wipo.int
Une rainure "tire-pousse" (17) du panneau de commande (10) est appariée à des pointes "tire-pousse" (18, 19) des deux nègres (8, 9).

A push-pull groove (17) of the control panel (10) is matched with push-pull nails (18, 19) of the two gobos (8, 9).

communication - wipo.int
L'actionneur tire ou pousse la cellule de charge et l'ensemble de saisie.

The actuator pulls or pushes the load cell and grip assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La turbine hydraulique pousse et tire le piston à l’intérieur du cylindre, aspire et pousse l’eau jusqu’à un certain fond.

The water turbine pulls and pushes the piston inside the cylinder sucks and pushes the water to a certain head.

industrie mécanique - wipo.int
La gâchette peut être actionnée pour provoquer la translation longitudinale du tube tire-pousse.

The trigger is operable to cause longitudinal translation of the push/pull tube.

santé - wipo.int
La translation longitudinale du tube tire-pousse entraîne la fermeture de la paire de mâchoires.

Longitudinal translation of the push/pull tube causes closure of the pair of jaws.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод